diff -Nru argus-2.0.6.fixes.1.old/debian/changelog argus-2.0.6.fixes.1/debian/changelog
--- argus-2.0.6.fixes.1.old/debian/changelog	2008-09-28 08:45:20.272966339 +0200
+++ argus-2.0.6.fixes.1/debian/changelog	2008-10-06 07:14:10.194014851 +0200
@@ -1,3 +1,12 @@
+argus (1:2.0.6.fixes.1-15.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+    - Swedish. Closes: #491934
+    - Brazilian Portuguese. Closes: #493026
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Mon, 06 Oct 2008 07:13:55 +0200
+
 argus (1:2.0.6.fixes.1-15) unstable; urgency=high
 
   * Incorporate previous NMU
diff -Nru argus-2.0.6.fixes.1.old/debian/po/pt_BR.po argus-2.0.6.fixes.1/debian/po/pt_BR.po
--- argus-2.0.6.fixes.1.old/debian/po/pt_BR.po	2008-09-28 08:45:20.172972863 +0200
+++ argus-2.0.6.fixes.1/debian/po/pt_BR.po	2008-10-03 18:34:48.650058000 +0200
@@ -1,40 +1,34 @@
+# argus Brazilian Portuguese translation
+# Copyright (C) 2008 THE argus'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the argus package.
+# André Luís Lopes <andrelop@debian.org>, 2007
+# Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>, 2008.
+# Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@funlabs.org>, 2008.
 #
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: argus_2.0.6.beta.13-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: apollock@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-07 20:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-17 21:26-0300\n"
-"Last-Translator: Andr� Lu�s Lopes <andrelop@debian.org>\n"
-"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 02:06-0300\n"
+"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
+"org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "boot, dialup, both, none"
-msgstr "inicializa��o, discagem, ambos, nenhuma"
+msgstr "inicialização, discagem, ambos, nenhuma"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:1002
 msgid "Startup behaviour:"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento de inicialização:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -44,16 +38,15 @@
 "connection, both, or never, which requires user intervention in order to "
 "start argus."
 msgstr ""
-"� poss�vel iniciar o argus na inicializa��o da m�quina, na inicializa��o de "
-"uma conex�o PPP (op��o discagem), em ambos os casos, ou nunca (op��o "
-"nenhuma). No �ltimo caso, ser� necess�ria a interven��o do usu�rio para que "
-"o argus possa ser iniciado."
+"É possível iniciar o argus na inicialização do sistema, na inicialização de "
+"uma conexão PPP, em ambos os casos, ou nunca (nenhuma), o que requer "
+"intervenção do usuário para que o argus seja iniciado."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid "Should /etc/default/argus-server be overwritten?"
-msgstr "O /et/default/argus-server deve ser sobreescrito ?"
+msgstr "O arquivo /etc/default/argus-server deve ser sobrescrito?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -62,9 +55,6 @@
 "If you select this option, the installation script will always overwrite /"
 "etc/default/argus-server. Otherwise, you will manage that file yourself."
 msgstr ""
-"Caso voc� selecione esta op��o, o script de instala��o ir� sempre "
-"sobreescrever o arquivo /etc/default/argus-server. Caso contr�rio, voc� ir� "
-"gerenciar esse arquivo manualmente."
-
-#~ msgid "How should argus be started?"
-#~ msgstr "Como o argus deve ser iniciado ?"
+"Se você selecionar esta opção, o script de instalação sempre sobrescreverá o "
+"arquivo /etc/default/argus-server. Caso contrário, você mesmo gerenciará "
+"esse arquivo."
diff -Nru argus-2.0.6.fixes.1.old/debian/po/sv.po argus-2.0.6.fixes.1/debian/po/sv.po
--- argus-2.0.6.fixes.1.old/debian/po/sv.po	2008-09-28 08:45:20.172972863 +0200
+++ argus-2.0.6.fixes.1/debian/po/sv.po	2008-09-29 07:34:42.644273000 +0200
@@ -8,15 +8,15 @@
 # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 # , fuzzy
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: argus 1:2.0.6.fixes.1-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: apollock@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-07 20:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-30 16:51-0700\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 13:49+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -26,13 +26,13 @@
 #. Choices
 #: ../templates:1001
 msgid "boot, dialup, both, none"
-msgstr "boot, dialup, b�da, ingen"
+msgstr "uppstart, fj�rranslutning, b�da, ingen"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:1002
 msgid "Startup behaviour:"
-msgstr ""
+msgstr "Uppstarts procedur:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -42,9 +42,9 @@
 "connection, both, or never, which requires user intervention in order to "
 "start argus."
 msgstr ""
-"Det �r m�jligt att starta argus vid uppstart, n�r PPP f�rbindelse kopplas "
-"upp, b�da eller inte alls. V�ljer du 'ingen' m�ste du manuellt starta argus "
-"f�r att anv�nda den."
+"Det �r m�jligt att starta argus vid uppstart, n�r en PPP-f�rbindelse kopplas "
+"upp, b�da f�reg�ende eller inte alls. V�ljer du 'ingen' m�ste du manuellt "
+"starta argus f�r att anv�nda den."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
