diff -u backuppc-3.0.0/debian/po/de.po backuppc-3.0.0/debian/po/de.po
--- backuppc-3.0.0/debian/po/de.po
+++ backuppc-3.0.0/debian/po/de.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of backuppc_3.0.0-2_de.po to German
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -11,90 +12,76 @@
-# Erik Schanze <mail@erikschanze.de>, 2004.
 #
+# Erik Schanze <eriks@debian.org>, 2004-2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: backuppc_2.1.0-5_de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-13 10:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-29 17:35+0200\n"
-"Last-Translator: Erik Schanze <mail@erikschanze.de>\n"
+"Project-Id-Version: backuppc_3.0.0-2_de\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages,debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-16 04:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-22 22:18+0100\n"
+"Last-Translator: Erik Schanze <eriks@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid "Web administration default user created"
 msgstr "Standard-Benutzer für die Web-Administration erstellt"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "BackupPC can be managed through its web interface:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
 msgstr ""
-"BackupPC kann mit der Web-Oberfläche verwaltet werden:\n"
+"BackupPC kann mit seiner Web-Oberfläche verwaltet werden:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
 "been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
 "backuppc/htpasswd backuppc'."
 msgstr ""
-"Dafür wurde ein Benutzer namens 'backuppc' mit '${pass}' als Passwort "
-"eingerichtet. Sie sollten dieses Passwort so schnell wie möglich durch das "
+"Dafür wurde ein Benutzer namens »backuppc« mit »${pass}« als Passwort "
+"eingerichtet. Sie können dieses Passwort durch das "
 "Kommando 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc' ändern."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
-msgstr ""
+msgstr "Welche Webserver wollen Sie automatisch neu einrichten:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid ""
 "BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
 "configuration process only supports Apache."
 msgstr ""
+"BackupPC unterstützt jeden Webserver der CGI bietet, aber dieser "
+"automatische Einrichtungsvorgang unterstützt nur Apache."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
-msgstr ""
+msgstr "Wollen Sie die Webserver wenn nötig jetzt neu starten?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
 "to be restarted."
 msgstr ""
+"Denken Sie daran, dass die Webserver neu gestartet werden müssen, "
+"damit die neuen Einstellungen wirksam werden."
 
-#~ msgid "Add aliases for /backuppc/ to your apache config files ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Den Konfigurationsdateien Ihres Apache Aliase für /backuppc/ hinzufügen?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to have the Backuppc web administration interface working, I "
-#~ "need to add an include line in your apache configuration, which will set-"
-#~ "up  a few aliases."
-#~ msgstr ""
-#~ "Damit die Web-Administrationsoberfläche funktioniert, müssen Sie eine "
-#~ "Zeile in Ihrer Apache-Konfiguration einfügen, die einige Aliase erstellt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not trust automatically modified configurations, you can add "
-#~ "the  /etc/backuppc/apache.conf include file later yourself."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wenn Sie dem nicht vertrauen, können Sie die Datei /etc/backuppc/apache."
-#~ "conf später selbst einfügen."
diff -u backuppc-3.0.0/debian/po/cs.po backuppc-3.0.0/debian/po/cs.po
--- backuppc-3.0.0/debian/po/cs.po
+++ backuppc-3.0.0/debian/po/cs.po
@@ -7,82 +7,86 @@
-"POT-Creation-Date: 2007-02-13 10:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-12 21:58+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@seznam.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-16 04:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-27 10:55+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid "Web administration default user created"
-msgstr "Bylo vytvo�eno webov� rozran� s v�choz�m u�ivatelem"
+msgstr "Bylo vytvořeno webové rozhraní s výchozím uživatelem"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "BackupPC can be managed through its web interface:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
 msgstr ""
-"BackupPC m��ete ovl�dat p�es jeho webov� rozhran�:\n"
+"BackupPC můžete ovládat přes jeho webové rozhraní:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
 "been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
 "backuppc/htpasswd backuppc'."
 msgstr ""
-"K tomuto u�elu byl vytvo�en u�ivatel se jm�nem 'backuppc' a heslem "
-"'${pass}'. Toto heslo m��ete zm�nit spu�t�n�m p��kazu 'htpasswd /etc/"
+"K tomuto účelu byl vytvořen uživatel se jménem 'backuppc' a heslem "
+"'${pass}'. Toto heslo můžete změnit spuštěním příkazu 'htpasswd /etc/"
 "backuppc/htpasswd backuppc'."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
-msgstr ""
+msgstr "Který webserver si přejete nastavit automaticky:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid ""
 "BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
 "configuration process only supports Apache."
 msgstr ""
+"BackupPC podporuje libovolný webserver s povoleným CGI. Tento automatický "
+"konfigurační proces však podporuje pouze Apache."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
-msgstr ""
+msgstr "Přejete si restartovat webové servery podle potřeby?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
 "to be restarted."
 msgstr ""
+"Pamatujte, že je nutné pro načtení nové konfigurace restartovat také "
+"webový server."
 
 #~ msgid "Add aliases for /backuppc/ to your apache config files ?"
 #~ msgstr ""
-#~ "P�idat aliasy pro /backuppc/ do va�eho konfigura�n�ho souboru apache?"
+#~ "Přidat aliasy pro /backuppc/ do vašeho konfiguračního souboru apache?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "In order to have the Backuppc web administration interface working, I "
 #~ "need to add an include line in your apache configuration, which will set-"
 #~ "up  a few aliases."
 #~ msgstr ""
-#~ "Pro zprovozn�n� administr�torsk�ho webov�ho rozhrann� Backuppc je pot�eba "
-#~ "p�idat ��dek do konfigurace apache, kter� nastav� n�kolik alias�."
+#~ "Pro zprovoznění administrátorského webového rozhranní Backuppc je potřeba "
+#~ "přidat řádek do konfigurace apache, který nastaví několik aliasů."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not trust automatically modified configurations, you can add "
 #~ "the  /etc/backuppc/apache.conf include file later yourself."
 #~ msgstr ""
-#~ "Jestli�e ned�v��ujete automaticky vytvo�en�m konfigurac�m, m��ete p�idat /"
-#~ "etc/backuppc/apache.conf samostatn� pozd�ji."
+#~ "Jestliže nedůvěřujete automaticky vytvořeným konfiguracím, můžete přidat /"
+#~ "etc/backuppc/apache.conf samostatně později."
diff -u backuppc-3.0.0/debian/changelog backuppc-3.0.0/debian/changelog
--- backuppc-3.0.0/debian/changelog
+++ backuppc-3.0.0/debian/changelog
@@ -1,3 +1,12 @@
+backuppc (3.0.0-2.1) unstable; urgency=high
+
+  * Non-maintainer upload during BSP.
+  * Fix non-conditional use of debconf during purge (Closes: #416650).
+  * Updated German translation, thanks Erik Schanze (Closes: #412020).
+  * Updated Czech translation, thanks Martin Sin (Closes: #412729).
+
+ -- Luk Claes <luk@debian.org>  Thu, 17 May 2007 00:37:56 +0200
+
 backuppc (3.0.0-2) unstable; urgency=low
 
   * Bzip2 path changed. Closes: #410858
diff -u backuppc-3.0.0/debian/postrm backuppc-3.0.0/debian/postrm
--- backuppc-3.0.0/debian/postrm
+++ backuppc-3.0.0/debian/postrm
@@ -17,40 +17,42 @@
 # for details, see http://www.debian.org/doc/debian-policy/ or
 # the debian-policy package
 
-. /usr/share/debconf/confmodule
-db_version 2.0
-
 case "$1" in
     purge)
 
-	db_get backuppc/reconfigure-webserver
-	webservers="$RET"
-	db_get backuppc/restart-webserver
-	webservers_rst="$RET"
-	restart=""
-	inc="/etc/backuppc/apache.conf"
-
-	for webserver in $webservers ; do
-	    webserver=${webserver%,}
-	    test -x /usr/sbin/$webserver || continue
+	if [ -f /usr/share/debconf/confmodule ]; then
+		. /usr/share/debconf/confmodule
+		db_version 2.0
+
+		db_get backuppc/reconfigure-webserver
+		webservers="$RET"
+		db_get backuppc/restart-webserver
+		webservers_rst="$RET"
+		restart=""
+		inc="/etc/backuppc/apache.conf"
+
+		for webserver in $webservers ; do
+		    webserver=${webserver%,}
+		    test -x /usr/sbin/$webserver || continue
 	    
-	    case "$webserver" in                                    
-	    apache|apache-perl|apache-ssl|apache2)
-		# remove links
-        	if [ -h /etc/$webserver/conf.d/backuppc ]; then
-		    rm -f /etc/$webserver/conf.d/backuppc
-		    if [ "$webservers_rst" = "true" ]; then
-			# restart
-    			if [ -x /usr/sbin/invoke-rc.d ]; then
-        			invoke-rc.d $webserver restart
-    			else
-        			/etc/init.d/$webserver restart
-    			fi		    
-		    fi
-        	fi
-		;;
-	    esac
-	done
+		    case "$webserver" in                                    
+		    apache|apache-perl|apache-ssl|apache2)
+			# remove links
+        		if [ -h /etc/$webserver/conf.d/backuppc ]; then
+			    rm -f /etc/$webserver/conf.d/backuppc
+			    if [ "$webservers_rst" = "true" ]; then
+				# restart
+    				if [ -x /usr/sbin/invoke-rc.d ]; then
+        				invoke-rc.d $webserver restart
+	    			else
+        				/etc/init.d/$webserver restart
+    				fi		    
+			    fi
+        		fi
+			;;
+	    		esac
+		done
+	fi
 
 
 	dpkg-statoverride --remove --force /usr/share/backuppc/cgi-bin/index.cgi
@@ -71,5 +73,9 @@
 #DEBHELPER#
 
-db_stop
+if [ -f /usr/share/debconf/confmodule ]; then
+	. /usr/share/debconf/confmodule
+	db_version 2.0
+	db_stop
+fi
 
 exit 0
