diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/changelog backuppc-3.1.0/debian/changelog
--- backuppc-3.1.0.old/debian/changelog	2008-10-06 22:21:41.976282593 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/changelog	2008-10-17 07:27:49.882618790 +0200
@@ -1,3 +1,16 @@
+backuppc (3.1.0-3.1) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+  * Swedish. Closes: #491937
+  * Russian. Closes: #501756
+  * Finnish. Closes: #501934
+  * Ukrainian. Closes: #501977
+  * Basque. Closes: #502076
+  * Italian. Closes: #502463
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Tue, 07 Oct 2008 07:36:12 +0200
+
 backuppc (3.1.0-3) unstable; urgency=low
 
   * Added backuppc to /etc/aliases. Closes: #438331
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/cs.po backuppc-3.1.0/debian/po/cs.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/cs.po	2008-10-06 22:21:41.972282374 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/cs.po	2008-10-12 12:34:29.616663741 +0200
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backuppc 2.1.1-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-16 04:30+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 10:55+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -69,8 +69,8 @@
 "Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
 "to be restarted."
 msgstr ""
-"Pamatujte, že je nutné pro načtení nové konfigurace restartovat také "
-"webový server."
+"Pamatujte, že je nutné pro načtení nové konfigurace restartovat také webový "
+"server."
 
 #~ msgid "Add aliases for /backuppc/ to your apache config files ?"
 #~ msgstr ""
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/de.po backuppc-3.1.0/debian/po/de.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/de.po	2008-10-06 22:21:41.972282374 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/de.po	2008-10-12 12:34:29.672675630 +0200
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backuppc_3.0.0-2_de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages,debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-16 04:30+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-22 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Schanze <eriks@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -50,8 +50,8 @@
 "backuppc/htpasswd backuppc'."
 msgstr ""
 "Dafür wurde ein Benutzer namens »backuppc« mit »${pass}« als Passwort "
-"eingerichtet. Sie können dieses Passwort durch das "
-"Kommando 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc' ändern."
+"eingerichtet. Sie können dieses Passwort durch das Kommando 'htpasswd /etc/"
+"backuppc/htpasswd backuppc' ändern."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -82,6 +82,5 @@
 "Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
 "to be restarted."
 msgstr ""
-"Denken Sie daran, dass die Webserver neu gestartet werden müssen, "
-"damit die neuen Einstellungen wirksam werden."
-
+"Denken Sie daran, dass die Webserver neu gestartet werden müssen, damit die "
+"neuen Einstellungen wirksam werden."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/es.po backuppc-3.1.0/debian/po/es.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/es.po	2008-10-06 22:21:41.972282374 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/es.po	2008-10-12 12:34:29.724665380 +0200
@@ -27,8 +27,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backuppc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-13 10:56+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-05 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -41,13 +41,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid "Web administration default user created"
 msgstr "Se ha creado un usuario por omisión para la administración web."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "BackupPC can be managed through its web interface:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
 "been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
@@ -69,13 +69,13 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid ""
 "BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
 "configuration process only supports Apache."
@@ -83,13 +83,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
 "to be restarted."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/eu.po backuppc-3.1.0/debian/po/eu.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/eu.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/eu.po	2008-10-15 06:44:40.686763000 +0200
@@ -0,0 +1,77 @@
+# translation of backuppc-eu.po to Euskara
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backuppc-eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 13:55+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
+"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid "Web administration default user created"
+msgstr "Web kudeaketa lehenetsiko erabiltzailea sortua"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"BackupPC can be managed through its web interface:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
+msgstr ""
+"BackupPC bere web interfazearen bidez kudeatu daiteke:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
+"been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
+"backuppc/htpasswd backuppc'."
+msgstr ""
+"Honetarako 'backuppc' izeneko erabiltzaile bat eta horrentzat '${pass}' "
+"pasahitza sortu dira. Pasahitz hau aldatzeko aukera duzu 'htpasswd /etc/"
+"backuppc/htpasswd backuppc' abiaraziaz."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Zein web zerbitzari nahi duzu automatikoki konfiguratzea:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid ""
+"BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
+"configuration process only supports Apache."
+msgstr ""
+"BackupPC-ek CGI gaiturik duen edozein web zerbitzari onartzen du, baina "
+"konfigurazio automatiko honek apache bakarrik konfiguratzeko gai da."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
+msgstr "Nahi al duzu web zerbitzaria orain berrabiaraztea?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
+"to be restarted."
+msgstr ""
+"Kontutan izan konfigurazio berria martxan ipintzeko web-zerbitzaria "
+"berrabiarazi egin behar dela."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/fi.po backuppc-3.1.0/debian/po/fi.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/fi.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/fi.po	2008-10-12 12:34:29.776665256 +0200
@@ -0,0 +1,73 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backuppc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid "Web administration default user created"
+msgstr "Verkkohallinnan oletuskäyttäjätunnus luotu"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"BackupPC can be managed through its web interface:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
+msgstr ""
+"Ohjelmaa BackupPC voidaan hallita sen verkkokäyttöliittymän kautta:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
+"been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
+"backuppc/htpasswd backuppc'."
+msgstr ""
+"Tätä varten on luotu verkkokäyttäjätunnus ”backuppc”, jonka salasana on "
+"”${pass}”. Salasana voidaan vaihtaa ajamalla komento ”htpasswd /etc/backuppc/"
+"htpasswd backuppc”."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Verkkopalvelimet, joiden asetuksia muokataan automaattisesti:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid ""
+"BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
+"configuration process only supports Apache."
+msgstr ""
+"BackupPC tukee kaikkia verkkopalvelimia, joissa on CGI käytössä, mutta vain "
+"Apachen asetuksia voidaan muokata automaattisesti."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
+msgstr "Tulisiko verkkopalvelimet tarvittaessa käynnistää uudelleen nyt?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
+"to be restarted."
+msgstr ""
+"Verkkopalvelimet täytyy käynnistää uudelleen uusien asetusten ottamiseksi "
+"käyttöön."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/fr.po backuppc-3.1.0/debian/po/fr.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/fr.po	2008-10-06 22:21:41.972282374 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/fr.po	2008-10-12 12:34:29.792665470 +0200
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backuppc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-13 10:56+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-28 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: Ludovic Drolez <ldrolez@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid "Web administration default user created"
 msgstr "Cr�ation de l'utilisateur par d�faut pour l'administration Web"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "BackupPC can be managed through its web interface:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
 "been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
@@ -53,13 +53,13 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
 msgstr "Quel serveur WEB voulez-vous configurer automatiquement :"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid ""
 "BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
 "configuration process only supports Apache."
@@ -69,13 +69,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
 msgstr "Voulez-vous relancer les serveurs Web si n�cessaire ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
 "to be restarted."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/it.po backuppc-3.1.0/debian/po/it.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/it.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/it.po	2008-10-17 07:27:54.694602000 +0200
@@ -0,0 +1,77 @@
+# ITALIAN TRANSLATION OF BACKUPPC'S.PO-DEBCONF FILE
+# Copyright (C) 2008 THE BACKUPPS'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the backuppc package.
+#
+# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: it\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-12 13:10+0200\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid "Web administration default user created"
+msgstr "Creato utente predefinito per l'amministrazione web"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"BackupPC can be managed through its web interface:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
+msgstr ""
+"BackupPC può essere gestito attraverso la sua interfaccia web:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
+"been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
+"backuppc/htpasswd backuppc'."
+msgstr ""
+"A tale scopo è stato creato un utente web, \"backuppc\", con \"${pass}\" "
+"come password. È possibile modificare questa password eseguendo \"htpasswd /"
+"etc/backuppc/htpasswd backuppc\"."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Quale server web riconfigurare automaticamente:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid ""
+"BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
+"configuration process only supports Apache."
+msgstr ""
+"BackupPC supporta qualsiasi server web con CGI abilitata, ma questo processo "
+"di configurazione automatica supporta solo Apache."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
+msgstr "Riavviare i server web ora se necessario?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
+"to be restarted."
+msgstr ""
+"Ricordare che, per attivare la nuova configurazione, i server web devono "
+"essere riavviati."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/ja.po backuppc-3.1.0/debian/po/ja.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/ja.po	2008-10-06 22:21:41.972282374 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/ja.po	2008-10-12 12:34:29.824665410 +0200
@@ -1,85 +1,83 @@
-#
+# 
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #    this format, e.g. by running:
 #         info -n '(gettext)PO Files'
 #         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
+# 
 #    Some information specific to po-debconf are available at
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
+# 
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: backuppc 3.1.0-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-19 04:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-31 07:26+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../backuppc.templates:1001
-msgid "Web administration default user created"
-msgstr "web 管理用の標準ユーザが作成されます"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../backuppc.templates:1001
-msgid ""
-"BackupPC can be managed through its web interface:\n"
-" http://${site}/backuppc/"
-msgstr ""
-"BackupPC は web インターフェイスから操作できます: \n"
-" http://${site}/backuppc/"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../backuppc.templates:1001
-msgid ""
-"For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
-"been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
-"backuppc/htpasswd backuppc'."
-msgstr ""
-"このため、web ユーザ 'backuppc' がパスワード '${pass}' で作成されます。すぐ"
-"に 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc' としてこのパスワードを変更して"
-"ください。"
-
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../backuppc.templates:2001
-msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
-msgstr "どの web サーバを自動的に再構成するか:"
-
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../backuppc.templates:2001
-msgid ""
-"BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
-"configuration process only supports Apache."
-msgstr ""
-"BackupPC は CGI が動く web サーバであれば動作しますが、この自動構成では Apache "
-"のみをサポートしています。"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../backuppc.templates:3001
-msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
-msgstr "必要であれば今、web サーバを再起動しますか?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../backuppc.templates:3001
-msgid ""
-"Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
-"to be restarted."
-msgstr ""
-"新しい設定を有効にするには web サーバを再起動する必要があります。"
-
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backuppc 3.1.0-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-31 07:26+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid "Web administration default user created"
+msgstr "web 管理用の標準ユーザが作成されます"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"BackupPC can be managed through its web interface:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
+msgstr ""
+"BackupPC は web インターフェイスから操作できます: \n"
+" http://${site}/backuppc/"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
+"been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
+"backuppc/htpasswd backuppc'."
+msgstr ""
+"このため、web ユーザ 'backuppc' がパスワード '${pass}' で作成されます。すぐ"
+"に 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc' としてこのパスワードを変更して"
+"ください。"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "どの web サーバを自動的に再構成するか:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid ""
+"BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
+"configuration process only supports Apache."
+msgstr ""
+"BackupPC は CGI が動く web サーバであれば動作しますが、この自動構成では "
+"Apache のみをサポートしています。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
+msgstr "必要であれば今、web サーバを再起動しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
+"to be restarted."
+msgstr "新しい設定を有効にするには web サーバを再起動する必要があります。"
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/nl.po backuppc-3.1.0/debian/po/nl.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/nl.po	2008-10-06 22:21:41.972282374 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/nl.po	2008-10-12 12:34:29.860665490 +0200
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backuppc 2.0.2-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-13 10:56+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-09 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid "Web administration default user created"
 msgstr "Standaard gebruiker voor webbeheer gecre�erd"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "BackupPC can be managed through its web interface:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
 "been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
@@ -53,13 +53,13 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid ""
 "BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
 "configuration process only supports Apache."
@@ -67,13 +67,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
 "to be restarted."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/pt.po backuppc-3.1.0/debian/po/pt.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/pt.po	2008-10-06 22:21:41.972282374 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/pt.po	2008-10-12 12:34:29.888665220 +0200
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backuppc 3.0.0-3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-25 04:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-22 17:22+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -29,8 +29,8 @@
 "BackupPC can be managed through its web interface:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
 msgstr ""
-"BackupPC pode ser gerido através da sua interface Web:\n "
-"http://${site}/backuppc/"
+"BackupPC pode ser gerido através da sua interface Web:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -57,8 +57,8 @@
 "BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
 "configuration process only supports Apache."
 msgstr ""
-"BackupPC suporta qualquer servidor Web com CGI activo, mas este processo "
-"de configuração automático apenas suporta Apache."
+"BackupPC suporta qualquer servidor Web com CGI activo, mas este processo de "
+"configuração automático apenas suporta Apache."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -75,4 +75,3 @@
 msgstr ""
 "Lembre-se que para activar a nova configuração, os servidores Web precisam "
 "ser reiniciados."
-
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/pt_BR.po backuppc-3.1.0/debian/po/pt_BR.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/pt_BR.po	2008-10-06 22:21:41.972282374 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/pt_BR.po	2008-10-12 12:34:29.960664892 +0200
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backuppc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-13 10:56+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-26 15:52-0300\n"
 "Last-Translator: Andr� Lu�s Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid "Web administration default user created"
 msgstr "Usu�rio padr�o para administra��o Web criado"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "BackupPC can be managed through its web interface:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
 "been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
@@ -53,13 +53,13 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid ""
 "BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
 "configuration process only supports Apache."
@@ -67,13 +67,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
 "to be restarted."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/ru.po backuppc-3.1.0/debian/po/ru.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/ru.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/ru.po	2008-10-12 12:34:30.004665604 +0200
@@ -0,0 +1,78 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backuppc 3.1.0-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-10 08:13+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid "Web administration default user created"
+msgstr "Создана учётная запись по умолчанию для управления через веб"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"BackupPC can be managed through its web interface:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
+msgstr ""
+"BackupPC можно управлять через веб-интерфейс:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
+"been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
+"backuppc/htpasswd backuppc'."
+msgstr ""
+"Для этой цели создана учётная запись 'backuppc' с паролем '${pass}'. Чтобы "
+"изменить пароль, запустите команду 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd "
+"backuppc'."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Выберите веб-сервер для автоматической настройки:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid ""
+"BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
+"configuration process only supports Apache."
+msgstr ""
+"BackupPC работает с любым веб-сервером с включённым CGI, но автоматическая "
+"настройка доступна только для Apache."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
+msgstr "Перезапустить веб-сервер сейчас, если потребуется?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
+"to be restarted."
+msgstr ""
+"Чтобы новые настройки начали действовать, веб-сервер должен быть перезапущен."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/sv.po backuppc-3.1.0/debian/po/sv.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/sv.po	2008-10-06 22:21:41.972282374 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/sv.po	2008-10-12 12:34:30.044665616 +0200
@@ -8,29 +8,30 @@
 # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 # , fuzzy
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backuppc 2.1.2-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-13 10:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-30 17:06-0700\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 20:10+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid "Web administration default user created"
-msgstr "Webadministrationens standardanv�ndare skapad"
+msgstr "Webadministrationens standardanvändare skapad"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "BackupPC can be managed through its web interface:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
@@ -40,59 +41,44 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
 "been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
 "backuppc/htpasswd backuppc'."
 msgstr ""
-"Av denna anledning har en webanv�ndare kallad 'backuppc' med '${pass}' som "
-"l�senord skapats. Du kan �ndra l�senordet genom att k�ra 'htpasswd /etc/"
+"Av denna anledning har en webanvändare kallad 'backuppc' med '${pass}' som "
+"lösenord skapats. Du kan ändra lösenordet genom att köra 'htpasswd /etc/"
 "backuppc/htpasswd backuppc'."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
-msgstr ""
+msgstr "Vilken webbserver vill du ställa in automatiskt:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid ""
 "BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
 "configuration process only supports Apache."
 msgstr ""
+"BackupPC har stöd för alla CGI-kapabla webbservrar men den automatiska "
+"inställningen kan bara göras på Apache."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du starta om webbservern nu om det behövs?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
 "to be restarted."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Add aliases for /backuppc/ to your apache config files ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "L�gg till ett alias f�r /backuppc/ till dina apache konfigurationsfiler?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to have the Backuppc web administration interface working, I "
-#~ "need to add an include line in your apache configuration, which will set-"
-#~ "up  a few aliases."
-#~ msgstr ""
-#~ "F�r att Backuppc's webadministrationsinterface ska fungera beh�ver jag "
-#~ "l�gga till n�gra rader i din apache-konfiguration (ett antal alias)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not trust automatically modified configurations, you can add "
-#~ "the  /etc/backuppc/apache.conf include file later yourself."
-#~ msgstr ""
-#~ "Om du inte litar p� automatiskt modifierade konfigurationer kan du l�gga "
-#~ "till informationen i  /etc/backuppc/apache.conf filen manuellt senare."
+"Kom ihïåg att webbservern måste startas om för att de nya inställningarna "
+"ska träda i kraft."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/templates.pot backuppc-3.1.0/debian/po/templates.pot
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/templates.pot	2008-10-06 22:21:41.972282374 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/templates.pot	2008-10-12 12:34:29.428666058 +0200
@@ -1,22 +1,14 @@
-#
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-13 10:56+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,13 +18,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid "Web administration default user created"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "BackupPC can be managed through its web interface:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
@@ -40,7 +32,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
 "been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
@@ -49,13 +41,13 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid ""
 "BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
 "configuration process only supports Apache."
@@ -63,13 +55,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
 "to be restarted."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/uk.po backuppc-3.1.0/debian/po/uk.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/uk.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/uk.po	2008-10-12 14:48:31.532665566 +0200
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Olexandr Kravchuk <sashko.kravchuk@gmail.com>
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-12 14:41+0300\n"
+"Last-Translator: Olexandr Kravchuk <sashko.debian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid "Web administration default user created"
+msgstr "Типового користувача для веб-адміністрування створено"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"BackupPC can be managed through its web interface:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
+msgstr ""
+"BackupPC може керуватись через веб-інтерфейс:\n"
+" http://${site}/backuppc/"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:1001
+msgid ""
+"For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
+"been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
+"backuppc/htpasswd backuppc'."
+msgstr "Було створено віртуальний хост 'backuppc' з паролем '${pass}' . Ви можете змінити цей пароль запустивши команду 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
+msgstr "Який веб-сервер ви бажаєте автоматично переналаштувати:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:2001
+msgid ""
+"BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
+"configuration process only supports Apache."
+msgstr "BackupPC підтримує будь який веб-сервер з увімкненим CGI, однак, автоматично може бути налаштований лише Apache."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
+msgstr "Чи бажаєте перезапустити веб-сервер?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../backuppc.templates:3001
+msgid ""
+"Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
+"to be restarted."
+msgstr "Майте на увазі, що для активації змін, веб-сервер необхідно перезавантажити."
diff -Nru backuppc-3.1.0.old/debian/po/vi.po backuppc-3.1.0/debian/po/vi.po
--- backuppc-3.1.0.old/debian/po/vi.po	2008-10-06 22:21:41.972282374 +0200
+++ backuppc-3.1.0/debian/po/vi.po	2008-10-12 12:34:30.080665557 +0200
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Vietnamese Translation for backuppc.
 # Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backuppc 2.1.1-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-13 10:56+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-16 22:15+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid "Web administration default user created"
 msgstr "Tạo người dùng mặc định để mà quản lý Mạng rồi."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "BackupPC can be managed through its web interface:\n"
 " http://${site}/backuppc/"
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:3
+#: ../backuppc.templates:1001
 msgid ""
 "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
 "been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
@@ -45,13 +45,13 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:15
+#: ../backuppc.templates:2001
 msgid ""
 "BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
 "configuration process only supports Apache."
@@ -59,13 +59,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../backuppc.templates:22
+#: ../backuppc.templates:3001
 msgid ""
 "Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
 "to be restarted."
