diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/changelog ddclient-3.7.0/debian/changelog
--- ddclient-3.7.0.old/debian/changelog	2007-01-22 20:08:10.957356923 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/changelog	2007-01-28 19:53:02.977172446 +0100
@@ -1,3 +1,20 @@
+ddclient (3.7.0-2.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues
+  * Unfuzzy previously complete translations. Closes: #407774
+  * Added debconf translations:
+    - Galician. Closes: #407891
+    - Catalan. Closes: #375972
+    - Portuguese. Closes: #389654
+    - Swedish
+    - Russian. Closes: #407988
+  * Updated debconf translations
+    - Spanish. Closes: #403545
+    - Czech. Closes: #389205
+    - German.
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sun, 28 Jan 2007 19:52:41 +0100
+
 ddclient (3.7.0-2) unstable; urgency=low
 
   * Silence a warning about an uninitialized value (closes: #334437).
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/ca.po ddclient-3.7.0/debian/po/ca.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/ca.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/ca.po	2007-01-22 20:21:58.739751053 +0100
@@ -0,0 +1,260 @@
+#
+# Catalan translation for ddclient package.
+# Copyright (C) 2006 Torsten Landschoff.
+# This file is distributed under the same license as the ddclient package.
+#
+# Jordà Polo <jorda@ettin.org>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 3.6.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: torsten@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-16 21:23+0200\n"
+"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
+"Language-Team: Català <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.dyndns.org"
+msgstr "www.dyndns.org"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.easydns.com"
+msgstr "www.easydns.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.dslreports.com"
+msgstr "www.dslreports.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.zoneedit.com"
+msgstr "www.zoneedit.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "other"
+msgstr "un altre"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:1002
+msgid "Dynamic DNS service provider:"
+msgstr "Proveïdor del servei de DNS dinàmic:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:1002
+msgid ""
+"Please select the dynamic DNS service you are using. If the service you use "
+"is not listed, choose \"other\" and you will be asked for the protocol and "
+"the server name."
+msgstr ""
+"Si us plau, seleccioneu el servei de DNS dinàmic que estigueu utilitzant. Si "
+"el servei no apareix a la llista, trieu \"un altre\" i indiqueu a "
+"continuació el protocol i el nom del servidor."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:2001
+msgid "Dynamic DNS server:"
+msgstr "Servidor DNS dinàmic:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:2001
+msgid ""
+"Enter the name of the server which is providing you with dynamic DNS service "
+"(example: members.dyndns.org)."
+msgstr ""
+"Introduïu el nom del servidor on tingueu el servei de DNS dinàmic (p.ex.: "
+"members.dyndns.org)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:3001
+msgid "Dynamic DNS update protocol:"
+msgstr "Protocol d'actualització del DNS dinàmic:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:3001
+msgid ""
+"Select the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS service "
+"provider."
+msgstr ""
+"Seleccioneu el protocol d'actualització utilitzat pel vostre proveïdor de "
+"DNS dinàmic."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:4001
+msgid "DynDNS fully qualified domain names:"
+msgstr "Nom de domini DynDNS complet:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:4001
+msgid ""
+"Enter the list of fully qualified domain names for your host (like \"myname."
+"dyndns.org\" if you have only one host or \"myname1.dyndns.org,myname2."
+"dyndns.org\" for two hosts)."
+msgstr ""
+"Introduïu la llista de dominis complets de la vostra màquina (p.ex. \"nom."
+"dyndns.org\" si en teniu només un, o \"nom1.dyndns.org,nom2.dyndns.org\" si "
+"en teniu dos)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:5001
+msgid "Username for dynamic DNS service:"
+msgstr "Nom d'usuari del servei de DNS dinàmic:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:5001
+msgid "Enter the username you use to log into the dynamic DNS service."
+msgstr ""
+"Introduïu el nom d'usuari que utilitzeu per entrar al servei de DNS dinàmic."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:6001
+msgid "Password for dynamic DNS service:"
+msgstr "Contrasenya del servei de DNS dinàmic:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:6001
+msgid "Enter the password you use to log into the dynamic DNS service."
+msgstr ""
+"Introduïu la contrasenya que utilitzeu per entrar al servei de DNS dinàmic."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:7001
+msgid "Interface used for dynamic DNS service:"
+msgstr "Interfície utilitzada pel servei de DNS dinàmic:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:7001
+msgid "Enter the interface which is used for using dynamic DNS service."
+msgstr "Introduïu la interfície de xarxa utilitzada pel servei de DNS dinàmic."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:8001
+msgid "Run ddclient on PPP connect?"
+msgstr "Voleu executar ddclient en establir la connexió PPP?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:8001
+msgid ""
+"Enable this if ddclient should be run every time a PPP connection is "
+"established."
+msgstr ""
+"Activeu aquesta opció si el client s'ha d'executar cada vegada que "
+"s'estableix una connexió PPP."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:9001
+msgid "Run ddclient as daemon?"
+msgstr "Executar ddclient com a dimoni?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:9001
+msgid ""
+"Please choose whether you want ddclient to be run in daemon mode on system "
+"startup."
+msgstr ""
+"Si us plau, indiqueu si voleu que ddclient s'executi com a dimoni en "
+"arrencar el sistema."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:10001
+msgid "ddclient update interval:"
+msgstr "Interval d'actualització de ddclient:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:10001
+msgid ""
+"Please choose the delay between interface address checks. Values may be "
+"given in seconds (e.g. \"5s\"), in minutes (e.g. \"3m\"), in hours (e.g. \"7h"
+"\") or in days (e.g. \"1d\")."
+msgstr ""
+"Si us plau, trieu el retard entre comprovacions de l'adreça. Els valors es "
+"poden donar en segons (p.ex. \"5s\"), en minuts (p.ex. \"3m\"), en hores (p."
+"ex. \"7h\"), o en dies (p.ex. \"1d\")."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:11001
+msgid "Modified configuration file"
+msgstr "Fitxer de configuració modificat"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:11001
+msgid ""
+"The config file /etc/ddclient.conf on your system does not consist of three "
+"entries. The automatic configuration utility (debconf) cannot handle this. "
+"Maybe you modified the configuration file manually, thus it won't be "
+"modified. If you want a new config file to be created, please run  \"dpkg-"
+"reconfigure ddclient\"."
+msgstr ""
+"El fitxer de configuració /etc/ddclient.conf del vostre sistema no conté "
+"tres entrades. L'eina automàtica de configuració (debconf) no pot tractar "
+"això. Potser el fitxer de configuració s'ha editat manualment i per tant no "
+"es modificarà. Si desitgeu crear un nou fitxer de configuració, si us plau "
+"executeu \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
+
+#~ msgid "More powerful configuration"
+#~ msgstr "Configuració més avançada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new ddclient version allows you to store all options in the "
+#~ "configuration file instead of passing them in your scripts. Apart from "
+#~ "that ddclient now supports different protocols and services, different "
+#~ "ways to figure out your internet address including gathering it from a "
+#~ "firewall status page."
+#~ msgstr ""
+#~ "La nova versió de ddclient permet emmagatzemar totes les opcions al "
+#~ "fitxer de configuració en comptes de passar els paràmetres als scripts. A "
+#~ "més d'això, ddclient ara permet diferents protocols, serveis, i mètodes "
+#~ "alternatius per descobrir quina és la vostra adreça, incloent la "
+#~ "possibilitat d'obtenir-la a partir de la pàgina d'estat del tallafoc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In any case the configuration file /etc/ddclient.conf will be updated to "
+#~ "be a bit more readable and the protocol will be updated to dyndns2. This "
+#~ "is necessary as dyndns.org switched off support for the dyndns1 protocol "
+#~ "on January 1st 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "En qualsevol cas, el fitxer de configuració /etc/ddclient.conf serà "
+#~ "actualitzat per fer-lo una mica més llegible i es canviarà el protocol a "
+#~ "dyndyns2. Això és necessari ja que dyndns.org va deixar de suportar "
+#~ "dyndns1 l'1 de gener de 2002."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to make use of the new options through this frontend please "
+#~ "run \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si voleu utilitzar les noves opcions mitjançant aquesta mateixa "
+#~ "interfície, executeu \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/cs.po ddclient-3.7.0/debian/po/cs.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/cs.po	2007-01-22 20:08:10.941356629 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/cs.po	2007-01-22 20:21:59.059750210 +0100
@@ -16,11 +16,11 @@
 "Project-Id-Version: ddclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: torsten@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-11 09:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-24 16:17+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <debian-10n-czech@debian.org>\n"
+"Language-Team: Czech <debian-10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: select
@@ -51,13 +51,13 @@
 #. Choices
 #: ../ddclient.templates:1001
 msgid "other"
-msgstr "jin�"
+msgstr "jiný"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:1002
 msgid "Dynamic DNS service provider:"
-msgstr "Poskytovatel dynamick�ho DNS:"
+msgstr "Poskytovatel dynamického DNS:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -67,15 +67,15 @@
 "is not listed, choose \"other\" and you will be asked for the protocol and "
 "the server name."
 msgstr ""
-"Vyberte, kterou slu�bu dynamick�ho DNS pou��v�te. Pokud zde v�mi pou��van� "
-"poskytovatel nen�, zvolte \"jin�\" a budete dot�z�ni na protokol a jm�no "
+"Vyberte, kterou službu dynamického DNS používáte. Pokud zde vámi používaný "
+"poskytovatel není, zvolte \"jiný\" a budete dotázáni na protokol a jméno "
 "serveru."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:2001
 msgid "Dynamic DNS server:"
-msgstr "Server dynamick�ho DNS:"
+msgstr "Server dynamického DNS:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -84,14 +84,14 @@
 "Enter the name of the server which is providing you with dynamic DNS service "
 "(example: members.dyndns.org)."
 msgstr ""
-"Zadejte jm�no serveru, kter� v�m poskytuje slu�bu dunamick�ho DNS (nap��klad "
+"Zadejte jméno serveru, který vám poskytuje službu dynamického DNS (například "
 "members.dyndns.org)."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:3001
 msgid "Dynamic DNS update protocol:"
-msgstr "Protokol pro aktualizaci dynamick�ho DNS:"
+msgstr "Protokol pro aktualizaci dynamického DNS:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -100,14 +100,14 @@
 "Select the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS service "
 "provider."
 msgstr ""
-"Vyberte protokol pro aktualizaci dynamick�ho DNS, kter� pou��v� v� "
-"poskytovatel dynamick�ho DNS."
+"Vyberte protokol pro aktualizaci dynamického DNS, který používá váš "
+"poskytovatel dynamického DNS."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:4001
 msgid "DynDNS fully qualified domain names:"
-msgstr "Pln� kvalifikovan� dom�nov� jm�na DynDNS:"
+msgstr "Plně kvalifikovaná doménová jména DynDNS:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -117,57 +117,56 @@
 "dyndns.org\" if you have only one host or \"myname1.dyndns.org,myname2."
 "dyndns.org\" for two hosts)."
 msgstr ""
-"Zadejte seznam pln� kvalifikovan�ch jmen va�eho po��ta�e (t�eba \"jmeno."
-"dyndns.org\" v p��pad� jednoho jm�na nebo \"jmeno1.dyndns.org,jmeno2.dyndns."
-"org\" pro dva n�zvy)."
+"Zadejte seznam plně kvalifikovaných jmen vašeho počítače (třeba \"jmeno."
+"dyndns.org\" v případě jednoho jména nebo \"jmeno1.dyndns.org,jmeno2.dyndns."
+"org\" pro dva názvy)."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:5001
 msgid "Username for dynamic DNS service:"
-msgstr "U�ivatelsk� jm�no pro dynamick� DNS:"
+msgstr "Uživatelské jméno pro dynamické DNS:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:5001
 msgid "Enter the username you use to log into the dynamic DNS service."
 msgstr ""
-"Zadejte u�ivatelsk� jm�no, kter� pou��v�te pro p�ihl�en� ke slu�b� "
-"dynamick�ho DNS."
+"Zadejte uživatelské jméno, které používáte pro přihlášení ke službě "
+"dynamického DNS."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:6001
 msgid "Password for dynamic DNS service:"
-msgstr "Heslo pro dynamick� DNS:"
+msgstr "Heslo pro dynamické DNS:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:6001
 msgid "Enter the password you use to log into the dynamic DNS service."
 msgstr ""
-"Zadejte heslo, kter� pou��v�te pro p�ihl�en� ke slu�b� dynamick�ho DNS."
+"Zadejte heslo, které používáte pro přihlášení ke službě dynamického DNS."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:7001
 msgid "Interface used for dynamic DNS service:"
-msgstr "Rozhran� pou��van� pro dynamick� DNS:"
+msgstr "Rozhraní používané pro dynamické DNS:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:7001
 msgid "Enter the interface which is used for using dynamic DNS service."
 msgstr ""
-"Zadejte s��ov� rozhran�, kter� pou��v�te pro p�ipojen� ke slu�b� dynamick�ho "
+"Zadejte síťové rozhraní, které používáte pro připojení ke službě dynamického "
 "DNS."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:8001
-#, fuzzy
 msgid "Run ddclient on PPP connect?"
-msgstr "Spustit ddclient p�i PPP spojen�?"
+msgstr "Spustit ddclient při PPP spojení?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -176,8 +175,8 @@
 "Enable this if ddclient should be run every time a PPP connection is "
 "established."
 msgstr ""
-"Jestli�e chcete, aby se ddclient spustil poka�d�, kdy� nav�ete PPP spojen�, "
-"odpov�zte kladn�."
+"Jestliže chcete, aby se ddclient spustil pokaždé, když navážete PPP spojení, "
+"odpovězte kladně."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -192,7 +191,7 @@
 "Please choose whether you want ddclient to be run in daemon mode on system "
 "startup."
 msgstr ""
-"Vyberte, zda chcete ddclient spou�t�t p�i zav�d�n� syst�mu v re�imu daemona."
+"Vyberte, zda chcete ddclient spouštět při zavádění systému v režimu daemona."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -208,15 +207,15 @@
 "given in seconds (e.g. \"5s\"), in minutes (e.g. \"3m\"), in hours (e.g. \"7h"
 "\") or in days (e.g. \"1d\")."
 msgstr ""
-"Zadejte interval mezi kontrolami adresy rozhran�. Hodnoty m��ete zadat v "
-"sekund�ch (nap�. \"5s\"), minut�ch (\"3m\"), hodin�ch (\"7h\") nebo dnech "
-"(nap�. \"1d\")."
+"Zadejte interval mezi kontrolami adresy rozhraní. Hodnoty můžete zadat v "
+"sekundách (např. \"5s\"), minutách (\"3m\"), hodinách (\"7h\") nebo dnech "
+"(např. \"1d\")."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:11001
 msgid "Modified configuration file"
-msgstr "Upraven� konfigura�n� soubor"
+msgstr "Upravený konfigurační soubor"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -228,14 +227,14 @@
 "modified. If you want a new config file to be created, please run  \"dpkg-"
 "reconfigure ddclient\"."
 msgstr ""
-"Konfigura�n� soubor /etc/ddclient.conf se ve va�em syst�mu neskl�d� ze t�� "
-"z�znam�, co� n�stroj pro automatick� nastaven� (debconf) nezvl�dne. "
-"Pravd�podobn� jste soubor zm�nili ru�n� a tedy do n�j nebudu zasahovat. "
-"Chcete-li vytvo�it nov� konfigura�n� soubor, spus�te \"dpkg-reconfigure "
+"Konfigurační soubor /etc/ddclient.conf se ve vašem systému neskládá ze tří "
+"záznamů, což nástroj pro automatické nastavení (debconf) nezvládne. "
+"Pravděpodobně jste soubor změnili ručně a tedy do něj nebudu zasahovat. "
+"Chcete-li vytvořit nový konfigurační soubor, spusťte \"dpkg-reconfigure "
 "ddclient\"."
 
 #~ msgid "More powerful configuration"
-#~ msgstr "Mocn�j�� nastaven�"
+#~ msgstr "Mocnější nastavení"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The new ddclient version allows you to store all options in the "
@@ -244,26 +243,25 @@
 #~ "ways to figure out your internet address including gathering it from a "
 #~ "firewall status page."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nov� verze ddclienta umo��uje ulo�it v�echny volby v konfigura�n�m "
-#~ "souboru (m�sto pouh�ho p�ed�v�n� t�chto parametr� p��slu�n�m skript�m). "
-#~ "Krom� toho nyn� ddclient zvl�d� r�zn� protokoly a slu�by a tak� r�zn� "
-#~ "zp�soby zji�t�n� va�� internetov� adresy (nap��klad ze stavov� str�nky "
+#~ "Nová verze ddclienta umožňuje uložit všechny volby v konfiguračním "
+#~ "souboru (místo pouhého předávání těchto parametrů příslušným skriptům). "
+#~ "Kromě toho nyní ddclient zvládá různé protokoly a služby a také různé "
+#~ "způsoby zjištění vaší internetové adresy (například ze stavové stránky "
 #~ "firewallu)."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "In any case the configuration file /etc/ddclient.conf will be updated to "
 #~ "be a bit more readable and the protocol will be updated to dyndns2. This "
 #~ "is necessary as dyndns.org switched off support for the dyndns1 protocol "
 #~ "on January 1st 2002."
 #~ msgstr ""
-#~ "V ka�d�m p��pad� bude konfigura�n� soubor /etc/ddclient.conf upraven k "
-#~ "lep�� �itelnosti a protokol bude aktualizov�n na dyndns2. To je nezbytn�, "
-#~ "proto�e dyndns.org ukon�il podporu protokolu dyndns1 k 1. lednu 2002."
+#~ "V každém případě bude konfigurační soubor /etc/ddclient.conf upraven k "
+#~ "lepší čitelnosti a protokol bude aktualizován na dyndns2. To je nezbytné, "
+#~ "protože dyndns.org ukončil podporu protokolu dyndns1 k 1. lednu 2002."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you want to make use of the new options through this frontend please "
 #~ "run \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Chcete-li nastavit nov� mo�nosti skrze toto rozhran�, spus�te p��kaz "
+#~ "Chcete-li nastavit nové možnosti skrze toto rozhraní, spusťte příkaz "
 #~ "\"dpkg-reconfigure ddclient\"."
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/de.po ddclient-3.7.0/debian/po/de.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/de.po	2007-01-22 20:08:10.941356629 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/de.po	2007-01-27 23:36:15.000000000 +0100
@@ -1,23 +1,15 @@
-#
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Translation of ddclient debconf templates to German
+# Copyright (C) Felix Kr�ger <felix.kroeger@gmx.de> 2002.
+# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2006, 2007.
+# This file is distributed under the same license as the ddclient package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ddclient\n"
+"Project-Id-Version: ddclient 3.7.0-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: torsten@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-01 00:00+0000\n"
-"Last-Translator:  Felix Kr�ger <felix.kroeger@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-22 21:19+0100\n"
+"Last-Translator:  Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -27,58 +19,55 @@
 #. Choices
 #: ../ddclient.templates:1001
 msgid "www.dyndns.org"
-msgstr ""
+msgstr "www.dyndns.org"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ddclient.templates:1001
 msgid "www.easydns.com"
-msgstr ""
+msgstr "www.easydns.com"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ddclient.templates:1001
 msgid "www.dslreports.com"
-msgstr ""
+msgstr "www.dslreports.com"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ddclient.templates:1001
 msgid "www.zoneedit.com"
-msgstr ""
+msgstr "www.zoneedit.com"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ddclient.templates:1001
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "anderer"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:1002
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic DNS service provider:"
-msgstr "W�hlen Sie den dynamischen DNS Service Betreiber"
+msgstr "Dynamischer DNS-Dienst-Betreiber:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:1002
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please select the dynamic DNS service you are using. If the service you use "
 "is not listed, choose \"other\" and you will be asked for the protocol and "
 "the server name."
 msgstr ""
-"Bitte w�hlen Sie nun den dynamischen DNS Service Betreiber den Sie benutzen "
+"Bitte w�hlen Sie nun den dynamischen DNS-Service-Betreiber, den Sie benutzen "
 "m�chten. Wenn Ihr Betreiber hier nicht aufgef�hrt ist, w�hlen Sie bitte "
-"\"other\" und Sie werden nach dem Protocol und Servernamen gefragt."
+"�anderer� und Sie werden nach dem Protokoll und Servernamen gefragt."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic DNS server:"
-msgstr "Dynamischer DNS Server"
+msgstr "Dynamischer DNS-Server:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -87,15 +76,14 @@
 "Enter the name of the server which is providing you with dynamic DNS service "
 "(example: members.dyndns.org)."
 msgstr ""
-"Geben Sie den namen des dynamischen DNS Servers ein (z.B.: members.dyndns."
-"org)."
+"Geben Sie den Namen des Servers an, der Sie mit dynamischen-DNS-Diensten "
+"versorgt (Beispiel: members.dyndns)."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:3001
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic DNS update protocol:"
-msgstr "Dynamisches DNS Update Protokoll"
+msgstr "Dynamisches DNS-Aktualisierungs-Protokoll:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -104,15 +92,14 @@
 "Select the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS service "
 "provider."
 msgstr ""
-"W�hlen Sie das Dynamisches DNS Update Protokoll aus, das von Ihrem "
-"dynamischen DNS Server benutzt wird."
+"W�hlen Sie das dynamisches DNS-Aktualisierungs-Protokoll aus, das von Ihrem "
+"dynamischen DNS-Diensteanbieter benutzt wird."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:4001
-#, fuzzy
 msgid "DynDNS fully qualified domain names:"
-msgstr "Ihr DynDNS Domainname"
+msgstr "DynDNS vollst�ndiger Domainname:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -122,116 +109,109 @@
 "dyndns.org\" if you have only one host or \"myname1.dyndns.org,myname2."
 "dyndns.org\" for two hosts)."
 msgstr ""
-"Geben Sie eine Liste der vollst�ndigen Domainnamen Ihres Rechners ein  (z."
-"B.: \"myname.dyndns.org\" oder wenn Sie mehrere haben \"myname1.dyndns.org,"
-"myname2.dyndns.org\")"
+"Geben Sie eine Liste von vollst�ndigen Domainnamen Ihres Rechners ein (z."
+"B.: �meinname.dyndns.org� falls Sie nur einen Host haben oder f�r zwei Hosts "
+"�meinname1.dyndns.org,meinname2.dyndns.org�)."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:5001
-#, fuzzy
 msgid "Username for dynamic DNS service:"
-msgstr "Ihr DynDNS Benutzername"
+msgstr "Benutzername f�r den dynamischen DNS-Dienst:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:5001
 msgid "Enter the username you use to log into the dynamic DNS service."
-msgstr "Geben Sie Ihren bei DynDNS verwendeten Benutzernamen ein"
+msgstr "Geben Sie Ihren bei DynDNS verwendeten Benutzernamen ein."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:6001
-#, fuzzy
 msgid "Password for dynamic DNS service:"
-msgstr "Ihr DynDNS Passwort"
+msgstr "Passwort f�r den dynamischen DNS-Dienst:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:6001
-#, fuzzy
 msgid "Enter the password you use to log into the dynamic DNS service."
-msgstr "Geben Sie Ihren bei DynDNS verwendeten Benutzernamen ein"
+msgstr ""
+"Geben Sie dass Passwort ein, das Sie zum Anmelden am dynamischen DNS-Dienst "
+"verwenden."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:7001
-#, fuzzy
 msgid "Interface used for dynamic DNS service:"
-msgstr "Schnittstelle f�r den DynDNS Service"
+msgstr "Schnittstelle f�r den dynamischen DNS-Dienst:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:7001
 msgid "Enter the interface which is used for using dynamic DNS service."
 msgstr ""
-"Geben Sie die Schnittstelle an die f�r den DynDNS Service benutzt werden "
-"soll (z.B.: eth0, ppp0, ippp0)"
+"Geben Sie die Schnittstelle, an die f�r den dynamischen DNS-Dienst benutzt "
+"wird."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:8001
-#, fuzzy
 msgid "Run ddclient on PPP connect?"
-msgstr "Ausf�hren des ddclient's bei Verbindungsaufbau"
+msgstr "Ausf�hren des ddclients bei PPP-Verbindungsaufbau?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:8001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable this if ddclient should be run every time a PPP connection is "
 "established."
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Funktion, wenn sie bei jedem Verbindungsaufbau den "
+"Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie bei jedem PPP-Verbindungsaufbau den "
 "ddclient ausf�hren m�chten."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:9001
 msgid "Run ddclient as daemon?"
-msgstr "Ausf�hrung des ddclient's als Daemon?"
+msgstr "Ausf�hrung des ddclients als Daemon?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:9001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please choose whether you want ddclient to be run in daemon mode on system "
 "startup."
 msgstr ""
-"Wollen Sie den ddclient als Daemon ausf�hren, wenn Ihr System gestartet wird?"
+"Bitte w�hlen Sie aus, ob der ddclient als Daemon ausgef�hrt werden soll, "
+"wenn Ihr System gestartet wird."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:10001
-#, fuzzy
 msgid "ddclient update interval:"
-msgstr "ddclient Update Intervall"
+msgstr "ddclient Aktualisierungs-Intervall:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:10001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please choose the delay between interface address checks. Values may be "
 "given in seconds (e.g. \"5s\"), in minutes (e.g. \"3m\"), in hours (e.g. \"7h"
 "\") or in days (e.g. \"1d\")."
 msgstr ""
-"Wie lange soll der ddclient warten bevor er �berpr�ft ob sich die IP Adresse "
-"ge�ndert hat? Werten k�nnen wie folgt angegeben werden: Sekunden (z.B.: \"5s"
-"\"), Minuten (z.B.: \"3m\"), Stunden (z.B.: \"7h\") oder Tage (z.B.: \"1d\")."
+"Bitte w�hlen Sie die Wartezeit zwischen Schnittstellen-Adress�berpr�fungen "
+"aus. Werten k�nnen in Sekunden (z.B.: �5s�), Minuten (z.B.: �3m�), Stunden "
+"(z.B.: �7h�) oder Tagen (z.B.: �1d�) angegeben werden."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:11001
 msgid "Modified configuration file"
-msgstr "Angepasste Konfigurations Datei"
+msgstr "Angepasste Konfigurations-Datei"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:11001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The config file /etc/ddclient.conf on your system does not consist of three "
 "entries. The automatic configuration utility (debconf) cannot handle this. "
@@ -239,11 +219,11 @@
 "modified. If you want a new config file to be created, please run  \"dpkg-"
 "reconfigure ddclient\"."
 msgstr ""
-"Die Konfigurations Datei /etc/ddclient.conf auf Ihrem System besteht nicht "
-"aus drei Eintr�gen. Das automatische Konfigurations Programm Debconf kann "
-"damit leider nicht umgehen. Sehr wahrscheinlich haben Sie die Konfiguration "
-"manuell angepasst, deshalb werden wir die Konfiguration nicht automatisch "
-"anpassen. Wenn Sie m�chten das die Datei erneut erstellt wird, rufen sie "
+"Die Konfigurationsdatei /etc/ddclient.conf auf Ihrem System besteht nicht "
+"aus drei Eintr�gen. Das automatische Konfigurationsprogramm Debconf kann "
+"damit leider nicht umgehen. Vielleicht haben Sie die Konfiguration "
+"manuell angepasst, deshalb wird die Konfiguration nicht automatisch "
+"ge�ndert. Wenn Sie m�chten, das die Datei erneut erstellt wird, rufen Sie "
 "bitte folgenden Befehl auf: dpkg-reconfigure ddclient"
 
 #~ msgid "More powerful configuration"
@@ -262,24 +242,22 @@
 #~ "Anbieter, sowie unterschiedliche Wege Ihre Internet IP-Adresse heraus zu "
 #~ "finden (z.B.: Abfragen der Status Seite Ihrer Firewall)."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "In any case the configuration file /etc/ddclient.conf will be updated to "
 #~ "be a bit more readable and the protocol will be updated to dyndns2. This "
 #~ "is necessary as dyndns.org switched off support for the dyndns1 protocol "
 #~ "on January 1st 2002."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die Konfigurations Datei /etc/ddclient.conf wird durch die  "
-#~ "Aktualisierung ein wenig Lesbarer und das Protokoll wird aktualisiert auf "
-#~ "den dyndns2 Standard. Dies ist notwendig da dyndns.org Ihre unterst�tzung "
-#~ "f�r das dyndns1 Protokoll abgeschaltet hat am 1. Jan 2002."
+#~ "Auf jeden Fall wird die Konfigurationsdatei /etc/ddclient.conf durch die "
+#~ "Aktualisierung ein wenig lesbarer und das Protokoll wird auf Dyndns2 "
+#~ "aktualisiert. Dies ist notwendig, da dyndns.org die Unterst�tzung f�r das "
+#~ "dyndns1-Protokoll am 1. Januar 2002 abgeschaltet hat."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "If you want to make use of the new options through this frontend please "
 #~ "run \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wenn Sie die neuen Optionen benutzen m�chten (mit dem Debconf Front-End), "
+#~ "Wenn Sie die neuen Optionen benutzen m�chten (mit der Debconf-Oberfl�che), "
 #~ "f�hren Sie bitte folgenden Befehl aus: dpkg-reconfigure ddclient"
 
 #~ msgid ""
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/es.po ddclient-3.7.0/debian/po/es.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/es.po	2007-01-22 20:08:10.949356776 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/es.po	2007-01-27 23:36:59.492282582 +0100
@@ -1,24 +1,41 @@
+# ddclient translation to spanish
+# This file is distributed under the same license as the ddclient package.
 #
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
+# Changes:
+# - Initial translation
+#       Vicente H. <vherrerv@supercable.es>, 2003
+# - Translation update
+#       Javier Fernandez-Sanguino, 2007
+#
+#  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la 
+#  documentaci�n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+#  formato, por ejemplo ejecutando:
 #         info -n '(gettext)PO Files'
 #         info -n '(gettext)Header Entry'
 #
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+# Equipo de traducci�n al espa�ol, por favor lean antes de traducir
+# los siguientes documentos:
+#
+# - El proyecto de traducci�n de Debian al espa�ol
+#   http://www.debian.org/intl/spanish/
+#   especialmente las notas y normas de traducci�n en
+#   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
 #
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# - La gu�a de traducci�n de po's de debconf:
+#   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 #
+# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducci�n consulte con el �ltimo
+# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
+# traducci�n de Debian al espa�ol (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>)
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ddclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: torsten@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-24 00:00+0000\n"
-"Last-Translator:  Vicente H. <vherrerv@supercable.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-23 01:07+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,58 +44,52 @@
 #. Choices
 #: ../ddclient.templates:1001
 msgid "www.dyndns.org"
-msgstr ""
+msgstr "www.dyndns.org"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ddclient.templates:1001
 msgid "www.easydns.com"
-msgstr ""
+msgstr "www.easydns.com"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ddclient.templates:1001
 msgid "www.dslreports.com"
-msgstr ""
+msgstr "www.dslreports.com"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ddclient.templates:1001
 msgid "www.zoneedit.com"
-msgstr ""
+msgstr "www.zoneedit.com"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../ddclient.templates:1001
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "otro"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:1002
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic DNS service provider:"
-msgstr "Elija su proveedor de servicio din�mico DNS"
+msgstr "Proveedores de servicio de DNS din�mico:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:1002
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please select the dynamic DNS service you are using. If the service you use "
 "is not listed, choose \"other\" and you will be asked for the protocol and "
 "the server name."
-msgstr ""
-"Seleccione el servicio din�mico DNS que usted este usando. Si el servicio "
-"que usted esta usando no esta listado elija otro y se le preguntara por el "
-"protocolo y el nombre del servidor."
+msgstr "Seleccione el servicio din�mico DNS que usted est� usando. Si no est� listado el servicio que utiliza elija �otro� y le pedir� el protocolo y el nombre del servidor."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic DNS server:"
-msgstr "Servidor Din�mico DNS"
+msgstr "Servidor de DNS din�mico:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -86,16 +97,13 @@
 msgid ""
 "Enter the name of the server which is providing you with dynamic DNS service "
 "(example: members.dyndns.org)."
-msgstr ""
-"Introduzca el nombre de el servidor que le esta prestando servicio DNS "
-"din�mico (p.j. members.dyndns.org)."
+msgstr "Introduzca el nombre del servidor que le esta prestando servicio DNS din�mico (p.ej. �members.dyndns.org�)."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:3001
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic DNS update protocol:"
-msgstr "Protocolo de actualizaci�n DNS"
+msgstr "Protocolo de actualizaci�n de DNS din�mico:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -103,16 +111,13 @@
 msgid ""
 "Select the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS service "
 "provider."
-msgstr ""
-"Elija el protocolo de actualizaci�n DNS usado por su proveedor de servicio "
-"din�mico DNS."
+msgstr "Elija el protocolo de actualizaci�n DNS que utiliza su proveedor de servicio de DNS din�mico."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:4001
-#, fuzzy
 msgid "DynDNS fully qualified domain names:"
-msgstr "Su nombre de dominio DynDNS completo"
+msgstr "Nombres completos de dominios DynDNS:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -121,111 +126,86 @@
 "Enter the list of fully qualified domain names for your host (like \"myname."
 "dyndns.org\" if you have only one host or \"myname1.dyndns.org,myname2."
 "dyndns.org\" for two hosts)."
-msgstr ""
-"Introduzca la lista de sus dominios completos para su puesto (tal como "
-"\"myname.dyndns.org\" si solo tiene un puesto o \"myname1.dyndns.org,myname2."
-"dyndns.org\" para dos puestos)."
+msgstr "Introduzca la lista de los dominios completos para su equipo (como �minombre.dyndns.org� si s�lo tiene un sistema o �minombre1.dyndns.org,minombre2.dyndns.org� si tiene dos)."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:5001
-#, fuzzy
 msgid "Username for dynamic DNS service:"
-msgstr "Nombre de usuario para el servidor din�mico DNS"
+msgstr "Nombre de usuario para el servidor de DNS din�mico:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:5001
 msgid "Enter the username you use to log into the dynamic DNS service."
-msgstr ""
-"Introduzca el nombre de usuario que uso para registrarse en el servidor "
-"din�mico DNS."
+msgstr "Introduzca el nombre de usuario que utilizar para conectarse al servicio de DNS din�mico."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:6001
-#, fuzzy
 msgid "Password for dynamic DNS service:"
-msgstr "Contrase�a para el servidor din�mico DNS"
+msgstr "Contrase�a para el servicio de DNS din�mico:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:6001
-#, fuzzy
 msgid "Enter the password you use to log into the dynamic DNS service."
-msgstr ""
-"Introduzca el nombre de usuario que uso para registrarse en el servidor "
-"din�mico DNS."
+msgstr "Introduzca la contrase�a que utiliza para acceder al servicio de DNS din�mico."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:7001
-#, fuzzy
 msgid "Interface used for dynamic DNS service:"
-msgstr "Interfaz usada por el servidor din�mico DNS"
+msgstr "Interfaz usada por el servicio de DNS din�mico:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:7001
 msgid "Enter the interface which is used for using dynamic DNS service."
-msgstr ""
-"Introduzca la interfaz que este usando para el servidor din�mico DNS (p.j.: "
-"eth0, ppp0, ipp0)"
+msgstr "Introduzca la interfaz que se utiliza para el servicio de DNS din�mico (p.ej.: eth0, ppp0, ipp0)"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:8001
-#, fuzzy
 msgid "Run ddclient on PPP connect?"
-msgstr "Ejecutar ddclient en una conexi�n ppp"
+msgstr "�Desea ejecutar �ddclient� al establecer una conexi�n PPP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:8001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable this if ddclient should be run every time a PPP connection is "
 "established."
-msgstr ""
-"Habilitar esto ejecutar�a ddclient cada vez que estableciera una conexi�n "
-"ppp."
+msgstr "Si habilita esta opci�n se ejecutar� �ddclient� cada vez que establezca una conexi�n PPP."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:9001
 msgid "Run ddclient as daemon?"
-msgstr "�Ejecutar ddclient como proceso en segundo plano?"
+msgstr "�Desea ejecutar ddclient como un demonio?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:9001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please choose whether you want ddclient to be run in daemon mode on system "
 "startup."
-msgstr ""
-"�Desea ejecutar ddclient como un proceso en segundo plano cuando el sistema "
-"se inicie?"
+msgstr "Debe indicar si se va a utilizar �ddclient� en modo demonio en el arranque del sistema."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:10001
-#, fuzzy
 msgid "ddclient update interval:"
-msgstr "Intervalo de actualizaci�n ddclient"
+msgstr "Intervalo de actualizaci�n de �ddclient�:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:10001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please choose the delay between interface address checks. Values may be "
 "given in seconds (e.g. \"5s\"), in minutes (e.g. \"3m\"), in hours (e.g. \"7h"
 "\") or in days (e.g. \"1d\")."
-msgstr ""
-"�Cuanto tiempo deber� esperar a comprobar la direcci�n del interfaz? Los "
-"valores pueden ser dados en segundos (p.j. \"5s\"), en minutos (p.j. \"3m"
-"\"), en horas (p.j. \"7h\") o en d�as (p.j. \"1d\")."
+msgstr "Indique el intervalo de tiempo entre las comprobaciones de la direcci�n de la interfaz. Los valores pueden darse en segundos (p.ej. �5s�), en minutos (p.ej. �3m�), en horas (p.ej. �7h�) o en d�as (p.ej. �1d�)."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -236,19 +216,13 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:11001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The config file /etc/ddclient.conf on your system does not consist of three "
 "entries. The automatic configuration utility (debconf) cannot handle this. "
 "Maybe you modified the configuration file manually, thus it won't be "
 "modified. If you want a new config file to be created, please run  \"dpkg-"
 "reconfigure ddclient\"."
-msgstr ""
-"El archivo de configuraci�n /etc/ddclient.conf de su sistema no contiene "
-"tres entradas. La configuraci�n autom�tica debconf no puede manejar esto. "
-"Tal vez usted modific� el archivo de configuraci�n a mano, entonces no se "
-"modificar�. Si usted desea crear un archivo de configuraci�n nuevo, por "
-"favor ejecute dpkg-reconfigure ddclient."
+msgstr "El archivo de configuraci�n �/etc/ddclient.conf� no est� formado por tres entradas. La herramienta de configuraci�n autom�tica (debconf) no puede manejar esto. Tal vez usted modific� el archivo de configuraci�n a mano, si es as�, no se modificar�. Si usted quiere que se cree un nuevo archivo de configuraci�n debe ejecutar �dpkg-reconfigure ddclient�."
 
 #~ msgid "More powerful configuration"
 #~ msgstr "M�s flexible al configurar"
@@ -266,25 +240,17 @@
 #~ "modos para comprobar su direcci�n de internet incluyendo gathering desde "
 #~ "un cortafuegos."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "In any case the configuration file /etc/ddclient.conf will be updated to "
 #~ "be a bit more readable and the protocol will be updated to dyndns2. This "
 #~ "is necessary as dyndns.org switched off support for the dyndns1 protocol "
 #~ "on January 1st 2002."
-#~ msgstr ""
-#~ "En cualquier caso el archivo de configuraci�n /etc/ddclient.conf ser� "
-#~ "actualizado para ser un poco m�s legible y el protocolo ser� actualizado "
-#~ "a dyndns2. Esto es necesario desde que dyndns.org sustituyo el protocolo "
-#~ "dyndns1 en Enero de 2002."
+#~ msgstr "Se actualizar� el archivo de configuraci�n �/etc/ddclient.conf� para que sea un poco m�s legible y se actualizar� el protocolo a dyndns2 en cualquier caso. Este cambio es necesario ya que dyndns.org ha dejado de soportar  el protocolo dyndns1 a partir del 1 de enero de 2002."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "If you want to make use of the new options through this frontend please "
 #~ "run \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si usted desea aprovechar la opciones nuevas a trav�s de este frontend "
-#~ "por favor ejecute dpkg-reconfigure ddclient."
+#~ msgstr "Si usted desea aprovechar las nuevas opciones nuevas que ofrece esta interfaz debe ejecutar �dpkg-reconfigure ddclient�."
 
 #~ msgid ""
 #~ "www.dyndns.org, www.easydns.com, www.dslreports.com, www.zoneedit.com, "
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/fr.po ddclient-3.7.0/debian/po/fr.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/fr.po	2007-01-22 20:08:10.949356776 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/fr.po	2007-01-22 20:22:00.115747472 +0100
@@ -168,7 +168,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:8001
-#, fuzzy
 msgid "Run ddclient on PPP connect?"
 msgstr "Faut-il lancer ddclient lors de la connexion PPP�?"
 
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/gl.po ddclient-3.7.0/debian/po/gl.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/gl.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/gl.po	2007-01-22 20:22:00.459746593 +0100
@@ -0,0 +1,225 @@
+# Galician translation of ddclient's debconf templates
+# This file is distributed under the same license as the ddclient package.
+# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ddclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: torsten@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-22 09:12+0100\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.dyndns.org"
+msgstr "www.dyndns.org"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.easydns.com"
+msgstr "www.easydns.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.dslreports.com"
+msgstr "www.dslreports.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.zoneedit.com"
+msgstr "www.zoneedit.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "other"
+msgstr "outro"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:1002
+msgid "Dynamic DNS service provider:"
+msgstr "Fornecedor de servizo de DNS dinámico:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:1002
+msgid ""
+"Please select the dynamic DNS service you are using. If the service you use "
+"is not listed, choose \"other\" and you will be asked for the protocol and "
+"the server name."
+msgstr ""
+"Escolla o servizo de DNS dinámico que está a empregar. Se o servizo que "
+"emprega non aparece na lista, escolla \"outro\" e háselle preguntar o "
+"protocolo e o nome do servidor."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:2001
+msgid "Dynamic DNS server:"
+msgstr "Servidor de DNS dinámico:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:2001
+msgid ""
+"Enter the name of the server which is providing you with dynamic DNS service "
+"(example: members.dyndns.org)."
+msgstr ""
+"Introduza o nome do servidor que lle fornece o servizo de DNS dinámico "
+"(exemplo: members.dyndns.org)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:3001
+msgid "Dynamic DNS update protocol:"
+msgstr "Protocolo de actualización de DNS dinámico:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:3001
+msgid ""
+"Select the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS service "
+"provider."
+msgstr ""
+"Escolla o protocolo de actualización de DNS dinámico que emprega o seu "
+"fornecedor de servizo de DNS dinámico."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:4001
+msgid "DynDNS fully qualified domain names:"
+msgstr "Nomes de dominio totalmente cualificados de DynDNS:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:4001
+msgid ""
+"Enter the list of fully qualified domain names for your host (like \"myname."
+"dyndns.org\" if you have only one host or \"myname1.dyndns.org,myname2."
+"dyndns.org\" for two hosts)."
+msgstr ""
+"Introduza a lista de nomes de dominio totalmente cualificados para a súa "
+"máquina (tales coma \"omeunome.dyndns.org\" se só ten un nome, ou \"unnome."
+"dyndns.org,outronome.dyndns.org\" para dous nomes)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:5001
+msgid "Username for dynamic DNS service:"
+msgstr "Nome de usuario para o servizo de DNS dinámico:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:5001
+msgid "Enter the username you use to log into the dynamic DNS service."
+msgstr ""
+"Introduza o nome do usuario que emprega para se identificar no servizo de "
+"DNS dinámico."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:6001
+msgid "Password for dynamic DNS service:"
+msgstr "Contrasinal para o servizo de DNS dinámico:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:6001
+msgid "Enter the password you use to log into the dynamic DNS service."
+msgstr ""
+"Introduza o contrasinal que emprega para se identificar no servizo de DNS "
+"dinámico."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:7001
+msgid "Interface used for dynamic DNS service:"
+msgstr "Interface para o servizo de DNS dinámico:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:7001
+msgid "Enter the interface which is used for using dynamic DNS service."
+msgstr "Introduzca a interface que se emprega co servizo de DNS dinámico."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:8001
+msgid "Run ddclient on PPP connect?"
+msgstr "¿Executar ddclient ao se conectar por PPP?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:8001
+msgid ""
+"Enable this if ddclient should be run every time a PPP connection is "
+"established."
+msgstr ""
+"Actíveo se ddclient se debería executar cada vez que se estableza unha "
+"conexión por PPP."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:9001
+msgid "Run ddclient as daemon?"
+msgstr "¿Executar ddclient coma servizo?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:9001
+msgid ""
+"Please choose whether you want ddclient to be run in daemon mode on system "
+"startup."
+msgstr ""
+"Indique se quere que ddclient se execute coma un servizo ao iniciar o "
+"sistema."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:10001
+msgid "ddclient update interval:"
+msgstr "Intervalo de actualización de ddclient:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:10001
+msgid ""
+"Please choose the delay between interface address checks. Values may be "
+"given in seconds (e.g. \"5s\"), in minutes (e.g. \"3m\"), in hours (e.g. \"7h"
+"\") or in days (e.g. \"1d\")."
+msgstr ""
+"Escolla o periodo entre comprobacións do enderezo da interface. Pódense dar "
+"os valores en segundos (p.ex. \"5s\"), en minutos (p.ex. \"3m\"), en horas "
+"(p.ex. \"7h\") ou en días (p.ex. \"1d\")."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:11001
+msgid "Modified configuration file"
+msgstr "Ficheiro de configuración modificado"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:11001
+msgid ""
+"The config file /etc/ddclient.conf on your system does not consist of three "
+"entries. The automatic configuration utility (debconf) cannot handle this. "
+"Maybe you modified the configuration file manually, thus it won't be "
+"modified. If you want a new config file to be created, please run  \"dpkg-"
+"reconfigure ddclient\"."
+msgstr ""
+"O ficheiro de configuración /etc/ddclient.conf que reside no sistema non "
+"consiste en tres entradas. A utilidade de configuración automática (debconf) "
+"non pode tratar con isto. Se cadra modificou o ficheiro de configuración á "
+"man, polo que non se ha modificar. Se quere crear un novo ficheiro de "
+"configuración, execute \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/ja.po ddclient-3.7.0/debian/po/ja.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/ja.po	2007-01-22 20:08:10.941356629 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/ja.po	2007-01-22 20:22:00.791745745 +0100
@@ -160,7 +160,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:8001
-#, fuzzy
 msgid "Run ddclient on PPP connect?"
 msgstr "PPP ��³��� ddclient ��¹Ԥ��ޤ���?"
 
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/pt_BR.po ddclient-3.7.0/debian/po/pt_BR.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/pt_BR.po	2007-01-22 20:08:10.941356629 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/pt_BR.po	2007-01-22 20:22:01.507743938 +0100
@@ -7,7 +7,6 @@
 # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# , fuzzy
 # 
 # 
 msgid ""
@@ -164,7 +163,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:8001
-#, fuzzy
 msgid "Run ddclient on PPP connect?"
 msgstr "Executar ddclient quando PPP conectar?"
 
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/pt.po ddclient-3.7.0/debian/po/pt.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/pt.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/pt.po	2007-01-22 20:22:01.127744892 +0100
@@ -0,0 +1,255 @@
+# Portuguese translation of ddclient debconf messages.
+# This file is distributed under the same license as the ddclient package.
+# Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ddclient 3.6.7-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: torsten@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-25 23:09+0100\n"
+"Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.dyndns.org"
+msgstr "www.dyndns.org"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.easydns.com"
+msgstr "www.easydns.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.dslreports.com"
+msgstr "www.dslreports.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.zoneedit.com"
+msgstr "www.zoneedit.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "other"
+msgstr "outro"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:1002
+msgid "Dynamic DNS service provider:"
+msgstr "Provedor do serviço de DNS dinâmico:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:1002
+msgid ""
+"Please select the dynamic DNS service you are using. If the service you use "
+"is not listed, choose \"other\" and you will be asked for the protocol and "
+"the server name."
+msgstr ""
+"Por favor escolha o serviço de DNS dinâmico que está a usar. Se o serviço "
+"que usa não está listado, escolha \"outro\" e ser-lhe-á perguntado pelo "
+"protocolo e pelo nome do servidor."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:2001
+msgid "Dynamic DNS server:"
+msgstr "Servidor de DNS dinâmico:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:2001
+msgid ""
+"Enter the name of the server which is providing you with dynamic DNS service "
+"(example: members.dyndns.org)."
+msgstr ""
+"Introduza o nome do servidor que providencia o serviço de DNS dinâmico "
+"(exemplo: members.dyndns.org)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:3001
+msgid "Dynamic DNS update protocol:"
+msgstr "Protocolo de actualização do DNS dinâmico:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:3001
+msgid ""
+"Select the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS service "
+"provider."
+msgstr ""
+"Escola o protocolo de actualização de DNS dinâmico usado pelo seu provedor "
+"do serviço de DNS dinâmico."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:4001
+msgid "DynDNS fully qualified domain names:"
+msgstr "Domínios DynDNS de nome qualificado:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:4001
+msgid ""
+"Enter the list of fully qualified domain names for your host (like \"myname."
+"dyndns.org\" if you have only one host or \"myname1.dyndns.org,myname2."
+"dyndns.org\" for two hosts)."
+msgstr ""
+"Introduza a lista de domínios de nome qualificado para a sua máquina "
+"(exemplo \"meu_nome.dyndns.org\" se tem apenas uma máquina ou \"meu_nome1."
+"dyndns.org,meu_nome2.dyndns.org\" para duas máquinas)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:5001
+msgid "Username for dynamic DNS service:"
+msgstr "Nome de utilizador para o serviço de DNS dinâmico:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:5001
+msgid "Enter the username you use to log into the dynamic DNS service."
+msgstr "Introduza o nome que usa para se ligar ao serviço de DNS dinâmico."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:6001
+msgid "Password for dynamic DNS service:"
+msgstr "Senha para o serviço de DNS dinâmico:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:6001
+msgid "Enter the password you use to log into the dynamic DNS service."
+msgstr "Introduza a senha que usa para se ligar ao serviço de DNS dinâmico."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:7001
+msgid "Interface used for dynamic DNS service:"
+msgstr "Interface usada para o serviço de DNS dinâmico:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:7001
+msgid "Enter the interface which is used for using dynamic DNS service."
+msgstr "Introduza a interface que é usada para o serviço de DNS dinâmico."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:8001
+msgid "Run ddclient on PPP connect?"
+msgstr "Correr o ddclient quando se liga o PPP?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:8001
+msgid ""
+"Enable this if ddclient should be run every time a PPP connection is "
+"established."
+msgstr ""
+"Active isto se o ddclient deve ser corrido sempre que uma ligação PPP é "
+"estabelecida."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:9001
+msgid "Run ddclient as daemon?"
+msgstr "Correr o ddclient como daemon?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:9001
+msgid ""
+"Please choose whether you want ddclient to be run in daemon mode on system "
+"startup."
+msgstr ""
+"Por favor escolha se quer que o ddclient seja corrido em modo daemon quando "
+"se arranca o sistema."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:10001
+msgid "ddclient update interval:"
+msgstr "intervalo de actualizações do ddclient:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:10001
+msgid ""
+"Please choose the delay between interface address checks. Values may be "
+"given in seconds (e.g. \"5s\"), in minutes (e.g. \"3m\"), in hours (e.g. \"7h"
+"\") or in days (e.g. \"1d\")."
+msgstr ""
+"Por favor escolha o intervalo entre verificações do endereço da interface. "
+"Os valores podem ser dados em segundos (ex. \"5s\"), em minutos (ex. \"3m"
+"\"), em horas (ex. \"7h\") ou em dias (ex. \"1d\")."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:11001
+msgid "Modified configuration file"
+msgstr "Ficheiro de configuração modificado"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:11001
+msgid ""
+"The config file /etc/ddclient.conf on your system does not consist of three "
+"entries. The automatic configuration utility (debconf) cannot handle this. "
+"Maybe you modified the configuration file manually, thus it won't be "
+"modified. If you want a new config file to be created, please run  \"dpkg-"
+"reconfigure ddclient\"."
+msgstr ""
+"O ficheiro de configuração /etc/ddclient.conf no seu sistema não é "
+"constituído por três entradas. O utilitário de configuração automática "
+"(debconf) não sabe tratar disto. Talvez você tenha modificado o ficheiro "
+"manualmente, e portanto não será modificado. Se deseja que um novo ficheiro "
+"de configuração seja criado, por favor corra \"dpkg-reconfigura ddclient\"."
+
+#~ msgid "More powerful configuration"
+#~ msgstr "Configuração mais poderosa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new ddclient version allows you to store all options in the "
+#~ "configuration file instead of passing them in your scripts. Apart from "
+#~ "that ddclient now supports different protocols and services, different "
+#~ "ways to figure out your internet address including gathering it from a "
+#~ "firewall status page."
+#~ msgstr ""
+#~ "A nova versão do ddclient permite-lhe guardar todas as opções no ficheiro "
+#~ "de configuração em vez de os passar nos seus scripts. Além disso o "
+#~ "ddclient agora também suporta diferentes protocolos e serviços, maneiras "
+#~ "diferentes de descobrir o seu endereço incluindo obtê-lo de uma página de "
+#~ "estado de uma firewall."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In any case the configuration file /etc/ddclient.conf will be updated to "
+#~ "be a bit more readable and the protocol will be updated to dyndns2. This "
+#~ "is necessary as dyndns.org switched off support for the dyndns1 protocol "
+#~ "on January 1st 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "De qualquer maneira o ficheiro de configuração /etc/ddclient.conf será "
+#~ "actualizado para ser um pouco mais legível e o protocolo será actualizado "
+#~ "para dyndns2. Isto é necessário uma vez que a dyndns.org desligou o "
+#~ "suporte para o protocolo dyndns1 em 1 Jan 2002."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to make use of the new options through this frontend please "
+#~ "run \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se deseja usar as novas opções através desta frontend por favor corra "
+#~ "\"dpkg-reconfigure ddclient\"."
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/ru.po ddclient-3.7.0/debian/po/ru.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/ru.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/ru.po	2007-01-27 23:37:54.920685000 +0100
@@ -0,0 +1,228 @@
+# translation of ddclient_3.7.0-2_debconf_ru.po to Russian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 3.7.0-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: torsten@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-22 22:08+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.dyndns.org"
+msgstr "www.dyndns.org"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.easydns.com"
+msgstr "www.easydns.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.dslreports.com"
+msgstr "www.dslreports.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.zoneedit.com"
+msgstr "www.zoneedit.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "other"
+msgstr "другой"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:1002
+msgid "Dynamic DNS service provider:"
+msgstr "Провайдер сервиса динамического DNS:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:1002
+msgid ""
+"Please select the dynamic DNS service you are using. If the service you use "
+"is not listed, choose \"other\" and you will be asked for the protocol and "
+"the server name."
+msgstr ""
+"Укажите используемый вами сервис динамического DNS. Если "
+"нужного сервиса нет в списке, выберите \"другой\" и тогда "
+"вас попросят указать протокол и имя сервера."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:2001
+msgid "Dynamic DNS server:"
+msgstr "Сервер динамического DNS:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:2001
+msgid ""
+"Enter the name of the server which is providing you with dynamic DNS service "
+"(example: members.dyndns.org)."
+msgstr ""
+"Введите имя сервера, который предоставляет вам сервис динамического "
+"DNS (пример: members.dyndns.org)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:3001
+msgid "Dynamic DNS update protocol:"
+msgstr "Протокол обновления динамического DNS:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:3001
+msgid ""
+"Select the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS service "
+"provider."
+msgstr ""
+"Выберите протокол обновления динамического DNS, который использует "
+"ваш провайдер динамического DNS."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:4001
+msgid "DynDNS fully qualified domain names:"
+msgstr "Полностью определённые доменные имена DynDNS:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:4001
+msgid ""
+"Enter the list of fully qualified domain names for your host (like \"myname."
+"dyndns.org\" if you have only one host or \"myname1.dyndns.org,myname2."
+"dyndns.org\" for two hosts)."
+msgstr ""
+"Введите список полных доменных имён вашего хоста (например \"myname."
+"dyndns.org\", если есть только один хост или \"myname1.dyndns.org,myname2."
+"dyndns.org\" для двух хостов)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:5001
+msgid "Username for dynamic DNS service:"
+msgstr "Имя пользователя сервиса динамического DNS:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:5001
+msgid "Enter the username you use to log into the dynamic DNS service."
+msgstr ""
+"Введите имя пользователя для входа в сервис динамического "
+"DNS."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:6001
+msgid "Password for dynamic DNS service:"
+msgstr "Пароль к сервису динамического DNS:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:6001
+msgid "Enter the password you use to log into the dynamic DNS service."
+msgstr "Введите пароль для входа в сервис динамического DNS."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:7001
+msgid "Interface used for dynamic DNS service:"
+msgstr "Используемый интерфейс для сервиса динамического DNS:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:7001
+msgid "Enter the interface which is used for using dynamic DNS service."
+msgstr "Введите интерфейс, который используется в сервисе динамического DNS."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:8001
+msgid "Run ddclient on PPP connect?"
+msgstr "Запускать ddclient при установлении PPP соединения?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:8001
+msgid ""
+"Enable this if ddclient should be run every time a PPP connection is "
+"established."
+msgstr ""
+"Ответьте утвердительно, если ddclient нужно запускать каждый раз "
+"при установлении PPP соединения."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:9001
+msgid "Run ddclient as daemon?"
+msgstr "Запускать ddclient демоном?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:9001
+msgid ""
+"Please choose whether you want ddclient to be run in daemon mode on system "
+"startup."
+msgstr ""
+"Укажите, нужно ли запускать ddclient в режиме демона при загрузке "
+"системы."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:10001
+msgid "ddclient update interval:"
+msgstr "Интервал обновления ddclient:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:10001
+msgid ""
+"Please choose the delay between interface address checks. Values may be "
+"given in seconds (e.g. \"5s\"), in minutes (e.g. \"3m\"), in hours (e.g. \"7h"
+"\") or in days (e.g. \"1d\")."
+msgstr ""
+"Введите задержку между проверками адреса интерфейса. Значение "
+"можно задавать в секундах (например \"5s\"), в минутах (например \"3m\"), "
+"в часах (например \"7h\") или в днях (например \"1d\")."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:11001
+msgid "Modified configuration file"
+msgstr "Конфигурационный файл изменён"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:11001
+msgid ""
+"The config file /etc/ddclient.conf on your system does not consist of three "
+"entries. The automatic configuration utility (debconf) cannot handle this. "
+"Maybe you modified the configuration file manually, thus it won't be "
+"modified. If you want a new config file to be created, please run  \"dpkg-"
+"reconfigure ddclient\"."
+msgstr ""
+"Системный конфигурационный файл /etc/ddclient.conf не состоит "
+"из трёх записей. Утилита автоматической настройки (debconf) не может "
+"обработать такой файл. "
+"Вероятно вы изменяли этот файл вручную, из-за этого он не будет "
+"обновлён. Если вы хотите создать новый конфигурационный файл, "
+"запустите \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
+
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/sv.po ddclient-3.7.0/debian/po/sv.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/sv.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/sv.po	2007-01-27 23:35:04.091443120 +0100
@@ -0,0 +1,179 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ddclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: torsten@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-21 11:29+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.dyndns.org"
+msgstr "www.dyndns.org"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.easydns.com"
+msgstr "www.easydns.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.dslreports.com"
+msgstr "www.dslreports.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "www.zoneedit.com"
+msgstr "www.zoneedit.com"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../ddclient.templates:1001
+msgid "other"
+msgstr "annan"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:1002
+msgid "Dynamic DNS service provider:"
+msgstr "Dynamisk DNS-tjänsteleverantör:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:1002
+msgid "Please select the dynamic DNS service you are using. If the service you use is not listed, choose \"other\" and you will be asked for the protocol and the server name."
+msgstr "Välj den dynamiska DNS-tjänster som du använder. Om tjänsten du använder inte finns listas, välj \"annan\" och du kommer att bli frågad efter protokollet och servernamnet."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:2001
+msgid "Dynamic DNS server:"
+msgstr "Dynamisk DNS-server:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:2001
+msgid "Enter the name of the server which is providing you with dynamic DNS service (example: members.dyndns.org)."
+msgstr "Ange namnet på servern som tillhandahåller den dynamiska DNS-tjänsten åt dig (exempel: members.dyndns.org)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:3001
+msgid "Dynamic DNS update protocol:"
+msgstr "Uppdateringsprotokoll för Dynamisk DNS:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:3001
+msgid "Select the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS service provider."
+msgstr "Välj uppdateringsprotokollet som används för dynamisk DNS av din tjänsteleverantör."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:4001
+msgid "DynDNS fully qualified domain names:"
+msgstr "Fullständigt kvalificerade domännamn för DynDNS:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:4001
+msgid "Enter the list of fully qualified domain names for your host (like \"myname.dyndns.org\" if you have only one host or \"myname1.dyndns.org,myname2.dyndns.org\" for two hosts)."
+msgstr "Ange listan över fullständigt kvalificerade domännamn för din värddator (som \"mittnamn.dyndns.org\" om du endast har en värd eller \"mittnamn1.dyndns.org,mittnamn2.dyndns.org\" för två värdar)."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:5001
+msgid "Username for dynamic DNS service:"
+msgstr "Användarnamn för dynamisk DNS-tjänst:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:5001
+msgid "Enter the username you use to log into the dynamic DNS service."
+msgstr "Ange användarnamnet du använder för att logga in mot den dynamiska DNS-tjänsten."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:6001
+msgid "Password for dynamic DNS service:"
+msgstr "Lösenord för dynamisk DNS-tjänst:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:6001
+msgid "Enter the password you use to log into the dynamic DNS service."
+msgstr "Ange lösenordet som du använder för att logga in mot den dynamiska DNS-tjänsten."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:7001
+msgid "Interface used for dynamic DNS service:"
+msgstr "Gränssnitt att använda för dynamisk DNS-tjänst:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:7001
+msgid "Enter the interface which is used for using dynamic DNS service."
+msgstr "Ange gränssnittet som används för den dynamiska DNS-tjänsten."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:8001
+msgid "Run ddclient on PPP connect?"
+msgstr "Kör ddclient vid PPP-anslutning?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:8001
+msgid "Enable this if ddclient should be run every time a PPP connection is established."
+msgstr "Aktivera det här om ddclient ska köra varje gång en PPP-anslutning etableras."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:9001
+msgid "Run ddclient as daemon?"
+msgstr "Kör ddclient som demon?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:9001
+msgid "Please choose whether you want ddclient to be run in daemon mode on system startup."
+msgstr "Välj huruvida du vill att ddclient ska köras i demonläge vid systemets uppstart."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:10001
+msgid "ddclient update interval:"
+msgstr "Uppdateringsintervall för ddclient:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:10001
+msgid "Please choose the delay between interface address checks. Values may be given in seconds (e.g. \"5s\"), in minutes (e.g. \"3m\"), in hours (e.g. \"7h\") or in days (e.g. \"1d\")."
+msgstr "Välj fördröjningen mellan kontroller för gränssnittsadressen. Värden kan anges i sekunder (t.ex. \"5s\"), i minuter (t.ex. \"3m\"), i timmar (t.ex. \"7h\") eller i dagar (t.ex. \"1d\")."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:11001
+msgid "Modified configuration file"
+msgstr "Ändrad konfigurationsfil"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../ddclient.templates:11001
+msgid "The config file /etc/ddclient.conf on your system does not consist of three entries. The automatic configuration utility (debconf) cannot handle this. Maybe you modified the configuration file manually, thus it won't be modified. If you want a new config file to be created, please run  \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
+msgstr "Konfigurationsfilen /etc/ddclient.conf på ditt system innehåller inte dessa tre rader. Det automatisk konfigurationsverktyget (debconf) kan inte hantera det här. Kanske har du ändrat konfigurationsfil manuellt och därför kommer den inte att ändras. Om du vill att en ny konfigurationsfil ska skapas, kör  \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
+
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/templates.pot ddclient-3.7.0/debian/po/templates.pot
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/templates.pot	2007-01-22 20:08:10.949356776 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/templates.pot	2007-01-22 20:22:04.159737432 +0100
@@ -1,7 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/vi.po ddclient-3.7.0/debian/po/vi.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/vi.po	2007-01-22 20:08:10.941356629 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/vi.po	2007-01-22 20:22:02.211742180 +0100
@@ -163,7 +163,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:8001
-#, fuzzy
 msgid "Run ddclient on PPP connect?"
 msgstr "Chạy trình ddclient khi kết nối qua PPP không?"
 
diff -Nru ddclient-3.7.0.old/debian/po/zh_TW.po ddclient-3.7.0/debian/po/zh_TW.po
--- ddclient-3.7.0.old/debian/po/zh_TW.po	2007-01-22 20:08:10.949356776 +0100
+++ ddclient-3.7.0/debian/po/zh_TW.po	2007-01-22 20:22:04.079737622 +0100
@@ -157,7 +157,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../ddclient.templates:8001
-#, fuzzy
 msgid "Run ddclient on PPP connect?"
 msgstr "PPP 連線時執行 ddclient ？"
 
