diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/auctex/templates ../auctex-11.83/debian/auctex/templates
--- ../auctex-11.83.old/debian/auctex/templates	2008-03-06 20:21:49.596057769 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/auctex/templates	2008-04-04 08:25:11.847388294 +0200
@@ -1,34 +1,46 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-english@lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
 Template: auctex/doauto
 Type: select
 __Choices: Background, Foreground, None
 Default: Background
+#flag:comment:3
+# Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
 _Description: (La)TeX macros parsing mode:
- To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX
- style file currently installed at your site will be parsed.
+ To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX
+ macro package and LaTeX style file will be parsed.
  .
- This may take a lot of time, so it should be probably done in the
- background; however you may also choose to have it done in the foreground,
- or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will
- find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}.
+ This may take a lot of time, so it should probably be done in the
+ background. You may also choose to have it done in the foreground,
+ or to skip that step. If you choose 'Background', you will
+ find a detailed log of the process in ${LOGFILE}.
  .
- A weekly cron job will also take care of updating the data collected now,
- so usually you won't need to worry about them whenever you install new
+ A weekly cron job will also take care of updating the cached data,
+ so that no specific action is required whenever you install new
  (La)TeX packages or remove old ones.
  .
- Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp.
+ This update can be run manually at any moment by running
+ 'update-auctex-elisp'.
 
 Template: auctex/doautofg
 Type: select
 __Choices: Console, File
 Default: File
+#flag:comment:3
+# Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
 _Description: Parsing output destination:
  You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground.
- This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output.
- .
- By default -- i.e., answering File to this question -- further output from
- the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}.
+ This operation generates a lot of information. Please choose where
+ this information should be sent:
  .
- If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on
- your terminal.
+  File:    output goes to ${LOGFILE};
+  Console: output goes to the current console.
 
 # arch-tag: f0377964-4347-46dc-a310-3f371380b170-child
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/auctex/templates.in ../auctex-11.83/debian/auctex/templates.in
--- ../auctex-11.83.old/debian/auctex/templates.in	2008-03-06 20:21:49.596057769 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/auctex/templates.in	2008-04-04 08:23:59.353229852 +0200
@@ -1,36 +1,48 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-english@lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
 #include "variables"
 Template: auctex/doauto
 Type: select
 __Choices: Background, Foreground, None
 Default: Background
+#flag:comment:3
+# Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
 _Description: (La)TeX macros parsing mode:
- To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX
- style file currently installed at your site will be parsed.
+ To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX
+ macro package and LaTeX style file will be parsed.
  .
- This may take a lot of time, so it should be probably done in the
- background; however you may also choose to have it done in the foreground,
- or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will
- find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}.
+ This may take a lot of time, so it should probably be done in the
+ background. You may also choose to have it done in the foreground,
+ or to skip that step. If you choose 'Background', you will
+ find a detailed log of the process in ${LOGFILE}.
  .
- A weekly cron job will also take care of updating the data collected now,
- so usually you won't need to worry about them whenever you install new
+ A weekly cron job will also take care of updating the cached data,
+ so that no specific action is required whenever you install new
  (La)TeX packages or remove old ones.
  .
- Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp.
+ This update can be run manually at any moment by running
+ 'update-auctex-elisp'.
 
 Template: auctex/doautofg
 Type: select
 __Choices: Console, File
 Default: File
+#flag:comment:3
+# Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
 _Description: Parsing output destination:
  You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground.
- This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output.
- .
- By default -- i.e., answering File to this question -- further output from
- the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}.
+ This operation generates a lot of information. Please choose where
+ this information should be sent:
  .
- If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on
- your terminal.
+  File:    output goes to ${LOGFILE};
+  Console: output goes to the current console.
 
 <:="# arch" . "-" . "tag: f0377964-4347-46dc-a310-3f371380b170-child":>
 <:
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/changelog ../auctex-11.83/debian/changelog
--- ../auctex-11.83.old/debian/changelog	2008-03-06 20:21:49.596057769 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/changelog	2008-04-05 08:06:37.686750718 +0200
@@ -1,3 +1,28 @@
+auctex (11.83-7.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues
+  * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
+    english team as part of the Smith review project. Closes: #452493
+  * [Debconf translation updates]
+    - Basque. Closes: #453281
+    - Galician. Closes: #453325
+    - Vietnamese. Closes: #453379
+    - Finnish. Closes: #453642
+    - German. Closes: #454509
+    - Czech. Closes: #455237
+    - German. Closes: #454509
+    - Russian. Closes: #455963
+    - French. Closes: #456160
+    - Portuguese. Closes: #456359
+    - Spanish. Closes: #473577
+  * Move eperl to Build-Depends as it is required in the clean target
+  * [Lintian] Build-Depends-Indep on texi2html >=1.76 instead of useless
+    1.76-1
+  * [Lintian] Change doc-base section to "Editors"
+  * [Lintian] Do not Build-Depend on -1 revision for texi2html
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Mon, 31 Mar 2008 17:56:23 +0200
+
 auctex (11.83-7) unstable; urgency=medium
 
   * copyright.in, COPYRIGHT, variables: Update copyright.
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/control ../auctex-11.83/debian/control
--- ../auctex-11.83.old/debian/control	2008-03-06 20:21:49.596057769 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/control	2008-04-05 08:05:59.602010937 +0200
@@ -4,7 +4,8 @@
 Maintainer: Davide G. M. Salvetti <salve@debian.org>
 Uploaders: OHURA Makoto <ohura@debian.org>
 Standards-Version: 3.7.2
-Build-Depends-Indep: emacs22 | emacs21 | emacs-snapshot, eperl, gs-gpl | gs, po-debconf, texlive-latex-base, texinfo, texi2html (>=1.76-1)
+Build-Depends-Indep: emacs22 | emacs21 | emacs-snapshot, eperl, gs-gpl | gs, po-debconf, texlive-latex-base, texinfo, texi2html (>=1.76)
+Homepage: http://www.gnu.org/software/auctex/
 
 Package: auctex
 Architecture: all
@@ -14,53 +15,43 @@
 Conflicts: emacspeak (<= 17.0-1), preview-latex
 Replaces: preview-latex
 Provides: preview-latex
-Description: An integrated environment for editing TeX and friends documents
+Description: integrated document editing environment for TeX etc.
  AUCTeX is a comprehensive customizable integrated environment for writing
- input files for TeX/LaTeX/ConTeXt/Texinfo using Emacs.
+ input files for TeX/LaTeX/ConTeXt/Texinfo using GNU Emacs. Currently XEmacs
+ ships with its own AUCTeX version.
  .
- It lets you process your source files by running TeX and related tools (such
+ It supports processing source files by running TeX and related tools (such
  as output filters, post processors for generating indices and bibliographies,
- and viewers) from inside Emacs.  AUCTeX lets you browse through the errors
- TeX reported, while it moves the cursor directly to the reported error, and
- displays some documentation for that particular error.  This will even work
+ and viewers) from inside Emacs. AUCTeX allows browsing through the errors
+ reported by TeX, while it moves the cursor directly to the reported error, and
+ displays some documentation for that particular error. This will even work
  when the document is spread over several files.
  .
- One component of AUCTeX that LaTeX users will find attractive is
- preview-latex, a combination of folding and in-source previewing that
- provides true "What You See Is What You Get" experience in your sourcebuffer,
- while letting you retain full control.  preview-latex comes with its own
- manual.
- .
- AUCTeX automatically indents your `LaTeX-source', not only as you write
- it---you can also let it indent and format an entire document.  It has a
- special outline feature, which can greatly help you `getting an overview' of
- a document.
- .
- Apart from these special features, AUCTeX provides a large range of handy
- Emacs macros, which in several different ways can help you write your
- documents fast and painlessly.
- .
- All features of AUCTeX are documented using the GNU Emacs online
- documentation system. That is, documentation for any command is just a key
- click away!
- .
- AUCTeX is written entirely in Emacs-Lisp, and hence you can easily add new
- features for your own needs.  It has become recently a GNU project.  AUCTeX
- is distributed under the `GNU General Public License Version 2'.
- .
- Currently XEmacs ships with its own AUCTeX, so this package should only
- be used with GNU/Emacs.  (I.e., you don't need to install this package if
- your site uses only XEmacs.)
- .
- Homepage: http://www.gnu.org/software/auctex/
+ AUCTeX can automatically indent LaTeX source, either line by line or
+ for an entire document, and has a special outline feature which can
+ greatly assist in getting an overview of a document.
+ .
+ AUCTeX is written entirely in Emacs Lisp, and may therefore be enhanced
+ with new features for specific needs. It comes with a large range of
+ handy Emacs macros. It is a GNU project, and documentation for all its
+ features is accessible via the Emacs info browser.
 
 Package: preview-latex-style
 Architecture: all
 Depends: tex-common
 Recommends: doc-base
 Conflicts: preview-latex (<=0.7.3-2)
-Description: LaTeX style files for editor embedded preview of some environments
- These style files are allow previewing LaTeX environments such as math or
- figures in editors which support it.
- .
- Homepage: http://www.gnu.org/software/auctex/preview-latex.html
+Homepage: http://www.gnu.org/software/auctex/preview-latex.html
+Description: extraction of elements from LaTeX documents as graphics
+ The purpose of preview is the extraction of selected
+ elements from a LaTeX source, like formulas or graphics, into separate
+ pages of a DVI file. A flexible and convenient interface allows it to
+ specify what commands and constructs should be extracted. This works
+ with DVI files postprocessed by either Dvips and Ghostscript or
+ dvipng, but it also works when using PDFTeX for generating PDF
+ files.
+ .
+ Currently, preview.sty is used by preview-latex, the WYSIWYG
+ component of the AUCTeX editing environment; for generation of
+ previews in LyX; as part of the operation of the ps4pdf and pst-pdf
+ LaTeX packages; by the tbook XML system and some other tools.
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/cs.po ../auctex-11.83/debian/po/cs.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/cs.po	2008-03-06 20:21:49.592056228 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/cs.po	2007-12-09 14:38:57.000000000 +0100
@@ -6,15 +6,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the auctex Debian
 # package.
 #
-# Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>, 2006.
+# Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>, 2006-2007.
 #
 # arch-tag: 752068ed-01aa-46f6-b74d-68d2f908bcff
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: auctex\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-08 15:47+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-01 18:27+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,117 +23,128 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr "Popředí"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
-msgstr "Režim analyzování (La)TeXových maker:"
+msgstr "Režim zpracování (La)TeXových maker:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
 msgstr ""
-"Pro výrazné zlepšení výkonnosti AUCTeXu se analyzuje každý nainstalovaný "
-"TeXový balík s makry a LaTeXový soubor se styly."
+"Pro zlepšení výkonu AUCTeXu se předzpracují všechny nainstalované TeXové "
+"balíky s makry a LaTeXové soubory se styly."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
-msgstr ""
-"Analýza může trvat poměrně dlouho, takže je rozumné to provést na pozadí. "
-"Nic vám však nebrání analyzovat na popředí, případně analýzu zcela "
-"přeskočit. Zvolíte-li Pozadí, naleznete podrobný záznam celého procesu v "
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
+msgstr ""
+"Zpracování může trvat poměrně dlouho, takže je rozumné to provést na pozadí. "
+"Nic vám však nebrání nechat zpracování běžet na popředí, případně je zcela "
+"přeskočit. Zvolíte-li „Pozadí“, naleznete podrobný záznam celého procesu v "
 "souboru ${LOGFILE}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
-msgstr ""
-"O průběžnou aktualizaci analyzovaných dat se postará týdenní cronová úloha, "
-"takže se o ni nemusíte starat při instalaci nových nebo rušení starých (La)"
-"TeXových balíků."
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"O průběžnou aktualizaci předzpracovaných dat se postará týdenní cronová "
+"úloha, takže se při instalaci nových nebo rušení starých (La)TeXových balíků "
+"nemusíte o nic starat."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
-msgstr "Data můžete aktualizovat i ručně spuštěním update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
+msgstr ""
+"Data můžete kdykoliv aktualizovat i ručně spuštěním „update-auctex-elisp“."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
-msgstr "Konzole"
+msgstr "Konzola"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
-msgstr "Výstup analýzy:"
+msgstr "Výstup ze zpracování se pošle do:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
-"Zvolili jste, aby analýza TeXových maker a LaTeXových stylů probíhala na "
-"popředí. To je v pořádku, nicméně tato analýza vytvoří spoustu výstupu."
+"Zvolili jste, aby zpracování TeXových maker a LaTeXových stylů probíhalo na "
+"popředí. Při zpracování se vytvoří spousta výstupu. Zvolte si, kam se má "
+"tento výstup poslat:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
-"Ve výchozím nastavení (tj. Soubor) bude veškerý výstup vytvořený během "
-"analýzy přesměrován do souboru ${LOGFILE}."
+" Soubor:  výstup se uloží do ${LOGFILE};\n"
+" Konzola: výstup se objeví na aktuální konzoli."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Zvolíte-li možnost Konzole, uvidíte veškerý (nudný) výstup přímo na svém "
-"terminálu."
+#~ msgid ""
+#~ "By default -- i.e., answering File to this question -- further output "
+#~ "from the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ve výchozím nastavení (tj. Soubor) bude veškerý výstup vytvořený během "
+#~ "analýzy přesměrován do souboru ${LOGFILE}."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on "
+#~ "your terminal."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvolíte-li možnost Konzole, uvidíte veškerý (nudný) výstup přímo na svém "
+#~ "terminálu."
 
 #~ msgid "The autoload mechanism of AUCTeX has changed"
 #~ msgstr "Automatický nahrávací mechanismus AUCTeXu se změnil"
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/de.po ../auctex-11.83/debian/po/de.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/de.po	2008-03-06 20:21:49.592056228 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/de.po	2007-12-11 09:24:00.000000000 +0100
@@ -1,145 +1,148 @@
-# German translations of the "debian/auctex/templates" file
-# of the auctex Debian package.
-#
+# Translation of auctex debconf templates to German
 # Copyright (C) 2001, 02, 03, 04, 05, 06, 07 Davide G. M. Salvetti
-#
-# This file is distributed under the same license as the auctex Debian
-# package.
-#
-# Knut Suebert <knut.suebert@web.de>, 2001
-# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007
+# Copyright (C) Knut Suebert <knut.suebert@web.de>, 2001
+# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007.
+# This file is distributed under the same license as the auctex package.
 #
 # arch-tag: 9f94e80b-a3a0-43a6-a958-20be0e1ab270
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: auctex 11.83-2.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-03 22:42+0100\n"
+"Project-Id-Version: auctex 11.83-8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-10 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
-"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr "Vordergrund"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr "Nicht"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
 msgstr "(La)TeX-Makros Parsing-Modus:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
 msgstr ""
-"Zur deutlichen Beschleunigung von AUCTeX kann jedes derzeit bei Ihnen "
-"installierte TeX-Makro-Paket und jede LaTeX-Style-Datei im Voraus eingelesen "
-"werden."
+"Zur Beschleunigung von AUCTeX wird jedes derzeit installierte TeX-Makro-"
+"Paket und jede LaTeX-Style-Datei ausgewertet werden."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
 msgstr ""
 "Das kann eine Weile dauern, daher wird die Bearbeitung im Hintergrund "
-"empfohlen. Die Bearbeitung kann allerdings auch im Vordergrund erfolgen, und "
-"die Voraus-Bearbeitung kann auch ganz unterbleiben. Wenn Sie die Bearbeitung "
-"im Hintergrund w�hlen, finden Sie eine detaillierte Protokollausgabe in "
-"${LOGFILE}."
+"empfohlen. Die Bearbeitung kann allerdings auch im Vordergrund erfolgen und "
+"die Auswertung kann auch ganz unterbleiben. Falls Sie �Hintergrund� w�hlen, "
+"finden Sie eine detaillierte Protokollausgabe in ${LOGFILE}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
-msgstr ""
-"Weiterhin wird ein w�chentlicher cron-Job auf die Fortschreibung der nun "
-"erhobenen Informationen achten, so dass Sie sich f�r gew�hnlich nicht weiter "
-"darum k�mmern m�ssen, wenn Sie LaTeX-Pakete installieren oder entfernen."
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"Weiterhin wird ein w�chentlicher cron-Job auf die Aktualisierung der "
+"zwischengespeicherten Daten achten, so dass bei der Installation von neuen "
+"(La)TeX-Paketen oder der Entfernung alter keine weiteren Aktionen notwendig "
+"sind."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
 msgstr ""
-"Die Aktualisierung kann zudem von Hand durch Aufruf von update-auctex-elisp "
-"erfolgen."
+"Die Aktualisierung kann jederzeit von Hand durch Aufruf von �update-auctex-"
+"elisp� erfolgen."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
 msgstr "Konsole"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
 msgstr "Ziel der Parsing-Ausgabe:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
 "Sie w�hlten die Bearbeitung der Tex-Makros und LaTeX-Styles im Vordergrund. "
-"Das ist schon in Ordnung, aber f�r gew�hnlich wird dabei eine Menge Ausgabe "
-"erzeugt."
+"Hierbei wird dabei eine Menge Ausgabe erzeugt. Bitte w�hlen Sie aus, wohin "
+"diese Informationen gesendet werden sollen:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
-"Standardm��ig (also bei der Wahl von �Datei�) wird die weitere Ausgabe des "
-"Bearbeitungsprozesses in die Datei ${LOGFILE} umgeleitet."
+" Datei:   Ausgabe geht in ${LOGFILE};\n"
+" Konsole: Ausgabe geht auf die aktuelle Konsole."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Wenn Sie mit �Konsole� antworten, wird die gesamte Ausgabe direkt auf Ihrem "
-"Terminal erscheinen."
+#~ msgid ""
+#~ "By default -- i.e., answering File to this question -- further output "
+#~ "from the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standardm��ig (also bei der Wahl von �Datei�) wird die weitere Ausgabe des "
+#~ "Bearbeitungsprozesses in die Datei ${LOGFILE} umgeleitet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on "
+#~ "your terminal."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie mit �Konsole� antworten, wird die gesamte Ausgabe direkt auf "
+#~ "Ihrem Terminal erscheinen."
 
 #~ msgid "The autoload mechanism of AUCTeX has changed"
 #~ msgstr "Der autoload-Mechanismus von AUCTeX hat sich ge�ndert"
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/es.po ../auctex-11.83/debian/po/es.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/es.po	2008-03-06 20:21:49.592056228 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/es.po	2008-04-04 19:29:23.793984000 +0200
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: auctex 11.83.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-08 15:54+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -23,139 +23,112 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
 msgstr "Segundo plano"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr "Primer plano"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
 msgstr "Modo de interpretación de las macros (La)TeX:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
 msgstr ""
-"Para mejorar el rendimiento de AUCTeX se analizará el contenido de cada "
-"paquete de macros TeX y cada fichero de estilos LaTeX instalado en su "
-"sistema."
+"Para mejorar el rendimiento de AUCTeX se analizará cada paquete de macros "
+"TeX y cada fichero de estilos LaTeX instalado en su sistema."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
-msgstr ""
-"Esto puede tardar mucho tiempo, por lo que probablemente debería\n"
-"realizarse en segundo plano; sin embargo puede elegir hacerlo en primer\n"
-"plano u omitir por completo el análisis. Si elige hacerlo en segundo\n"
-"plano, encontrará un registro detallado del proceso en el fichero:\n"
-"${LOGFILE}."
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
+msgstr ""
+"Este paso puede tardar mucho tiempo, por lo que probablemente debería "
+"realizarse en segundo plano. También puede elegir hacerlo en primer plano u "
+"omitirlo por completo. Si elige hacerlo en segundo plano, encontrará un "
+"registro detallado del proceso en «${LOGFILE}»."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
-msgstr ""
-"Una tarea semanal actualizará la información recolectada en esta sesión,\n"
-"por lo que no se tiene que preocupar cuando instale nuevos paquetes de\n"
-"(La)TeX o desinstale los antiguos."
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"Una tarea semanal se encarga de actualizar los datos de la caché, por lo que "
+"no es necesario realizar ninguna labor específica cuando instale nuevos "
+"paquetes de (La)TeX o desinstale los antiguos."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
 msgstr ""
-"De cualquier forma, puede actualizarlos manualmente ejecutando\n"
-"update-auctex-elisp."
+"Puede ejecutar manualmente esta actualización mediante la orden «update-"
+"auctex-elisp»."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
 msgstr "Consola"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr "Fichero"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
 msgstr "Destino de la salida del análisis:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
-msgstr ""
-"Ha elegido analizar los paquetes de macros TeX y ficheros de estilos LaTeX\n"
-"en primer plano. Esto es correcto, pero normalmente también mostrará una\n"
-"gran cantidad de información."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
-"Por omisión, esto es , respondiendo «Fichero» a esta pregunta, los\n"
-"siguientes mensajes del proceso de análisis se guardarán en un fichero\n"
-"llamado: ${LOGFILE}."
+"Ha elegido analizar los paquetes de macros TeX y ficheros de estilos LaTeX "
+"en primer plano. Esta operación genera una gran cantidad de información. Por "
+"favor elija a dónde quiere enviar dicha información:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
-"Si responde «Consola», verá todos los (aburridos) mensajes en su terminal."
-
-#~ msgid "The autoload mechanism of AUCTeX has changed"
-#~ msgstr "El mecanismo de carga automática de AUCTeX ha cambiado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Since Debian version 11.81-1, AUCTeX gets autoloaded by default.  Users "
-#~ "who do not want AUCTeX to override the standard Emacs TeX-mode may unload "
-#~ "AUCTeX completely by evaluating the form \"(unload-feature 'tex-site)"
-#~ "\" (i.e., let them put that string into their personal \"~/.emacs\" or "
-#~ "\"~/.emacs.el\" file to disable AUCTeX completely)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Desde la versión Debian 11.81-1, AUCTeX se carga automáticamente por\n"
-#~ "omisión. Los usuarios que no deseen que AUCTeX sobreescriba el modo\n"
-#~ "TeX-mode estándar de Emacs pueden deshabilitar AUCTeX totalmente de la\n"
-#~ "siguiente forma «(unload-features 'tex-site')» (esto es, ponga la\n"
-#~ "siguiente cadena en su archivo de configuración personal «~/.emacs» o\n"
-#~ "«~/.emacs.el» para deshabilitar completamente AUCTeX)."
-
-#~ msgid "Where should parsing output go?"
-#~ msgstr "¿A donde se debe enviar la información al analizar?"
+" Fichero: la salida va a ${LOGFILE};\n"
+" Consola: la salida aparece en la consola actual."
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/eu.po ../auctex-11.83/debian/po/eu.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/eu.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/eu.po	2007-11-28 18:14:43.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,129 @@
+# translation of auctex-eu.po to Euskara
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: auctex-eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-28 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
+"Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:2001
+msgid "Background"
+msgstr "Atzeko planoa"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:2001
+msgid "Foreground"
+msgstr "Aurrean"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:2001
+msgid "None"
+msgstr "Batez"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
+msgstr "(La)TEX makro analisi modua:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
+msgstr ""
+"AUCTeX-en funtzionamendua hobetzeko, instalaturik dauden TeX makro pakete "
+"eta LaTeX estilo fitxategia analizatu egingo dira."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
+msgstr ""
+"Honek denbora luzea behar lezake, beraz arruntena beranduago atzeko planoan "
+"egitea da. Pausu hau alde batetara uztea edo aurreko planoan egitea ere "
+"hautatu dezakezu. \"Atzeko plano\" hautatzen baduzu, prozesuaren erregistro "
+"hedatua ${LOGFILE} fitxategian aurkituko duzu."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"Asteroko cron lan batek datu katxea eguneratua mantentzez arduratuko da, "
+"beraz ez da ezer berezirik egin beharrik (La)TeX pakete berriak instalatu "
+"edo zaharrak kentzen badituzu."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
+msgstr ""
+"Bertsio-berritze hau eskuz abiarazi daiteke edozien momentutan  'update-"
+"auctex-elisp' exekutatuz."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:3001
+msgid "Console"
+msgstr "Kontsola"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:3001
+msgid "File"
+msgstr "Fitxategia"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:3002
+msgid "Parsing output destination:"
+msgstr "Analisi irteera kokapena:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:3002
+msgid ""
+"You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
+msgstr ""
+"TeX makro paketeak eta LaTeX estilo fitxategia atzeko planoan egitea hautatu "
+"duzu. Ekintza honen argibide asko sortzen du. Mesedez hautatu argibide hauek "
+"nora bidali behar diren:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
+msgid ""
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
+msgstr ""
+" Fitxategia: irteera ${LOGFILE};-en idatziko da\n"
+" Console:    irteera uneko kontsola idatziko da."
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/fi.po ../auctex-11.83/debian/po/fi.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/fi.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/fi.po	2007-11-30 18:01:36.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,125 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: auctex 11.83-8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 12:54+0200\n"
+"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: Finland\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:2001
+msgid "Background"
+msgstr "Taustalla"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:2001
+msgid "Foreground"
+msgstr "Edustalla"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:2001
+msgid "None"
+msgstr "Ei mikään"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
+msgstr "(La)TeX-makrojen jäsennystapa:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
+msgstr ""
+"AUCTeXin suorituskyvyn parantamiseksi kaikki tällä hetkellä asennettuna "
+"olevat TeX-makropaketit ja LaTeX-tyylitiedostot jäsennetään."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
+msgstr ""
+"Tämä voi kestää kauan, joten se tulisi luultavasti tehdä taustalla. Se "
+"voidaan myös tehdä edustalla tai jäsennys voidaan ohittaa. Jos valitset "
+"”Taustalla”, löytyvät prosessin yksityiskohtaiset lokit tiedostosta "
+"${LOGFILE}."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"Viikottainen cron-työ hoitaa myös varastoidun tiedon päivittämisen, joten "
+"mitään erityistä ei tarvitse tehdä, kun asennat uusia (La)TeX-paketteja tai "
+"poistat vanhoja."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
+msgstr ""
+"Tämä päivitys voidaan tehdä käsin koska tahansa ajamalla komento ”update-"
+"auctex-elisp”."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:3001
+msgid "Console"
+msgstr "Konsoli"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:3001
+msgid "File"
+msgstr "Tiedosto"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:3002
+msgid "Parsing output destination:"
+msgstr "Jäsennystulosteen kohde:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:3002
+msgid ""
+"You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
+msgstr ""
+"Valitsit, että TeX-makropakettien ja LaTeX-tyylitedostojen jäsennys tehdään "
+"edustalla. Operaatio tuottaa paljon tietoa. Valitse mihin tämä tieto tulisi "
+"lähettää:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
+msgid ""
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
+msgstr ""
+" Tiedosto: tuloste lähetetään tiedostoon ${LOGFILE}\n"
+" Konsoli:  tuloste lähetetään nykyiselle konsolille"
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/fr.po ../auctex-11.83/debian/po/fr.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/fr.po	2008-03-06 20:21:49.592056228 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/fr.po	2007-12-13 18:19:42.000000000 +0100
@@ -11,141 +11,149 @@
 # arch-tag: ed47ffdc-4ea8-481a-b3a7-7998f0455890
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: auctex_11.83-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-16 19:02+0200\n"
+"Project-Id-Version: auctex\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-28 09:45+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
-msgstr "Arri�re-plan"
+msgstr "Arrière-plan"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr "Avant-plan"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
-msgstr "Mode d'analyse des macros (La)TeX�:"
+msgstr "Mode d'analyse des macros (La)TeX :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
 msgstr ""
-"Afin d'augmenter grandement les performances d'AUCTeX, chaque paquet de "
-"macros de TeX ainsi que le fichier style de LaTeX install�s sur votre site "
-"seront analys�s."
+"Afin d'améliorer les performances d'AUCTeX, tout paquet installé de macros "
+"TeX ainsi que tout fichier de style de LaTeX sera analysé."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
-msgstr ""
-"Ceci risque de prendre beaucoup de temps, ainsi il est pr�f�rable de le "
-"faire en arri�re-plan�; toutefois, vous pouvez aussi choisir de le faire en "
-"avant-plan ou encore sauter compl�tement cette partie. Si vous choisissez de "
-"le faire en arri�re-plan, vous trouverez un rapport d�taill� dans le fichier "
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
+msgstr ""
+"Ceci risque de prendre beaucoup de temps, ainsi il est préférable de le "
+"faire en arrière-plan. Toutefois, vous pouvez aussi choisir de le faire en "
+"avant-plan ou encore sauter complètement cette étape. Si vous choisissez de "
+"le faire en arrière-plan, vous trouverez un rapport détaillé dans le fichier "
 "${LOGFILE}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
-msgstr ""
-"Une t�che cron hebdomadaire s'occupera de mettre � jour les donn�es "
-"r�colt�es maintenant, ainsi vous n'aurez pas besoin de vous en soucier au "
-"moment de l'installation de nouveaux paquets (La)TeX ou quand vous en "
-"supprimez des vieux."
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"Une tâche cron hebdomadaire s'occupera de mettre à jour les données en "
+"mémoire, ainsi vous n'aurez pas besoin de vous en soucier au moment de "
+"l'installation de nouveaux paquets (La)TeX ou lorsque vous en supprimerez de "
+"vieux."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
 msgstr ""
-"De toute fa�on vous pouvez les mettre � jour vous-m�me en ex�cutant la "
-"commande ��update-auctex-elisp��."
+"Vous pouvez à tout moment les mettre à jour vous-même en exécutant la "
+"commande « update-auctex-elisp »."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
 msgstr "Console"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
-msgstr "Analyse de la destination de sortie�:"
+msgstr "Analyse de la destination de sortie :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
-"Vous avez d�cid� d'analyser les paquets de macros de TeX ainsi que les "
-"fichiers style de LaTeX en avant-plan. Cela est parfaitement valable, mais "
-"sachez que ce processus g�n�re beaucoup de texte en sortie."
+"Vous avez décidé d'analyser les paquets de macros de TeX ainsi que les "
+"fichiers style de LaTeX en avant-plan. Ce processus génère beaucoup de texte "
+"en sortie. Veuillez choisir où cette information doit être envoyée :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
-"Le choix par d�faut (i.e., r�pondre Fichier) implique que la sortie du "
-"processus d'analyse est dirig�e dans un fichier nomm� ${LOGFILE}. "
+"Fichier : sortie dirigée vers ${LOGFILE} ;\n"
+"Console : sortie dirigée vers la console courante."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
-msgstr ""
-"En r�pondant Console, vous verrez la sortie (ennuyeuse) s'afficher sur votre "
-"terminal."
+#~ msgid ""
+#~ "By default -- i.e., answering File to this question -- further output "
+#~ "from the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le choix par défaut (i.e., répondre Fichier) implique que la sortie du "
+#~ "processus d'analyse est dirigée dans un fichier nommé ${LOGFILE}. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on "
+#~ "your terminal."
+#~ msgstr ""
+#~ "En répondant Console, vous verrez la sortie (ennuyeuse) s'afficher sur "
+#~ "votre terminal."
 
 #~ msgid "The autoload mechanism of AUCTeX has changed"
-#~ msgstr "Le m�canisme de chargement automatique d'AUCTeX a chang�"
+#~ msgstr "Le mécanisme de chargement automatique d'AUCTeX a changé"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Since Debian version 11.81-1, AUCTeX gets autoloaded by default.  Users "
@@ -154,8 +162,8 @@
 #~ "\" (i.e., let them put that string into their personal \"~/.emacs\" or "
 #~ "\"~/.emacs.el\" file to disable AUCTeX completely)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Depuis la version Debian�11.81-1, AUCTeX est par d�faut charg� "
-#~ "automatiquement. Les utilisateurs qui ne d�sirent pas qu'AUCTeX ait la "
-#~ "priorit� sur le mode standard Tex d'Emacs peuvent d�charger compl�tement "
-#~ "AUCTeX en ins�rant ��(unload-feature 'tex-site)�� dans leur fichier "
+#~ "Depuis la version Debian 11.81-1, AUCTeX est par défaut chargé "
+#~ "automatiquement. Les utilisateurs qui ne désirent pas qu'AUCTeX ait la "
+#~ "priorité sur le mode standard Tex d'Emacs peuvent décharger complètement "
+#~ "AUCTeX en insérant « (unload-feature 'tex-site) » dans leur fichier "
 #~ "personnel ~/.emacs ou ~/.emacs.el. "
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/gl.po ../auctex-11.83/debian/po/gl.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/gl.po	2008-03-06 20:21:49.592056228 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/gl.po	2007-11-29 07:00:55.000000000 +0100
@@ -12,9 +12,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: auctex\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-03 22:27+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-28 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,115 +23,124 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr "Primeiro plano"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
 msgstr "Modo de análise de macros de (La)TeX:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
 msgstr ""
-"Para mellorar moito o rendemento de AUCTeX, hanse analizar tódolos paquetes "
-"de macros de TeX e ficheiros de estilos de LaTeX instalados actualmente no "
-"seu sitio."
+"Para mellorar o rendemento de AUCTeX, hanse analizar tódolos paquetes de "
+"macros de TeX e ficheiros de estilos de LaTeX instalados actualmente."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
 msgstr ""
 "Isto pode levar moito tempo, así que seguramente sexa mellor facelo coma "
-"tarefa de fondo; nembargantes tamén pode facelo coma tarefa de primeiro "
-"plano, ou omitir completamente a análise. Se escolle \"Fondo\", ha ter un "
-"rexistro detallado do proceso no ficheiro ${LOGFILE}."
+"tarefa de fondo. Tamén pode facelo coma tarefa de primeiro plano, ou omitir "
+"ese paso. Se escolle \"Fondo\", ha ter un rexistro detallado do proceso no "
+"ficheiro ${LOGFILE}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
-msgstr ""
-"Unha tarefa de cron semanal tamén se ha encargar de actualizar os datos que "
-"se colleiten agora, así que normalmente non ha ter que se preocupar por eles "
-"ao instalar novos paquetes de (La)TeX ou eliminar paquetes antigos."
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"Unha tarefa de cron semanal tamén se ha encargar de actualizar os datos da "
+"caché, para que non se precise de realizar ningunha acción específica ao "
+"instalar ou eliminar paquetes de (La)TeX."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
 msgstr ""
-"De tódolos xeitos, pode actualizalos á man executando update-auctex-elisp."
+"Pódese executar esta actualización manualmente en calquera momento "
+"executando \"update-auctex-elisp\"."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
 msgstr "Consola"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
 msgstr "Destino da saída da análise:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
 "Decidiu analizar os paquetes de macros de TeX e os ficheiros de estilos de "
-"LaTeX nunha tarefa de fondo. Isto é correcto, pero normalmente tamén xera "
-"moita saída."
+"LaTeX nunha tarefa de fondo. Esta operación produce moita información. "
+"Indique onde se debe enviar esa información:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
-"Por defecto -- é dicir, se resposta \"Ficheiro\" a esta pregunta --, a saída "
-"do proceso de análise ha ir a un ficheiro chamado ${LOGFILE}."
+" Ficheiro: a saída vai ao ficheiro ${LOGFILE};\n"
+" Consola:  a saída vai á consola actual."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
-msgstr "Se resposta \"Consola\" ha ver toda a saída no seu terminal."
+#~ msgid ""
+#~ "By default -- i.e., answering File to this question -- further output "
+#~ "from the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por defecto -- é dicir, se resposta \"Ficheiro\" a esta pregunta --, a "
+#~ "saída do proceso de análise ha ir a un ficheiro chamado ${LOGFILE}."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on "
+#~ "your terminal."
+#~ msgstr "Se resposta \"Consola\" ha ver toda a saída no seu terminal."
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/it.po ../auctex-11.83/debian/po/it.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/it.po	2008-03-06 20:21:49.592056228 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/it.po	2007-11-28 07:15:21.000000000 +0100
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: auctex 11.81-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Davide G. M. Salvetti <salve@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -23,34 +23,38 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
 msgstr "Sottofondo"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr "Primo piano"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
 msgstr "Modalità di scansione delle macro per (La)TeX:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
+#| "style file currently installed at your site will be parsed."
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
 msgstr ""
 "Per migliorare grandemente le proprie prestazioni, AUCTeX scandirà tutti i "
 "pacchetti di macro per TeX ed i file di stile per LaTeX attualmente "
@@ -58,12 +62,20 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
+#| "background; however you may also choose to have it done in the "
+#| "foreground, or to skip the parsing at all instead.  If you choose "
+#| "Background, you will find a detailed log of the process in the file: "
+#| "${LOGFILE}."
+msgid ""
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
 msgstr ""
 "Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo ed è quindi probabilmente "
 "preferibile eseguirla in sottofondo; tuttavia, si può anche scegliere di "
@@ -73,11 +85,16 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, "
+#| "so usually you won't need to worry about them whenever you install new "
+#| "(La)TeX packages or remove old ones."
+msgid ""
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
 msgstr ""
 "Le informazioni raccolte adesso saranno aggiornate settimanalmente per mezzo "
 "del demone cron, di modo che normalmente non sarà necessario preoccuparsene "
@@ -86,36 +103,46 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
 msgstr ""
 "In ogni caso, le informazioni si possono sempre aggiornare a mano lanciando "
 "update-auctex-elisp."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
 msgstr "Video"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
 msgstr "Destinazione dei messaggi della scansione:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in "
+#| "foreground. This is OK, but normally it will also generate quite a lot of "
+#| "output."
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
 "I pacchetti di macro per TeX ed i file di stile per LaTeX saranno scanditi "
 "in primo piano come è stato richiesto.  Questo va bene, ma di solito produce "
@@ -123,24 +150,27 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
-"In mancanza di scelte contrarie, cioè rispondendo File a questa domanda, i "
-"messaggi originati dalla scansione verranno scritti in un file di nome "
-"${LOGFILE}."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Rispondendo Video, i (noiosi) messaggi verranno visualizzati direttamente "
-"sul proprio terminale."
+#~ msgid ""
+#~ "By default -- i.e., answering File to this question -- further output "
+#~ "from the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+#~ msgstr ""
+#~ "In mancanza di scelte contrarie, cioè rispondendo File a questa domanda, "
+#~ "i messaggi originati dalla scansione verranno scritti in un file di nome "
+#~ "${LOGFILE}."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on "
+#~ "your terminal."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rispondendo Video, i (noiosi) messaggi verranno visualizzati direttamente "
+#~ "sul proprio terminale."
 
 #~ msgid "The autoload mechanism of AUCTeX has changed"
 #~ msgstr "Il meccanismo di caricamento automatico di AUCTeX è cambiato"
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/ja.po ../auctex-11.83/debian/po/ja.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/ja.po	2008-03-06 20:21:49.592056228 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/ja.po	2007-11-28 07:15:21.000000000 +0100
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: auctex_11.83-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 18:50+0200\n"
 "Last-Translator: Atsushi Shimono <shimono@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -23,46 +23,58 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
 msgstr "バックグラウンド"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr "フォアグラウンド"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
 msgstr "(La)TeX マクロの解析モード :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
+#| "style file currently installed at your site will be parsed."
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
 msgstr ""
 "AUCTeX のパフォーマンスを劇的に改善するために、インストール済みの全ての TeX "
 "マクロパッケージと LaTeX スタイルファイルは解析されます。"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
+#| "background; however you may also choose to have it done in the "
+#| "foreground, or to skip the parsing at all instead.  If you choose "
+#| "Background, you will find a detailed log of the process in the file: "
+#| "${LOGFILE}."
+msgid ""
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
 msgstr ""
 "これには非常に時間がかかりますので、おそらくバックグラウンドで実行すべきであ"
 "ると思われます。しかし、フォアグラウンドで実行することも、解析を行わないこと"
@@ -71,11 +83,16 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, "
+#| "so usually you won't need to worry about them whenever you install new "
+#| "(La)TeX packages or remove old ones."
+msgid ""
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
 msgstr ""
 "毎週の cron ジョブにより、今収集したデータは更新されます。ですので、通常は新"
 "しい (La)TeX パッケージを入れたり、古いパッケージを削除した際に気にする必要は"
@@ -83,57 +100,70 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
 msgstr "いずれにせよ、update-auctex-elisp を手動で実行することで更新できます。"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
 msgstr "コンソール"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
 msgstr "解析の出力先 :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in "
+#| "foreground. This is OK, but normally it will also generate quite a lot of "
+#| "output."
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
 "TeX マクロパッケージと LaTeX スタイルファイルをフォアグラウンドで解析すること"
 "を選択しました。もちろん問題ありませんが、非常に大量の出力が生成されます。"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
-"既定では、つまりこの質問にファイルと答えた場合、解析プロセスの詳細な出力は "
-"${LOGFILE} へ出力されます。"
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
-msgstr ""
-"もしコンソールと答えると、すべての (退屈な) 出力があなたのターミナルへそのま"
-"ま出力されます。"
+#~ msgid ""
+#~ "By default -- i.e., answering File to this question -- further output "
+#~ "from the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+#~ msgstr ""
+#~ "既定では、つまりこの質問にファイルと答えた場合、解析プロセスの詳細な出力"
+#~ "は ${LOGFILE} へ出力されます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on "
+#~ "your terminal."
+#~ msgstr ""
+#~ "もしコンソールと答えると、すべての (退屈な) 出力があなたのターミナルへその"
+#~ "まま出力されます。"
 
 #~ msgid "The autoload mechanism of AUCTeX has changed"
 #~ msgstr "AUCTeX の自動読み込み機構は変更されました。"
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/nl.po ../auctex-11.83/debian/po/nl.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/nl.po	2008-03-06 20:21:49.592056228 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/nl.po	2007-11-28 07:15:21.000000000 +0100
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: auctex 11.83-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>\n"
 "Language-Team: Debian-Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -23,46 +23,58 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
 msgstr "Achtergrond"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr "Voorgrond"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
 msgstr "Modus voor het ontleden van (La)TeX macros:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
+#| "style file currently installed at your site will be parsed."
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
 msgstr ""
 "Om AUCTeX prestaties flink te verbeteren wordt ieder TeX-macropakket en "
 "LaTeX-stijlbestand dat momenteel op uw computer is ge�nstalleerd nu ontleed."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
+#| "background; however you may also choose to have it done in the "
+#| "foreground, or to skip the parsing at all instead.  If you choose "
+#| "Background, you will find a detailed log of the process in the file: "
+#| "${LOGFILE}."
+msgid ""
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
 msgstr ""
 "Dit kan veel tijd kosten: het verdient dus de voorkeur om dit in de "
 "achtergrond te laten doen. U kunt echter ook kiezen dit op de voorgrond te "
@@ -72,11 +84,16 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, "
+#| "so usually you won't need to worry about them whenever you install new "
+#| "(La)TeX packages or remove old ones."
+msgid ""
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
 msgstr ""
 "Een wekelijkse cron-taak zal er voor zorgen dat de gegevens die nu worden "
 "verzameld ook worden bijgewerkt, dus normaal gesproken hoeft u zich daarover "
@@ -85,59 +102,72 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
 msgstr ""
 "Daarnaast kunt u ze altijd met de hand bijwerken door update-auctex-elisp "
 "uit te voeren"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
 msgstr "Console"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
 msgstr "Uitvoerbestemming van het ontleden:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in "
+#| "foreground. This is OK, but normally it will also generate quite a lot of "
+#| "output."
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
 "U hebt gekozen om TeX-macropakketten en LaTeX-stijlbestanden in de voorgrond "
 "te ontleden. Dat is in orde, maar het genereert veel uitvoer."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
-"Standaard, dat wil zeggen, als u kiest voor Bestand, zal verdere uitvoer van "
-"het ontleedproces worden bewaard in een bestand genaamd ${LOGFILE}."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Als u kiest voor Console, zult u al die (saaie) uitvoer hier op uw terminal "
-"zien."
+#~ msgid ""
+#~ "By default -- i.e., answering File to this question -- further output "
+#~ "from the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standaard, dat wil zeggen, als u kiest voor Bestand, zal verdere uitvoer "
+#~ "van het ontleedproces worden bewaard in een bestand genaamd ${LOGFILE}."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on "
+#~ "your terminal."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u kiest voor Console, zult u al die (saaie) uitvoer hier op uw "
+#~ "terminal zien."
 
 #~ msgid "The autoload mechanism of AUCTeX has changed"
 #~ msgstr "Het automatische inleesmechanisme van AUCTeX is veranderd"
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/pt.po ../auctex-11.83/debian/po/pt.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/pt.po	2008-03-06 20:21:49.592056228 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/pt.po	2007-12-15 07:27:19.000000000 +0100
@@ -11,10 +11,10 @@
 # arch-tag: 6b3466c8-da06-4060-b4f3-aea36131a21c
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: auctex 11.83-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-17 11:50+0200\n"
+"Project-Id-Version: auctex 11.83-8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-14 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Native Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,121 +23,131 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
 msgstr "Segundo plano"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr "Primeiro plano"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
 msgstr "Modo de análise de macros do (La)TeX:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
 msgstr ""
 "Para optimizar o desempenho do AUCTeX, todos os pacotes de macros do TeX e "
 "todos os ficheiros de estilo do LaTeX instalados serão analisados."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
 msgstr ""
 "Este processo poderá demorar algum tempo, pelo que provavelmente deverá ser "
-"executado em segundo plano. No entanto, poderá escolher executá-lo em "
-"primeiro plano, ou até saltar o processo de análise. Caso decida executar em "
-"segundo plano, um registo detalhado do processo será armazenado no ficheiro: "
-"$(LOGFILE)."
+"executado em segundo plano. Também poderá escolher executá-lo em primeiro "
+"plano, ou até saltar o processo de análise. Caso decida executar em segundo "
+"plano, um registo detalhado do processo será armazenado no ficheiro "
+"${LOGFILE}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
-msgstr ""
-"Uma tarefa semanal do cron será encarregue de actualizar os dados agora "
-"recolhidos, o que fará com que normalmente não se tenha de preocupar quando "
-"instalar ou remover pacotes antigos do (La)TeX."
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"Uma tarefa semanal do cron irá também tratar da actualização dos dados em "
+"cache, para que não seja preciso tomar nenhuma acção especial sempre que "
+"instala novos pacotes (La)TeX ou remove antigos."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
 msgstr ""
-"De qualquer modo, poderá actualizá-los manualmente executando o update-"
-"auctex-elisp."
+"Esta actualização pode ser corrida a qualquer momento de uma forma manual "
+"correndo o programa 'update-auctex-elisp'."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
 msgstr "Consola"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
 msgstr "Destino do 'output' da análise:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
 "Escolheu que a análise dos pacotes de macros do TeX e os ficheiros de estilo "
-"do LaTeX seja feita em primeiro plano. Tal é permitido, mas normalmente "
-"gerará um 'output' de grandes dimensões."
+"do LaTeX seja feita em primeiro plano. Esta operação gera uma grande "
+"quantidade de informação. Por favor escolha onde deve ser colocada esta "
+"informação:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
-"Por omissão -- ou escolhendo a opção Ficheiro -- qualquer 'output' do "
-"processo de análise será armazenado no ficheiro: $(LOGFILE)."
+" Ficheiro: a saída do programa vai para ${LOGFILE};\n"
+" Consola:  a saída do programa vai para a consola actual."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Caso escolha a opção Consola, visualizará todo o (enfadonho) 'output' no seu "
-"terminal."
+#~ msgid ""
+#~ "By default -- i.e., answering File to this question -- further output "
+#~ "from the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por omissão -- ou escolhendo a opção Ficheiro -- qualquer 'output' do "
+#~ "processo de análise será armazenado no ficheiro: $(LOGFILE)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on "
+#~ "your terminal."
+#~ msgstr ""
+#~ "Caso escolha a opção Consola, visualizará todo o (enfadonho) 'output' no "
+#~ "seu terminal."
 
 #~ msgid "The autoload mechanism of AUCTeX has changed"
 #~ msgstr "O mecanismo de inicialização automática do AUCTeX foi alterado"
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/pt_BR.po ../auctex-11.83/debian/po/pt_BR.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/pt_BR.po	2008-03-06 20:21:49.592056228 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/pt_BR.po	2007-11-28 07:15:21.000000000 +0100
@@ -11,47 +11,52 @@
 #
 # arch-tag: 07ed1bd4-5aa8-4122-80a8-2b1b9fcc6ef2
 msgid ""
-msgstr "pt_BR utf8\n"
+msgstr ""
 "Project-Id-Version: auctex\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-04 15:15+0200\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <dndrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"pt_BR utf8\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
 msgstr "Segundo plano"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr "Primeiro plano"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
 msgstr "Modo de interpretação de macros (La)TeX:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
+#| "style file currently installed at your site will be parsed."
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
 msgstr ""
 "Para melhorar enormemente a performance de AUCTeX, todo pacote de macro TeX "
 "e arquivo de estilo LaTeX instalados atualmente em seu sistema serão "
@@ -59,26 +64,39 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
+#| "background; however you may also choose to have it done in the "
+#| "foreground, or to skip the parsing at all instead.  If you choose "
+#| "Background, you will find a detailed log of the process in the file: "
+#| "${LOGFILE}."
+msgid ""
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
 msgstr ""
 "Isso pode consumir um bom tempo, então pode ser feito provavelmente em "
-"segundo plano; entretanto, você pode optar por ter isso feito em "
-"primeiro plano, ou ao invés disso pular o processo de interpretação. "
-"Caso você optar por fazer a interpretação em segundo plano, encontrará "
-"um log detalhado do processo no arquivo: ${LOGFILE}."
+"segundo plano; entretanto, você pode optar por ter isso feito em primeiro "
+"plano, ou ao invés disso pular o processo de interpretação. Caso você optar "
+"por fazer a interpretação em segundo plano, encontrará um log detalhado do "
+"processo no arquivo: ${LOGFILE}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, "
+#| "so usually you won't need to worry about them whenever you install new "
+#| "(La)TeX packages or remove old ones."
+msgid ""
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
 msgstr ""
 "Um trabalho semanal do cron também tomará o cuidado de atualizar as "
 "informações obtidas agora, então você normalmente não precisará preocupar-se "
@@ -86,61 +104,74 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+#, fuzzy
+#| msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
 msgstr ""
 "De qualquer forma, você pode atualizá-las manualmente executando update-"
 "auctex-elisp."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
 msgstr "Console"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
 msgstr "Destino da saída do processo de interpretação:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in "
+#| "foreground. This is OK, but normally it will also generate quite a lot of "
+#| "output."
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
-"Você optou por interpretar pacotes de macros TeX e arquivos de estilo "
-"LaTeX em primero plano. Não há problemas em relação a isso, mas "
-"normalmente esse processo também irá gerar bastante saída."
+"Você optou por interpretar pacotes de macros TeX e arquivos de estilo LaTeX "
+"em primero plano. Não há problemas em relação a isso, mas normalmente esse "
+"processo também irá gerar bastante saída."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
-"Por padrão -- isto é, respondendo Arquivo a esta questão -- a saída "
-"adicional do processo de interpretação irá para um arquivo nomeado: "
-"${LOGFILE}."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Caso você optar por Console, verá toda a saída (cansativa) direto em "
-"seu terminal."
+#~ msgid ""
+#~ "By default -- i.e., answering File to this question -- further output "
+#~ "from the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por padrão -- isto é, respondendo Arquivo a esta questão -- a saída "
+#~ "adicional do processo de interpretação irá para um arquivo nomeado: "
+#~ "${LOGFILE}."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on "
+#~ "your terminal."
+#~ msgstr ""
+#~ "Caso você optar por Console, verá toda a saída (cansativa) direto em seu "
+#~ "terminal."
 
 #~ msgid "Where should parsing output go?"
 #~ msgstr "Onde deve ir a saída da interpretação?"
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/ru.po ../auctex-11.83/debian/po/ru.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/ru.po	2008-03-06 20:21:49.588056293 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/ru.po	2007-12-13 07:41:22.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of ru.po to Russian
 # Russian translation of the "debian/auctex/templates" file of auctex
 # Debian package.
 #
@@ -6,132 +7,132 @@
 # This file is distributed under the same license as the auctex Debian
 # package.
 #
-# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
 #
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
 # arch-tag: 95d0127a-1b10-4325-a61e-7880f29b842a
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 11.83-6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-04 15:11+0200\n"
+"Project-Id-Version: 11.83-8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-29 20:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
 msgstr "фоновый"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr "оперативный"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr "не выполнять"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
 msgstr "Режим анализа макросов (La)TeX:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
-msgstr "Для значительного увеличения производительности AUCTeX, каждый макропакет TeX и файл стилей LaTeX, установленный в системе, будет проанализирован."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
+msgstr ""
+"Для увеличения производительности AUCTeX, каждый уже установленный "
+"макропакет TeX и файл стилей LaTeX будет проанализирован."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
-msgstr ""
-"Это может занять много времени, поэтому, вероятно должно выполняться в "
-"фоновом режиме; однако также вы можете выполнить это в оперативном "
-"режиме, или анализ может вообще не выполняться. Если вы выберете "
-"'фоновый', то подробный протокол обработки можно найти в файле ${LOGFILE}."
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
+msgstr ""
+"Это может занять много времени, поэтому, вероятно, должно выполняться в "
+"фоновом режиме. Также, вы можете выполнять это в оперативном режиме, или "
+"вообще не выполнять анализ. Если вы выберете 'фоновый', то подробный "
+"протокол обработки можно найти в файле ${LOGFILE}."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
-msgstr ""
-"Еженедельное задание cron позаботится об обновлении данных, собранных "
-"сейчас, поэтому обычно вам не нужно беспокоиться о том, что нужно что-то "
-"делать при установке новых пакетов (La)TeX или удалении старых."
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"Еженедельное задание cron позаботится об обновлении кешируемых данных, "
+"поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что нужно что-то делать при "
+"установке новых пакетов (La)TeX или удалении старых."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
-msgstr "В любом случае, вы можете обновить данные вручную запустив update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
+msgstr ""
+"Данное обновление может быть выполнено вручную в любой момент по команде "
+"'update-auctex-elisp'."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
 msgstr "на консоль"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr "в файл"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
 msgstr "Место вывода результатов анализа:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
 "Вы выбрали анализ макропакетов TeX и файлов стилей LaTeX в оперативном "
-"режиме. В этом случае, обычно, создаётся много результатов обработки."
+"режиме. Эта операция генерирует много информации. Выберите куда она должна "
+"посылаться:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
-"По умолчанию, то есть, при выборе 'в файл' -- весь вывод процесса анализа "
-"направляется в файл с именем ${LOGFILE}."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Если вы выберете 'на консоль', то вы увидите все (часто ненужные) результаты "
-"прямо в терминале."
-
+" в файл:     сохранять в файл ${LOGFILE};\n"
+" на консоль: выводить на текущую консоль."
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/templates.pot ../auctex-11.83/debian/po/templates.pot
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/templates.pot	2008-03-06 20:21:49.592056228 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/templates.pot	2008-04-04 08:25:16.322613176 +0200
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: salve@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 16:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,99 +18,96 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "Foreground"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:1001
+#: ../auctex/templates:2001
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"To greatly improve AUCTeX performances, every TeX macro package and LaTeX "
-"style file currently installed at your site will be parsed."
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"This may take a lot of time, so it should be probably done in the "
-"background; however you may also choose to have it done in the foreground, "
-"or to skip the parsing at all instead.  If you choose Background, you will "
-"find a detailed log of the process in the file: ${LOGFILE}."
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
+#: ../auctex/templates:2002
 msgid ""
-"A weekly cron job will also take care of updating the data collected now, so "
-"usually you won't need to worry about them whenever you install new (La)TeX "
-"packages or remove old ones."
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:1002
-msgid "Anyway, you can update them by hand running update-auctex-elisp."
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "Console"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../auctex/templates:2001
+#: ../auctex/templates:3001
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid "Parsing output destination:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
 "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
-"This is OK, but normally it will also generate quite a lot of output."
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../auctex/templates:2002
-msgid ""
-"By default -- i.e., answering File to this question -- further output from "
-"the parsing process will go to a file named: ${LOGFILE}."
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../auctex/templates:2002
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
 msgid ""
-"If you answer Console, you will see all of the (boring) output right on your "
-"terminal."
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
 msgstr ""
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/po/vi.po ../auctex-11.83/debian/po/vi.po
--- ../auctex-11.83.old/debian/po/vi.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/po/vi.po	2007-11-29 18:22:19.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,128 @@
+# Vietnamese translation for AUCTeX.
+# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: auctex 11.83-8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-28 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-29 19:01+1030\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:2001
+msgid "Background"
+msgstr "Nền"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:2001
+msgid "Foreground"
+msgstr "Cảnh gần"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:2001
+msgid "None"
+msgstr "Không có"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
+msgstr "Chế độ phân tích vĩ lệnh (La)TeX:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
+msgstr ""
+"Để cải tiến hiệu xuất của AUCTeX, mọi gói vĩ lệnh TeX và tập tin kiểu dáng "
+"LaTeX được cài đặt hiện thời đều sẽ được phân tích."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background. You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log of "
+"the process in ${LOGFILE}."
+msgstr ""
+"Tiến trình này có thể kéo dài một lát, vậy nó nên chạy trong nền. Bạn cũng "
+"có tùy chọn chạy nó ở cảnh gần, hoặc bỏ qua bước này. Bạn chọn « Nền » thì "
+"tìm thấy bản ghi chi tiết về tiến trình trong « ${LOGFILE} »."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so that "
+"no specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"Công việc định thời (cron) hàng tuần sẽ cũng cập nhật các dữ liệu đã lưu "
+"tạm, vì vậy bạn không cần phải làm hành động riêng khi cài đặt gói (La)TeX "
+"mới hoặc gỡ bỏ gói cũ."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:2002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
+msgstr ""
+"Bạn vẫn còn có thể tự chạy tiến trình cập nhật này ở bất cứ lúc nào, bằng "
+"cách chạy lệnh « update-auctex-elisp »."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:3001
+msgid "Console"
+msgstr "Bản giao tiếp"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex/templates:3001
+msgid "File"
+msgstr "Tập tin"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:3002
+msgid "Parsing output destination:"
+msgstr "Đang phân tích đích xuất:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex/templates:3002
+msgid ""
+"You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in foreground. "
+"This operation generates a lot of information. Please choose where this "
+"information should be sent:"
+msgstr ""
+"Bạn đã chọn phân tích các gói vĩ lệnh TeX và tập tin kiểu dáng LaTeX đều ở "
+"cảnh gần. Tiến trình này sẽ tạo ra rất nhiều thông tin. Hãy chọn gửi thông "
+"tin này ở đâu :"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex/templates:3002
+msgid ""
+" File:    output goes to ${LOGFILE};\n"
+" Console: output goes to the current console."
+msgstr ""
+"• Tập tin\t\t\txuất ra « ${LOGFILE} »\n"
+"• Bản giao tiếp\txuất ra bản giao tiếp hiện thời."
diff -Nru ../auctex-11.83.old/debian/variables ../auctex-11.83/debian/variables
--- ../auctex-11.83.old/debian/variables	2008-03-06 20:21:49.596057769 +0100
+++ ../auctex-11.83/debian/variables	2008-04-05 08:04:50.075944364 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 <:$UPDATE_ELISP="update-auctex-elisp":>//
 <:$UPDATE_INSTALL="update-auctex-install":>//
 <:$TMPMASK="/tmp/update-auctex-elisp.XXXXXXX":>//
-<:$MENUSEC="Apps/Editors":>//
+<:$MENUSEC="Editors":>//
 <:$INFOSEC="Document Preparation":>//
 <:$AUCTEX_INFOMENU="AUCTeX":>//
 <:$AUCTEX_INFODESC="An integrated environment for editing LaTeX, ConTeXt,"
