diff -Nru anthy-9100e.old/alt-cannadic/Makefile.orig anthy-9100e/alt-cannadic/Makefile.orig
--- anthy-9100e.old/alt-cannadic/Makefile.orig	2008-05-06 19:59:28.807865832 +0200
+++ anthy-9100e/alt-cannadic/Makefile.orig	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
@@ -1,42 +0,0 @@
-#
-# Makefile
-# 
-# Copyright Masao SUGIMOTO. 2000, 2001, 2002, 2003
-#
-# Author: Masao SUGIMOTO <sugimoto@oucrc.org>
-#
-# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
-# any later version.
-#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to the
-# Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
-#
-
-MAINTXTDIC      = gcanna.ctd
-SUBTXTDIC       = gcannaf.ctd
-
-all: help
-
-help:
-	@echo "see README"
-
-maindic:
-	crxdic -m -o ${MAINTXTDIC:.ctd=.cbd} ${MAINTXTDIC}
-	crfreq -div 512 ${MAINTXTDIC:.ctd=.cbd} ${MAINTXTDIC:.ctd=.mwd}
-
-maindic-old-version:
-	perl convert-old-cannadic.pl
-	crxdic -m -o ${MAINTXTDIC:.ctd=.cbd}.orig ${MAINTXTDIC}
-	crfreq ${MAINTXTDIC:.ctd=.cbd} ${MAINTXTDIC:.ctd=.mwd}
-
-subdic:
-	crxdic -s -o ${SUBTXTDIC:.ctd=.cbd} ${SUBTXTDIC}
-	crfreq ${SUBTXTDIC:.ctd=.cbd} ${SUBTXTDIC:.ctd=.swd}
diff -Nru anthy-9100e.old/debian/changelog anthy-9100e/debian/changelog
--- anthy-9100e.old/debian/changelog	2008-05-06 19:59:28.935783908 +0200
+++ anthy-9100e/debian/changelog	2008-05-27 08:16:59.730770257 +0200
@@ -1,3 +1,15 @@
+anthy (9100e-3.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
+  * Debconf templates
+  * Galician. Closes: #465793
+  * Finnish. Closes: #466779
+  * Dutch. Closes: #467420
+  * German. Closes: #469584
+  * Basque. Closes: #482453
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Wed, 07 May 2008 18:31:25 +0200
+
 anthy (9100e-3) unstable; urgency=low
 
   * Added/updated some local language templates, closes: #467294, #468253, #468405.
diff -Nru anthy-9100e.old/debian/po/de.po anthy-9100e/debian/po/de.po
--- anthy-9100e.old/debian/po/de.po	2008-05-06 19:59:28.916462600 +0200
+++ anthy-9100e/debian/po/de.po	2008-05-07 18:33:41.123713000 +0200
@@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of po-debconf template to German
-# Copyright (C) 2006, Matthias Julius
 # This file is distributed under the same license as the anthy package.
+# Copyright:
 #
-# Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>, 2006, 2007.
+# (C) Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>, 2006 - 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anthy 7900-3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: anthy@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-12 15:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-22 18:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-14 07:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-16 00:47-0500\n"
 "Last-Translator: Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,33 +19,30 @@
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../anthy.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Extra dictionaries to use:"
-msgstr "Zu verwendende Erweiterungswörterbücher:"
+msgstr "Zu verwendende zusätzliche Wörterbücher"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../anthy.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The anthy package can use add-on dictionaries in addition to the system "
 "dictionary. The following are currently available:"
 msgstr ""
-"Das anthy-Paket kann Erweiterungswörterbücher zusätzlich zum "
-"Systemwörterbuch verwenden. Die folgenden Wörterbücher sind gegenwärtig "
-"verfügbar:"
+"Neben dem Systemwörterbuch kann das Anthy-Paket Zusatzwörterbücher "
+"verwenden, von denen folgende verfügbar sind:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../anthy.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 " - base.t : Anthy-specific words which are compatible with cannadic;\n"
 " - extra.t: Anthy-specific words which are not compatible with cannadic;\n"
 " - 2ch.t  : Slang used in 2ch, the web's biggest Japanese discussion forum."
 msgstr ""
-" base.t:  Anthy-spezifische Wörter, welche mit Cannadic kompatibel sind.\n"
-" extra.t: Anthy-spezifische Wörter, welche nicht mit Cannadic kompatibel\n"
-"          sind.\n"
-" 2ch.t:   Dialekte, die in 2ch, der größten japanischen Web-Diskussions-\n"
-"          Gruppe, verwendet werden."
+" - base.t:  Anthy-spezifische Wörter, welche mit Cannadic kompatibel\n"
+"            sind;\n"
+" - extra.t: Anthy-spezifische Wörter, welche nicht mit Cannadic\n"
+"            kompatibel sind;\n"
+"-  2ch.t:   Umgangssprache, die in 2ch, dem größten japanischen\n"
+"            Diskussions-Forum im Web, verwendet wird."
diff -Nru anthy-9100e.old/debian/po/eu.po anthy-9100e/debian/po/eu.po
--- anthy-9100e.old/debian/po/eu.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ anthy-9100e/debian/po/eu.po	2008-05-27 08:16:58.970770000 +0200
@@ -0,0 +1,48 @@
+# translation of xd-anthy-templates.po to Euskara
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# xabier bilbao <xabidu@gmail.com>, 2008.
+# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xd-anthy-templates\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: anthy@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-12 15:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-21 21:47+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
+"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../anthy.templates:2001
+msgid "Extra dictionaries to use:"
+msgstr "Erabiliko diren hiztegi osagarriak:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../anthy.templates:2001
+msgid ""
+"The anthy package can use add-on dictionaries in addition to the system "
+"dictionary. The following are currently available:"
+msgstr ""
+"Anthy paketeak hiztegi gehigarriak erabil ditzake sistemako hiztegiaz gain. "
+"Ondokoak daude eskuragarri:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../anthy.templates:2001
+msgid ""
+" - base.t : Anthy-specific words which are compatible with cannadic;\n"
+" - extra.t: Anthy-specific words which are not compatible with cannadic;\n"
+" - 2ch.t  : Slang used in 2ch, the web's biggest Japanese discussion forum."
+msgstr ""
+" - base.t : cannadic-ekin bateragarriak diren Anthy-ko hitz espezifikoak;\n"
+" - extra.t: cannadic-ekin bateragarriak ez diren Anthy-ko hitz "
+"espezifikoak;\n"
+" - 2ch.t  : sarean japonierazko eztabaida-foro handiena den 2ch gunean "
+"erabiltzen den hizkera."
diff -Nru anthy-9100e.old/debian/po/fi.po anthy-9100e/debian/po/fi.po
--- anthy-9100e.old/debian/po/fi.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ anthy-9100e/debian/po/fi.po	2008-05-07 18:33:22.620192000 +0200
@@ -0,0 +1,42 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: anthy\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: anthy@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-14 07:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-20 23:51+0200\n"
+"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../anthy.templates:2001
+msgid "Extra dictionaries to use:"
+msgstr "Käytettävät lisäsanakirjat:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../anthy.templates:2001
+msgid ""
+"The anthy package can use add-on dictionaries in addition to the system "
+"dictionary. The following are currently available:"
+msgstr ""
+"Paketti anthy voi käyttää järjestelmäsanakirjan lisäksi lisäsanakirjoja. "
+"Seuraavat ovat tällä hetkellä saatavilla:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../anthy.templates:2001
+msgid ""
+" - base.t : Anthy-specific words which are compatible with cannadic;\n"
+" - extra.t: Anthy-specific words which are not compatible with cannadic;\n"
+" - 2ch.t  : Slang used in 2ch, the web's biggest Japanese discussion forum."
+msgstr ""
+" - base.t : Anthy-sanat, jotka ovat yhteensopivia cannadicin kanssa\n"
+" - extra.t: Anthy-sanat, jotka eivät ole yhteensopivia cannadicin kanssa\n"
+" - 2ch.t  : Slangi, jota käytetään verkon suurimmalla japanilaisella\n"
+"            keskustelufoorumilla 2ch:lla"
diff -Nru anthy-9100e.old/debian/po/gl.po anthy-9100e/debian/po/gl.po
--- anthy-9100e.old/debian/po/gl.po	2008-05-06 19:59:28.916462600 +0200
+++ anthy-9100e/debian/po/gl.po	2008-05-07 18:33:11.336204000 +0200
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Galician translation of anthy's debconf templates
 # This file is distributed under the same license as the anthy package.
-# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2007.
+# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2007, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anthy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: anthy@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-12 15:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-27 09:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-14 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,31 +17,27 @@
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../anthy.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Extra dictionaries to use:"
 msgstr "Dicionarios adicionais a empregar:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../anthy.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The anthy package can use add-on dictionaries in addition to the system "
 "dictionary. The following are currently available:"
 msgstr ""
-"O paquete anthy pode empregar dicionarios adicionais ao dicionario do "
+"O paquete anthy pode empregar outros dicionarios ademáis do dicionario do "
 "sistema. Están dispoñibles os seguintes dicionarios:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../anthy.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 " - base.t : Anthy-specific words which are compatible with cannadic;\n"
 " - extra.t: Anthy-specific words which are not compatible with cannadic;\n"
 " - 2ch.t  : Slang used in 2ch, the web's biggest Japanese discussion forum."
 msgstr ""
-" base.t: Palabras específicas de anthy que son compatibles con cannadic.\n"
-" extra.t: Palabras específicas de anthy que non son compatibles con "
-"cannadic.\n"
-" 2ch.t: Dialectos empregados en 2ch, o maior grupo de discusión web do Xapón."
+" - base.t : Palabras específicas de anthy compatibles con cannadic;\n"
+" - extra.t: Palabras específicas de anthy non compatibles con cannadic;\n"
+" - 2ch.t  : Dialectos empregados en 2ch, o maior foro en web do Xapón."
diff -Nru anthy-9100e.old/debian/po/nl.po anthy-9100e/debian/po/nl.po
--- anthy-9100e.old/debian/po/nl.po	2008-05-06 19:59:28.916462600 +0200
+++ anthy-9100e/debian/po/nl.po	2008-05-07 18:33:32.096586000 +0200
@@ -8,40 +8,39 @@
 "Project-Id-Version: anthy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: anthy@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-12 15:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-25 12:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-18 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../anthy.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Extra dictionaries to use:"
-msgstr "Te gebruiken aanvullende woordenboeken:"
+msgstr "Aanvullende woordenboeken die u wilt gebruiken:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../anthy.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The anthy package can use add-on dictionaries in addition to the system "
 "dictionary. The following are currently available:"
 msgstr ""
-"Het anthy-pakket naast eht systeemwoordenboek ook aanvullende woordenboeken "
-"gebruiken, de volgende woordenboeken zijn momenteel beschikbaar:"
+"Naast het systeemwoordenboek kan het anthy-pakket ook aanvullende "
+"woordenboeken gebruiken. Momenteel zijn de volgende aanvullende "
+"woordenboeken beschikbaar:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../anthy.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 " - base.t : Anthy-specific words which are compatible with cannadic;\n"
 " - extra.t: Anthy-specific words which are not compatible with cannadic;\n"
 " - 2ch.t  : Slang used in 2ch, the web's biggest Japanese discussion forum."
 msgstr ""
-" base.t: Anthy-specifieke woorden die compatibel zijn met cannadic.\n"
-" extra.t: Anthy-specifieke woorden die niet compatibel zijn met cannadic.\n"
-" 2ch.t: in 2ch (de grootste Japanese web-discussiegroep) gebruikte dialecten."
+" base.t: anthy-specifieke woorden die compatibel zijn met cannadic.\n"
+" extra.t: anthy-specifieke woorden die niet compatibel zijn met cannadic.\n"
+" 2ch.t: slang van 2ch (de grootste Japanese web-discussiegroep)."
