diff -Nru canna-3.7p3.old/debian/changelog canna-3.7p3/debian/changelog
--- canna-3.7p3.old/debian/changelog	2008-07-01 23:12:36.089948658 +0200
+++ canna-3.7p3/debian/changelog	2008-07-23 16:27:50.272234733 +0200
@@ -1,3 +1,17 @@
+canna (3.7p3-6.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
+  * Debconf translations:
+    - Finnish. Closes: #469549
+    - Swedish. Closes: #490794
+    - Turkish. Closes: #491491
+    - Basque. Closes: #491886
+  * [Lintian] Use "chown foo:bar" instead of "chown foo.bar" in postinst
+  * [Lintian] No longer ignore errors by make in the clean target
+  * [Lintian] Build-Depends on xutils-dev instead of obsolete xutils
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Fri, 04 Jul 2008 08:47:39 +0200
+
 canna (3.7p3-6) unstable; urgency=low
 
   * update pt.po translation (Closes: #413767)
diff -Nru canna-3.7p3.old/debian/control canna-3.7p3/debian/control
--- canna-3.7p3.old/debian/control	2008-07-01 23:12:36.137948282 +0200
+++ canna-3.7p3/debian/control	2008-07-23 16:23:04.932235672 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 Section: utils
 Priority: optional
 Maintainer: Atsushi Mitsuka <mitsuka@misao.gr.jp>
-Build-Depends: debhelper (>= 4.1.59), libx11-dev, xutils, dpatch, po-debconf, autoconf2.13, ptex-bin
+Build-Depends: debhelper (>= 4.1.59), libx11-dev, xutils-dev, dpatch, po-debconf, autoconf2.13, ptex-bin
 Standards-Version: 3.6.2
 
 Package: canna
diff -Nru canna-3.7p3.old/debian/po/eu.po canna-3.7p3/debian/po/eu.po
--- canna-3.7p3.old/debian/po/eu.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ canna-3.7p3/debian/po/eu.po	2008-07-23 12:20:37.188235000 +0200
@@ -0,0 +1,177 @@
+# translation of canna debconf template to Euskara
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Xabier Bilbao <xabidu@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: canna-eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-29 11:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-16 00:52+0200\n"
+"Last-Translator: Xabier Bilbao <xabidu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to run the Canna server ?"
+msgstr "Canna zerbitzaria exekutatu nahi duzu?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"This package contains the Canna server and server-related utilities. If you "
+"are only interested in these utilities, you can disable the Canna server "
+"here."
+msgstr ""
+"Pakete hau Canna zerbitzariak eta zerbitzariaren utilitate osagarriek "
+"osatzen dute. Utilitateetan soilik interesaturik bazaude, Canna zerbitzaria "
+"desgaitu dezakezu hemen. "
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Do you want to connect to the Canna server from a remote host?"
+msgstr "Urruneko ostalari batetik konektatu nahi duzu Canna zerbitzarira?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The Canna server only allows connections via UNIX domain sockets when the `-"
+"inet' option is not specified.  This means that when the Canna server is "
+"started without the `-inet' option, only clients which run on the same host "
+"can connect to the server. Some clients such as, `egg' and `yc-el', do not "
+"support UNIX domain socket and require the `-inet' option, even if they run "
+"on the same host."
+msgstr ""
+"Canna zerbitzariak '-inet' aukera hautaturik ez denean soilik onartzen ditu "
+"UNIX domeinuko socket-en bitarteko konexioak. Honek esan nahi du Canna "
+"zerbitzaria '-inet' aukera gabe abiarazten denean ostalari berean "
+"exekutatzen diren bezeroak soilik konektatu ahalko direla zerbitzarira. "
+"Bezero batzuek, 'egg' eta 'yc-el' adibidez, ez dute UNIX domeinuko socket-ik "
+"onartzen eta, beraz, '-inet' aukera eskatzen dute, zerbitzari berean "
+"exekutatzen direnean ere."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you want to connect to this Canna server from remote hosts, or if you "
+"want to use INET-domain-only software, you should run the server with the `-"
+"inet' option."
+msgstr ""
+"Canna zerbitzari honetara urruneko ostalarietatik konektatu nahi baduzu, edo "
+"INET aukeraz soilik funtzionatzen duen softwarea erabili nahi baduzu, '-"
+"inet' aukerarekin exekutatu beharko zenuke zerbitzaria."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Manage /etc/hosts.canna with debconf ?"
+msgstr "Debconf-ek /etc/hosts.canna kudeatzea nahi duzu?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "/etc/hosts.canna controls which hosts can connect to this server."
+msgstr ""
+"/etc/hosts.canna-k zerbizari honetara zer ostalari konekta daitezkeen "
+"kontrolatzen du."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"By default /etc/hosts.canna will be managed with debconf. Refuse here if you "
+"want to manage /etc/hosts.canna yourself."
+msgstr ""
+"Lehenespenez, debconf-ek kudeatuko du /etc/hosts.canna. Uko egiozu hemen "
+"horri /etc/hosts.canna zuk kudeatu nahi baduzu. "
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Please enter the name of each host allowed to connect to this server"
+msgstr ""
+"Sar ezazu hemen zerbitzari honetara konektatzera baimendu nahi duzun "
+"ostalari bakoitzaren izena."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, "
+"separated by spaces."
+msgstr ""
+"Sartu hemen Canna zerbitzari honetara konektatzera baimendutako ostalarien "
+"izenak, zuriunez tartekaturik."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"`unix'  is a special notation for allowing access via UNIX domain sockets."
+msgstr ""
+"'unix' notazio berezi bat da, UNIX domeinuko socket-en bitartez konektatzeko "
+"aukera ematen duena. "
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libcanna1g.templates:1001
+msgid "Canna input style"
+msgstr "Canna input estiloa"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libcanna1g.templates:1001
+msgid ""
+"Please choose the default canna input style below, which will be installed "
+"if there is no previous configuration:"
+msgstr ""
+"Hauta ezazu behean Canna input estilo lehenetsia, instalatua izan dadin "
+"aurretik emaniko konfiguraziorik ez badago."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libcanna1g.templates:1001
+msgid ""
+" verbose - Canna3.5 default style with verbose comments\n"
+" 1.1     - old Canna style (ver. 1.1)\n"
+" 1.2     - old Canna style (ver. 1.2)\n"
+" jdaemon - jdaemon style\n"
+" just    - Justsystem ATOK like style\n"
+" lan5    - LAN5 like style\n"
+" matsu   - MATSU word processor like style\n"
+" skk     - SKK like style\n"
+" tut     - for TUT-Code\n"
+" unix    - UNIX style\n"
+" vje     - vje like style\n"
+" wx2+    - WX2+ style"
+msgstr ""
+" verbose - Canna3.5 estilo lehenetsia iruzkin xehatuekin\n"
+" 1.1     - Canna estilo zaharra (1.1 ber.)\n"
+" 1.2     - Canna estilo zaharra (1.2 ber.)\n"
+" jdaemon - jdaemon estiloa\n"
+" just    - Justsystem ATOK erako estiloa\n"
+" lan5    - LAN5 erako estiloa\n"
+" matsu   - MATSU hitz prozesatzailearen erako estiloa\n"
+" skk     - SKK erako estiloa\n"
+" tut     - TUT-Code-rako estiloa\n"
+" unix    - UNIX estiloa\n"
+" vje     - vje erako estiloa\n"
+" wx2+    - WX2+ estiloa"
diff -Nru canna-3.7p3.old/debian/po/fi.po canna-3.7p3/debian/po/fi.po
--- canna-3.7p3.old/debian/po/fi.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ canna-3.7p3/debian/po/fi.po	2008-07-04 08:47:14.888302000 +0200
@@ -0,0 +1,159 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: canna 3.7p3-6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-29 11:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 22:21+0200\n"
+"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to run the Canna server ?"
+msgstr "Ajetaanko Canna-palvelinta?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"This package contains the Canna server and server-related utilities. If you "
+"are only interested in these utilities, you can disable the Canna server "
+"here."
+msgstr ""
+"Tämä paketti sisältää Canna-palvelimen ja siihen liittyviä työkaluja. Jos "
+"halutaan käyttää vain näitä työkaluja, Canna-palvelin voidaan passivoida "
+"tässä."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Do you want to connect to the Canna server from a remote host?"
+msgstr "Tulisiko Canna-palvelimen sallia etäyhteyksiä?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The Canna server only allows connections via UNIX domain sockets when the `-"
+"inet' option is not specified.  This means that when the Canna server is "
+"started without the `-inet' option, only clients which run on the same host "
+"can connect to the server. Some clients such as, `egg' and `yc-el', do not "
+"support UNIX domain socket and require the `-inet' option, even if they run "
+"on the same host."
+msgstr ""
+"Canna-palvelin sallii yhteydet vain UNIXin pistokkeiden kautta, jos "
+"valitsinta ”-inet” ei ole annettu. Tämä tarkoittaa, että kun Canna-palvelin "
+"on käynnistetty ilman valitsinta ”-inet”, vain samalla koneella olevat "
+"asiakkaat voivat ottaa yhteyden palvelimeen. Jotkin asiakkaat, kuten ”egg” "
+"ja ”yc-el” eivät tue Unixin pistokkeita ja vaativat ”-inet”-valitsimen, "
+"vaikka niitä ajettaisiin samalla koneella."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you want to connect to this Canna server from remote hosts, or if you "
+"want to use INET-domain-only software, you should run the server with the `-"
+"inet' option."
+msgstr ""
+"Jos Canna-palvelimeen halutaan ottaa yhteyttä toisilta koneilta tai jos "
+"käytetään ohjelmia, jotka osaavat käyttää vain INET-yhteyksiä, palvelinta "
+"tulisi ajaa valitsimen ”-inet” kanssa."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Manage /etc/hosts.canna with debconf ?"
+msgstr "Hallinnoidaanko tiedostoa /etc/hosts.canna debconfilla?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "/etc/hosts.canna controls which hosts can connect to this server."
+msgstr ""
+"/etc/hosts.canna kontrolloi mitkä koneet voivat ottaa yhteyden palvelimelle."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"By default /etc/hosts.canna will be managed with debconf. Refuse here if you "
+"want to manage /etc/hosts.canna yourself."
+msgstr ""
+"Oletuksena tiedostoa /etc/hosts.canna hallinnoi debconf. Älä valitse tätä, "
+"jos haluat hallinnoida kyseistä tiedostoa itse."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Please enter the name of each host allowed to connect to this server"
+msgstr "Nimeä koneet, jotka saavat ottaa yhteyden palvelimeen:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, "
+"separated by spaces."
+msgstr ""
+"Anna välilyönnein eroteltuina kaikkien niiden koneiden nimet, jotka saavat "
+"ottaa yhteyden Canna-palvelimeen."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"`unix'  is a special notation for allowing access via UNIX domain sockets."
+msgstr "Nimi ”unix” sallii yhteydet UNIXin pistokkeiden kautta."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libcanna1g.templates:1001
+msgid "Canna input style"
+msgstr "Cannan syöttötyyli:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libcanna1g.templates:1001
+msgid ""
+"Please choose the default canna input style below, which will be installed "
+"if there is no previous configuration:"
+msgstr ""
+"Valitse alta Cannan oletussyöttötyyli, jota käytetään, jos aikaisempia "
+"asetuksia ei ole:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libcanna1g.templates:1001
+msgid ""
+" verbose - Canna3.5 default style with verbose comments\n"
+" 1.1     - old Canna style (ver. 1.1)\n"
+" 1.2     - old Canna style (ver. 1.2)\n"
+" jdaemon - jdaemon style\n"
+" just    - Justsystem ATOK like style\n"
+" lan5    - LAN5 like style\n"
+" matsu   - MATSU word processor like style\n"
+" skk     - SKK like style\n"
+" tut     - for TUT-Code\n"
+" unix    - UNIX style\n"
+" vje     - vje like style\n"
+" wx2+    - WX2+ style"
+msgstr ""
+" verbose - Canna3.5:n oletustyyli yksityiskohtaisin kommentein\n"
+" 1.1     - vanha Canna-tyyli (versio 1.1)\n"
+" 1.2     - vanha Canna-tyyli (versio 1.2)\n"
+" jdaemon - jdaemon-tyyli\n"
+" just    - Justsystem ATOK -tyyppinen tyyli\n"
+" lan5    - LAN5-tyyppinen tyyli\n"
+" matsu   - MATSU-kirjoituskone-tyyppinen tyyli\n"
+" skk     - SKK-tyyppinen tyyli\n"
+" tut     - TUT-Code\n"
+" unix    - UNIX-tyyli\n"
+" vje     - vje-tyyppinentyyli\n"
+" wx2+    - WX2+-tyyli"
diff -Nru canna-3.7p3.old/debian/po/sv.po canna-3.7p3/debian/po/sv.po
--- canna-3.7p3.old/debian/po/sv.po	2008-07-01 23:12:36.075165399 +0200
+++ canna-3.7p3/debian/po/sv.po	2008-07-14 14:23:55.755757000 +0200
@@ -16,20 +16,20 @@
 "Project-Id-Version: canna 3.7p3-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-29 11:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-15 15:56+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-14 13:04+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: swe\n"
-"X-Poedit-Country: swe\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:1001
 msgid "Do you want to run the Canna server ?"
-msgstr "Vill du k�ra Canna-servern ?"
+msgstr "Vill du köra Canna-servern ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -39,20 +39,18 @@
 "are only interested in these utilities, you can disable the Canna server "
 "here."
 msgstr ""
-"Detta paket inneh�ller Canna-servern och server-relaterade verktyg. Om du "
-"bara �r intresserad av dessa verktyg kan du st�nga av Canna-servern h�r."
+"Detta paket innehåller Canna-servern och server-relaterade verktyg. Om du "
+"bara är intresserad av dessa verktyg kan du stänga av Canna-servern här."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to connect to the Canna server from a remote host?"
-msgstr "Vill du ansluta till Canna-servern fr�n en fj�rrv�rd?"
+msgstr "Vill du ansluta till Canna-servern från en fjärrvärd?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Canna server only allows connections via UNIX domain sockets when the `-"
 "inet' option is not specified.  This means that when the Canna server is "
@@ -61,25 +59,23 @@
 "support UNIX domain socket and require the `-inet' option, even if they run "
 "on the same host."
 msgstr ""
-"Canna-servern till�ter bara anslutningar via UNIX-domainsocket n�r flaggan "
-"\"-inet\" inte �r angiven. Det betyder att n�r Canna-servern startas upp "
-"utan flaggan \"-inet\" kommer bara klienter som k�rs p� samma v�rd att kunna "
-"ansluta till servern. Vissa klienter s�som \"egg\" och \"yc-el\" saknar st�d "
-"f�r UNIX-domainsocket och kr�ver flaggan \"-inet\" �ven om de k�rs p� samma "
-"v�rd."
+"Canna-servern tillåter bara anslutningar via UNIX-sockets när flaggan \"-inet"
+"\" inte är angiven. Det betyder att när Canna-servern startas upp utan "
+"flaggan \"-inet\" kommer bara klienter som körs på samma värd att kunna "
+"ansluta till servern. Vissa klienter såsom \"egg\" och \"yc-el\" saknar stöd "
+"för UNIX-socket och kräver flaggan \"-inet\" även om de körs på samma värd."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to connect to this Canna server from remote hosts, or if you "
 "want to use INET-domain-only software, you should run the server with the `-"
 "inet' option."
 msgstr ""
-"Om du vill ansluta till denna Canna-server fr�n fj�rrv�rdar eller om du vill "
-"anv�nda INET-domain-only-programvara b�r du k�ra servern med flaggan \"-inet"
-"\"."
+"Om du vill ansluta till denna Canna-server från fjärrvärdar eller om du bara "
+"vill använda programvara i INET-domänen ska du köra servern med flaggan \"-"
+"inet\"."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -90,10 +86,9 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
 msgid "/etc/hosts.canna controls which hosts can connect to this server."
 msgstr ""
-"/etc/hosts.canna kontrollerar vilka v�rdar som kan ansluta till denna server."
+"/etc/hosts.canna kontrollerar vilka värdar som kan ansluta till denna server."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -102,58 +97,53 @@
 "By default /etc/hosts.canna will be managed with debconf. Refuse here if you "
 "want to manage /etc/hosts.canna yourself."
 msgstr ""
-"Som standard kommer /etc/hosts.canna att hanteras med debconf. V�gra h�r om "
-"du vill hantera /etc/hosts.canna sj�lv."
+"Som standard kommer /etc/hosts.canna att hanteras med debconf. Vägra här om "
+"du vill hantera /etc/hosts.canna själv."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-#, fuzzy
 msgid "Please enter the name of each host allowed to connect to this server"
-msgstr "Ange namnen p� de v�rdar som till�ts ansluta till denna server"
+msgstr "Ange namnen på de värdar som tillåts ansluta till denna server"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, "
 "separated by spaces."
 msgstr ""
-"Ange namnen p� de v�rdar som till�ts ansluta till denna Canna-server, "
-"separerade med mellanslag."
+"Ange namnen på de värdar som tillåts ansluta till denna Canna-server, "
+"avskilj med mellanslag."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`unix'  is a special notation for allowing access via UNIX domain sockets."
 msgstr ""
-"\"unix\" �r en special notation f�r att till�ta tillg�ng via UNIX-"
-"dom�nsockets."
+"\"unix\" är ett specialkommando för att tillåta tillgång via UNIX-"
+"domänsockets."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../libcanna1g.templates:1001
 msgid "Canna input style"
-msgstr "Inmatningsstil f�r Canna"
+msgstr "Inmatningsstil för Canna"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../libcanna1g.templates:1001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please choose the default canna input style below, which will be installed "
 "if there is no previous configuration:"
 msgstr ""
-"V�lj standard f�r inmatningsstil f�r canna nedan som kommer att installeras "
-"om det inte redan finns en konfiguration:"
+"Välj standard för inmatningsstil för canna nedan, denna kommer att "
+"installeras om det inte redan finns en konfiguration:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../libcanna1g.templates:1001
-#, fuzzy
 msgid ""
 " verbose - Canna3.5 default style with verbose comments\n"
 " 1.1     - old Canna style (ver. 1.1)\n"
@@ -176,7 +166,7 @@
 " lan5    - LAN5-liknande stil\n"
 " matsu   - MATSU-ordbehandlarliknande stil\n"
 " skk     - SKK-liknande stil\n"
-" tut     - f�r TUT-kod\n"
+" tut     - för TUT-kod\n"
 " unix    - UNIX-stil\n"
 " vje     - vje-liknande stil\n"
 " wx2+    - WX2+-stil"
diff -Nru canna-3.7p3.old/debian/po/tr.po canna-3.7p3/debian/po/tr.po
--- canna-3.7p3.old/debian/po/tr.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ canna-3.7p3/debian/po/tr.po	2008-07-20 08:11:13.703899000 +0200
@@ -0,0 +1,176 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: canna 3.7p3-6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-29 11:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-17 18:43+0200\n"
+"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Turkish\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Do you want to run the Canna server ?"
+msgstr "Canna sunucusunu çalıştırmak istiyor musunuz?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"This package contains the Canna server and server-related utilities. If you "
+"are only interested in these utilities, you can disable the Canna server "
+"here."
+msgstr ""
+"Bu paket Canna sunucusunu ve sunucuyla ilgili araçları içerir. Eğer sadece "
+"araçlarla ilgileniyorsanız burada Canna sunucusunu etkisizleştirebilirsiniz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Do you want to connect to the Canna server from a remote host?"
+msgstr "Canna sunucusuna uzak bir makineden bağlanmak istiyor musunuz?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"The Canna server only allows connections via UNIX domain sockets when the `-"
+"inet' option is not specified.  This means that when the Canna server is "
+"started without the `-inet' option, only clients which run on the same host "
+"can connect to the server. Some clients such as, `egg' and `yc-el', do not "
+"support UNIX domain socket and require the `-inet' option, even if they run "
+"on the same host."
+msgstr ""
+"`-inet' seçeneği belirtilmediğinde Canna sunucusu sadece UNIX alan "
+"soketlerinden gelen bağlantıları kabul eder.  Bu, Canna sunucusu `-inet' "
+"seçeneği olmadan başlatıldığında sunucuya sadece aynı bilgisayardaki "
+"istemcilerin bağlanabileceği anlamına gelir. `egg' ve `yc-el' gibi bazı "
+"istemciler UNIX alan soketlerini desteklemez ve aynı makinede çalışsalar "
+"bile `-inet' seçeneğini gerektirirler."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you want to connect to this Canna server from remote hosts, or if you "
+"want to use INET-domain-only software, you should run the server with the `-"
+"inet' option."
+msgstr ""
+"Eğer bu Canna sunucusuna uzak makinelerden de bağlanmak istiyorsanız veya "
+"sadece INET alanıyla çalışan yazılımları kullanmak istiyorsanız sunucuyu `-"
+"inet' seçeneği ile çalıştırmalısınız."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Manage /etc/hosts.canna with debconf ?"
+msgstr "/etc/hosts.canna yapılandırması debconf ile yönetilsin mi?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "/etc/hosts.canna controls which hosts can connect to this server."
+msgstr ""
+"/etc/hosts.canna dosyası bu sunucuya hangi makinelerin bağlanabileceğini "
+"belirler."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"By default /etc/hosts.canna will be managed with debconf. Refuse here if you "
+"want to manage /etc/hosts.canna yourself."
+msgstr ""
+"Öntanımlı olarak bu dosya debconf aracılığıyla yönetilir. Eğer bu dosyayı "
+"kendiniz yönetmek istiyorsanız bu teklifi reddedin."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Please enter the name of each host allowed to connect to this server"
+msgstr ""
+"Lütfen bu sunucuya bağlanmasını istediğiniz her bir makinenin adını girin"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, "
+"separated by spaces."
+msgstr ""
+"Lütfen bu Canna sunucuya bağlanmasını istediğiniz her bir makinenin adını "
+"boşluklarla ayrılmış olarak girin."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"`unix'  is a special notation for allowing access via UNIX domain sockets."
+msgstr ""
+"`unix', UNIX alan soketlerinden gelen bağlantıları kabul etmek için özel bir "
+"işarettir."
+
+# biçem tarz üslup
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libcanna1g.templates:1001
+msgid "Canna input style"
+msgstr "Canna girdi biçemi"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libcanna1g.templates:1001
+msgid ""
+"Please choose the default canna input style below, which will be installed "
+"if there is no previous configuration:"
+msgstr ""
+"Lütfen aşağıdan öntanımlı canna girdi biçemini seçin. Eğer mevcut bir "
+"yapılandırma yoksa seçilen biçem kurulacak."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../libcanna1g.templates:1001
+msgid ""
+" verbose - Canna3.5 default style with verbose comments\n"
+" 1.1     - old Canna style (ver. 1.1)\n"
+" 1.2     - old Canna style (ver. 1.2)\n"
+" jdaemon - jdaemon style\n"
+" just    - Justsystem ATOK like style\n"
+" lan5    - LAN5 like style\n"
+" matsu   - MATSU word processor like style\n"
+" skk     - SKK like style\n"
+" tut     - for TUT-Code\n"
+" unix    - UNIX style\n"
+" vje     - vje like style\n"
+" wx2+    - WX2+ style"
+msgstr ""
+" verbose - ayrıntılı yorumlarla öntanımlı Canna3.5 biçemi\n"
+" 1.1     - eski Canna biçemi (sür. 1.1)\n"
+" 1.2     - eski Canna biçemi (sür. 1.2)\n"
+" jdaemon - jdaemon biçemi\n"
+" just    - Justsystem ATOK benzeri biçem\n"
+" lan5    - LAN5 benzeri biçem\n"
+" matsu   - MATSU kelime işlemcisi benzeri biçem\n"
+" skk     - SKK benzeri biçem\n"
+" tut     - TUT-Code için\n"
+" unix    - UNIX biçemi\n"
+" vje     - vje benzeri biçem\n"
+" wx2+    - WX2+ biçemi"
diff -Nru canna-3.7p3.old/debian/postinst canna-3.7p3/debian/postinst
--- canna-3.7p3.old/debian/postinst	2008-07-01 23:12:36.122943293 +0200
+++ canna-3.7p3/debian/postinst	2008-07-04 22:18:09.700545793 +0200
@@ -7,8 +7,8 @@
     db_version 2.0
 
     adduser --quiet --system --group --no-create-home  --home /var/lib/canna --gecos "Canna server" --disabled-password --disabled-login canna
-    chown -R canna.canna /var/lib/canna
-    chown -R canna.canna /var/log/canna
+    chown -R canna:canna /var/lib/canna
+    chown -R canna:canna /var/log/canna
     /usr/sbin/update-canna-dics_dir
 
     # debconf processing for running cannaserver
diff -Nru canna-3.7p3.old/debian/rules canna-3.7p3/debian/rules
--- canna-3.7p3.old/debian/rules	2008-07-01 23:12:36.107039792 +0200
+++ canna-3.7p3/debian/rules	2008-07-04 22:20:35.832546082 +0200
@@ -16,10 +16,10 @@
 # No need to run clean
 	dh_testdir
 	dh_testroot
-	-$(MAKE) clean
-	-$(MAKE) distclean
-	-$(MAKE) -C doc/man/guide/tex clean
-	-$(MAKE) -C doc/man/guide/tex distclean
+	[ ! -f Makefile ] || $(MAKE) clean
+	[ ! -f Makefile ] || $(MAKE) distclean
+	[ ! -f doc/man/guide/tex/Makefile ] || $(MAKE) -C doc/man/guide/tex clean
+	[ ! -f doc/man/guide/tex/Makefile ] || $(MAKE) -C doc/man/guide/tex distclean
 
 	# remove created symlinks
 	rm -f doc/intern/canna.sty doc/lisp/canna.sty doc/man/guide/tex/canna.sty doc/misc/canna.sty 
