diff -Nru abook-0.5.6.old/debian/changelog abook-0.5.6/debian/changelog
--- abook-0.5.6.old/debian/changelog	2007-01-22 08:12:36.689264515 +0100
+++ abook-0.5.6/debian/changelog	2007-01-22 08:15:07.510690265 +0100
@@ -1,3 +1,13 @@
+abook (0.5.6-1.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix remaining l10n issues
+  * Debconf templates translations:
+    - Swedish added. Closes: #387518
+    - Catalan added. Closes: #381362
+    - French added. Closes: #384681
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Mon, 22 Jan 2007 08:14:08 +0100
+
 abook (0.5.6-1) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release.
diff -Nru abook-0.5.6.old/debian/po/ca.po abook-0.5.6/debian/po/ca.po
--- abook-0.5.6.old/debian/po/ca.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ abook-0.5.6/debian/po/ca.po	2007-01-22 08:16:27.483688265 +0100
@@ -0,0 +1,38 @@
+#
+# Catalan translation for abook package.
+# Copyright (C) 2006 Gerfried Fuchs.
+# This file is distributed under the same license as the abook package.
+#
+# Jord� Polo <jorda@ettin.org>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2.1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-30 06:46-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-30 19:12+0200\n"
+"Last-Translator: Jord� Polo <jorda@ettin.org>\n"
+"Language-Team: Catal� <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
+msgstr "Voleu habilitar abook per a mutt a tot el sistema?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"abook offers the posibility to be used as query backend from within mutt.  "
+"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
+"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
+"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
+msgstr ""
+"abook ofereix la possibilitat de ser utilitzat des de mutt a l'hora de "
+"realitzar consultes. Si accepteu, el paquet crear� un fitxer /etc/Muttrc.d/"
+"abook.rc que permetr� fer consultes sobre la base de dades de abook i afegir "
+"noves adreces de correu prement \"A\" des del mode paginador."
diff -Nru abook-0.5.6.old/debian/po/fr.po abook-0.5.6/debian/po/fr.po
--- abook-0.5.6.old/debian/po/fr.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ abook-0.5.6/debian/po/fr.po	2007-01-22 08:16:28.171731265 +0100
@@ -0,0 +1,36 @@
+# abook debconf translation
+# This file is distributed under the same license as the abook package.
+# Pierre Machard <pmachard@debian.org> 2003-2006
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: abook\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-30 06:46-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-17 16:07+0200\n"
+"Last-Translator: Pierre Machard <pmachard@debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian l10n French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
+msgstr "Faut-il activer abook pour l'ensemble des utilisateurs de mutt�?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"abook offers the posibility to be used as query backend from within mutt.  "
+"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
+"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
+"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
+msgstr ""
+"Abook peut �tre employ� comme agent de recherche depuis mutt. Si vous "
+"choisissez cette option, le paquet cr�era un fichier /etc/Muttrc.d/abook.rc "
+"qui activera les consultations de la base de donn�es et compl�tera l'adresse "
+"�lectronique dans abook en pressant la touche ��A�� dans le mode pagination "
+"(��pager mode��)."
diff -Nru abook-0.5.6.old/debian/po/sv.po abook-0.5.6/debian/po/sv.po
--- abook-0.5.6.old/debian/po/sv.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ abook-0.5.6/debian/po/sv.po	2007-01-22 08:16:29.231797515 +0100
@@ -0,0 +1,36 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the abook package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: abook 0.5.6-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: abook@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-30 06:46-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-14 21:41+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?"
+msgstr "Vill du aktivera abook systembrett f�r mutt?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"abook offers the posibility to be used as query backend from within mutt.  "
+"If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
+"abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
+"addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
+msgstr ""
+"Abook erbjuder m�jligheten att anv�ndas som en fr�gebak�nde innefr�n mutt.  "
+"Om du bekr�ftar denna fr�ga kommer paketet att skapa en fil kallad /etc/"
+"Muttrc.d/abook.rc som till�ter fr�gor mot abook-databasen och att l�gga till "
+"e-postadresser till abook genom att trycka p� \"A\" fr�n visningsl�get."
diff -Nru abook-0.5.6.old/debian/po/templates.pot abook-0.5.6/debian/po/templates.pot
--- abook-0.5.6.old/debian/po/templates.pot	2007-01-22 08:12:36.797271265 +0100
+++ abook-0.5.6/debian/po/templates.pot	2007-01-22 08:16:29.539816765 +0100
@@ -1,7 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the abook package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
