diff -Nru couriergraph-0.25.old/debian/changelog couriergraph-0.25/debian/changelog
--- couriergraph-0.25.old/debian/changelog	2007-01-15 23:37:32.373245783 +0100
+++ couriergraph-0.25/debian/changelog	2007-01-15 23:41:00.522867445 +0100
@@ -1,3 +1,13 @@
+couriergraph (0.25-1.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix longstanding l10n issues
+  * Debconf translations:
+    - French updated. Closes: #368021
+    - Czech updated. Closes: #391550
+    - Japanese updated. Closes: #393594
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Mon, 15 Jan 2007 23:39:17 +0100
+
 couriergraph (0.25-1) unstable; urgency=low
 
   * New upstream version (Closes: #351040)
diff -Nru couriergraph-0.25.old/debian/po/cs.po couriergraph-0.25/debian/po/cs.po
--- couriergraph-0.25.old/debian/po/cs.po	2007-01-15 23:37:32.373245783 +0100
+++ couriergraph-0.25/debian/po/cs.po	2007-01-15 23:41:24.531054103 +0100
@@ -2,69 +2,67 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: couriergraph 0.24-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jltallon@adv-solutions.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-12 03:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-24 20:58+0200\n"
+"Project-Id-Version: couriergraph 0.25-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 23:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-06 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid "Should CourierGraph start on boot?"
-msgstr "M� se CourierGraph spustit p�i startu?"
+msgstr "Má se CourierGraph spustit při startu?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your "
 "mail logfile for changes. This is recommended."
 msgstr ""
-"Couriergraph se m��e spustit p�i startu jako daemon. Pak bude monitorovat "
-"V� po�tovn� logfile na zm�ny. Toto je doporu�eno."
+"Couriergraph se může spustit při startu jako daemon. Pak bude monitorovat "
+"soubor s logem pošty. Toto je doporučeno."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter."
-msgstr "Dal��m zp�sobem je zavolat couriergraph.pl ru�n� s parametrem -l."
+msgstr "Další možností je spustit couriergraph.pl ručně s parametrem -l."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
-#, fuzzy
+#: ../templates:2001
 msgid "Logfile to be used by couriergraph:"
-msgstr "Kter� logfile m� b�t pou�it programem couriergraph?"
+msgstr "Soubor s logem použitý pro couriergraph:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 msgid ""
 "Enter the logfile which should be used to create the databases for "
 "couriergraph. If unsure, leave default."
 msgstr ""
-"Vlo�te logfile, kter� se m� pou��t pro vytvo�en� datab�ze pro couriergraph. "
-"Pokud si nejste jist�, nechte implicitn�."
+"Vložte jméno souboru, který se má použít pro vytvoření databáze pro "
+"couriergraph. Pokud si nejste jistí, nechte implicitní hodnotu."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 msgid "Remove RRD files on purge?"
-msgstr "Odstranit RRD soubory p�i �i�t�n�?"
+msgstr "Odstranit soubory RRD při čištění?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
-#, fuzzy
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State "
 "whether this directory should be removed completely on purge or not."
 msgstr ""
-"Couriergraph zachov�v� vlastn� datab�zi soubor� v /var/lib/couriergraph. "
-"M��e b�t tento adres�� kompletn� odstran�n p�i �i�t�n�?"
+"Couriergraph uchovává databázové soubory v /var/lib/couriergraph. Vyberte "
+"si, zda mám smazat celý adresář při odstranění balíčku nebo ne."
diff -Nru couriergraph-0.25.old/debian/po/es.po couriergraph-0.25/debian/po/es.po
--- couriergraph-0.25.old/debian/po/es.po	2007-01-15 23:37:32.373245783 +0100
+++ couriergraph-0.25/debian/po/es.po	2007-01-15 23:41:25.027057959 +0100
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CourierGraph 0.23\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jltallon@adv-solutions.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-12 03:43+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 23:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-12 03:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Luis Tallon <jltallon@adv-solutions.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid "Should CourierGraph start on boot?"
 msgstr "�Debe lanzarse CourierGraph durante el arranque?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your "
 "mail logfile for changes. This is recommended."
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter."
 msgstr ""
@@ -51,13 +51,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 msgid "Logfile to be used by couriergraph:"
 msgstr "Fichero de registro a utilizarse:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 msgid ""
 "Enter the logfile which should be used to create the databases for "
 "couriergraph. If unsure, leave default."
@@ -68,13 +68,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 msgid "Remove RRD files on purge?"
 msgstr "�Eliminar la base de datos(RRD) durante el purgado del paquete?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State "
 "whether this directory should be removed completely on purge or not."
diff -Nru couriergraph-0.25.old/debian/po/fr.po couriergraph-0.25/debian/po/fr.po
--- couriergraph-0.25.old/debian/po/fr.po	2007-01-15 23:37:32.373245783 +0100
+++ couriergraph-0.25/debian/po/fr.po	2007-01-15 23:41:25.691063120 +0100
@@ -11,27 +11,28 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
+# Initial translator:  Cl�ment Stenac <zorglub@via.ecp.fr>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: couriergraph 0.23\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jltallon@adv-solutions.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-12 03:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-19 18:34+0200\n"
-"Last-Translator: Cl�ment Stenac <zorglub@via.ecp.fr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 23:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-18 17:48+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid "Should CourierGraph start on boot?"
 msgstr "Faut-il lancer CourierGraph au d�marrage�?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your "
 "mail logfile for changes. This is recommended."
@@ -41,7 +42,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter."
 msgstr ""
@@ -50,14 +51,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
-#, fuzzy
+#: ../templates:2001
 msgid "Logfile to be used by couriergraph:"
 msgstr "Journal utilis� par CourierGraph�:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 msgid ""
 "Enter the logfile which should be used to create the databases for "
 "couriergraph. If unsure, leave default."
@@ -68,18 +68,17 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 msgid "Remove RRD files on purge?"
 msgstr "Faut-il supprimer les fichiers RRD lors de la purge�?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
-#, fuzzy
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State "
 "whether this directory should be removed completely on purge or not."
 msgstr ""
-"CourierGraph garde ses fichiers de bases de donn�s dans le r�pertoire /var/"
+"CourierGraph garde ses fichiers de bases de donn�es dans le r�pertoire /var/"
 "lib/couriergraph. Veuillez confirmer s'il faut compl�tement supprimer ce "
 "r�pertoire lors de la purge."
diff -Nru couriergraph-0.25.old/debian/po/ja.po couriergraph-0.25/debian/po/ja.po
--- couriergraph-0.25.old/debian/po/ja.po	2007-01-15 23:37:32.373245783 +0100
+++ couriergraph-0.25/debian/po/ja.po	2007-01-15 23:41:25.895064706 +0100
@@ -14,71 +14,69 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: couriergraph 0.23-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jltallon@adv-solutions.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-12 03:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-22 23:48+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
+"Project-Id-Version: couriergraph 0.25-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 23:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-15 13:52+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid "Should CourierGraph start on boot?"
-msgstr "�����ƥ൯ư���� CourierGraph �򳫻Ϥ��ޤ���?"
+msgstr "システム起動時に CourierGraph を開始しますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your "
 "mail logfile for changes. This is recommended."
 msgstr ""
-"CourierGraph �ϥ����ƥ൯ư���˥ǡ����Ȥ��Ƴ��ϤǤ��ޤ��������Ԥ��ȡ��᡼"
-"������ե�������ѹ���ƻ뤷�Ƥ���ޤ������줬������Ǥ���"
+"CourierGraph はシステム起動時にデーモンとして開始できます。これを行うと、メー"
+"ルログファイルの変更を監視してくれます。これがお勧めです。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter."
 msgstr ""
-"¾����ˡ�Ȥ��Ƥϡ�-l �ѥ�᡼���դ��� couriergraph.pl ���ư�ǸƤӽФ��Ȥ���"
-"�Τ�����ޤ���"
+"他の方法としては、-l パラメータ付きで couriergraph.pl を手動で呼び出すという"
+"のがあります。"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
-#, fuzzy
+#: ../templates:2001
 msgid "Logfile to be used by couriergraph:"
-msgstr "couriergraph �ϤɤΥ����ե������Ȥ��ޤ���?"
+msgstr "couriergraph が使うログファイル:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 msgid ""
 "Enter the logfile which should be used to create the databases for "
 "couriergraph. If unsure, leave default."
 msgstr ""
-"couriergraph �ѥǡ����١�����������뤿�ᡢ�ǡ����������Υ����ե�����̾������"
-"���Ƥ����������狼��ʤ����ϡ��ǥե���ȤΤޤޤˤ��Ƥ����Ƥ���������"
+"couriergraph 用データベースを作成するため、データ取得元のログファイル名を入力"
+"してください。わからない場合は、デフォルトのままにしておいてください。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 msgid "Remove RRD files on purge?"
-msgstr "purge ����ݤ� RRD �ե�����������ޤ���?"
+msgstr "purge する際に RRD ファイルを削除しますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
-#, fuzzy
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State "
 "whether this directory should be removed completely on purge or not."
 msgstr ""
-"CourierGraph �� /var/lib/couriergraph �β��˥ǡ����١������ݻ����Ƥ��ޤ�����"
-"�Υǥ��쥯�ȥ�� purge �κݤ˴����˺�����ޤ���?"
+"CourierGraph は /var/lib/couriergraph にデータベースを保持しています。この"
+"ディレクトリを purge の際に完全に削除するかどうかを決めてください。"
diff -Nru couriergraph-0.25.old/debian/po/pt_BR.po couriergraph-0.25/debian/po/pt_BR.po
--- couriergraph-0.25.old/debian/po/pt_BR.po	2007-01-15 23:37:32.373245783 +0100
+++ couriergraph-0.25/debian/po/pt_BR.po	2007-01-15 23:41:26.063066012 +0100
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: couriergraph\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jltallon@adv-solutions.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-12 03:43+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 23:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-19 18:34+0200\n"
 "Last-Translator: Andr� Lu�s Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid "Should CourierGraph start on boot?"
 msgstr "O CourierGraph deve ser iniciado na inicializa��o da m�quina ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your "
 "mail logfile for changes. This is recommended."
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter."
 msgstr ""
@@ -51,14 +51,14 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 #, fuzzy
 msgid "Logfile to be used by couriergraph:"
 msgstr "Qual arquivo de log dever� ser usado pelo couriergraph ?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 msgid ""
 "Enter the logfile which should be used to create the databases for "
 "couriergraph. If unsure, leave default."
@@ -68,13 +68,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 msgid "Remove RRD files on purge?"
 msgstr "Remover arquivo RRD na remo��o do pacote ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State "
diff -Nru couriergraph-0.25.old/debian/po/sv.po couriergraph-0.25/debian/po/sv.po
--- couriergraph-0.25.old/debian/po/sv.po	2007-01-15 23:37:32.373245783 +0100
+++ couriergraph-0.25/debian/po/sv.po	2007-01-15 23:41:26.235067349 +0100
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: couriergraph 0.24-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jltallon@adv-solutions.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-12 03:43+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 23:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-12 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -24,13 +24,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid "Should CourierGraph start on boot?"
 msgstr "Ska CourierGraph startas vid uppstart?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your "
 "mail logfile for changes. This is recommended."
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter."
 msgstr ""
@@ -49,14 +49,14 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 #, fuzzy
 msgid "Logfile to be used by couriergraph:"
 msgstr "Vilken loggfil ska anv�ndas av couriergraph?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 msgid ""
 "Enter the logfile which should be used to create the databases for "
 "couriergraph. If unsure, leave default."
@@ -66,13 +66,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 msgid "Remove RRD files on purge?"
 msgstr "Ta bort RRD-filer vid avinstallation?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State "
diff -Nru couriergraph-0.25.old/debian/po/templates.pot couriergraph-0.25/debian/po/templates.pot
--- couriergraph-0.25.old/debian/po/templates.pot	2007-01-15 23:37:32.373245783 +0100
+++ couriergraph-0.25/debian/po/templates.pot	2007-01-15 23:41:26.431068872 +0100
@@ -1,14 +1,22 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jltallon@adv-solutions.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-12 03:43+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 23:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,13 +26,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid "Should CourierGraph start on boot?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your "
 "mail logfile for changes. This is recommended."
@@ -32,20 +40,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 msgid "Logfile to be used by couriergraph:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 msgid ""
 "Enter the logfile which should be used to create the databases for "
 "couriergraph. If unsure, leave default."
@@ -53,13 +61,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 msgid "Remove RRD files on purge?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State "
 "whether this directory should be removed completely on purge or not."
diff -Nru couriergraph-0.25.old/debian/po/vi.po couriergraph-0.25/debian/po/vi.po
--- couriergraph-0.25.old/debian/po/vi.po	2007-01-15 23:37:32.373245783 +0100
+++ couriergraph-0.25/debian/po/vi.po	2007-01-15 23:41:26.403068655 +0100
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: couriergraph 0.24-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jltallon@adv-solutions.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-12 03:43+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 23:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-13 20:09+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid "Should CourierGraph start on boot?"
 msgstr "Bạn có muốn khởi chạy trình CourierGraph lúc khởi động máy không?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your "
 "mail logfile for changes. This is recommended."
@@ -33,21 +33,21 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:4
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter."
 msgstr "Phương pháp khác là tự gọi «couriergraph.pl» với tham số «-l»."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 #, fuzzy
 msgid "Logfile to be used by couriergraph:"
 msgstr "Trình couriergraph nên dùng tập tin bản ghi nào?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:13
+#: ../templates:2001
 msgid ""
 "Enter the logfile which should be used to create the databases for "
 "couriergraph. If unsure, leave default."
@@ -57,13 +57,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 msgid "Remove RRD files on purge?"
 msgstr "Bạn có muốn loại bỏ các tập tin RRD khi tẩy không?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:20
+#: ../templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State "
