diff -Nru debian-edu-install-0.673+nmu1.old/debian/changelog debian-edu-install-0.673+nmu1/debian/changelog
--- debian-edu-install-0.673+nmu1.old/debian/changelog	2008-09-14 16:15:16.916286875 +0200
+++ debian-edu-install-0.673+nmu1/debian/changelog	2008-09-21 08:37:34.068604276 +0200
@@ -1,3 +1,13 @@
+debian-edu-install (0.673+nmu1) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues
+  * Debconf translations:
+  * Portuguese. Closes: #498793
+  * Czech. Closes: #499589
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sun, 14 Sep 2008 16:15:29 +0200
+
 debian-edu-install (0.673) unstable; urgency=low
 
   * Move upgrade calls from debian-edu-add_local_apt to pre-pkgsel.d,
diff -Nru debian-edu-install-0.673+nmu1.old/debian/po/cs.po debian-edu-install-0.673+nmu1/debian/po/cs.po
--- debian-edu-install-0.673+nmu1.old/debian/po/cs.po	2008-09-14 16:15:16.912287079 +0200
+++ debian-edu-install-0.673+nmu1/debian/po/cs.po	2008-09-21 08:37:29.996603000 +0200
@@ -56,7 +56,7 @@
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-install@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-02 18:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-28 11:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-20 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +136,6 @@
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
-#, fuzzy
 msgid ""
 " - Main-Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
 "                include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -155,9 +154,11 @@
 "                  nacházet pouze jeden.\n"
 " - Stanice:       Pro běžné počítače v síti Debian Edu.\n"
 " - Tenký-Klient-Server:\n"
-"                  Obsahuje profil „Stanice“ a vyžaduje dvě síťové karty.\n"
+"                  Obsahuje profil „Stanice“ a vyžaduje dvě síťové\n"
+"                  karty.\n"
 " - Samostatný:    Pro počítače, které nejsou součástí sítě Debian Edu.\n"
-"                  Obsahuje grafické rozhraní, koliduje s ostatními profily."
+"                  Obsahuje grafické rozhraní, koliduje s ostatními\n"
+"                  profily."
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -169,7 +170,6 @@
 #. Description
 #. # Translators, do not translate "Sugar"
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3002
-#, fuzzy
 msgid ""
 " - Main-Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
 "                include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -193,9 +193,11 @@
 "                  nacházet pouze jeden.\n"
 " - Stanice:       Pro běžné počítače v síti Debian Edu.\n"
 " - Tenký-Klient-Server:\n"
-"                  Obsahuje profil „Stanice“ a vyžaduje dvě síťové karty.\n"
+"                  Obsahuje profil „Stanice“ a vyžaduje dvě síťové\n"
+"                  karty.\n"
 " - Samostatný:    Pro počítače, které nejsou součástí sítě Debian Edu.\n"
-"                  Obsahuje grafické rozhraní, koliduje s ostatními profily.\n"
+"                  Obsahuje grafické rozhraní, koliduje s ostatními\n"
+"                  profily.\n"
 " - Sugar:         Varianta profilu „Samostatný“, obsahuje desktopové\n"
 "                  prostředí Sugar, které podporuje sdílení a společnou\n"
 "                  výuku dětí.\n"
diff -Nru debian-edu-install-0.673+nmu1.old/debian/po/pt.po debian-edu-install-0.673+nmu1/debian/po/pt.po
--- debian-edu-install-0.673+nmu1.old/debian/po/pt.po	2008-09-14 16:15:16.909533090 +0200
+++ debian-edu-install-0.673+nmu1/debian/po/pt.po	2008-09-14 16:16:15.156285000 +0200
@@ -12,19 +12,14 @@
 # This file is distributed under the same license as debian-installer.
 #
 # #-#-#-#-#  pt.po (popularity-contest 1.21)  #-#-#-#-#
-# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2004
+# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2004-2008
 #
-# 17-05-2005 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - fixed typos.
-# 06-07-2005 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt-org> - 2u2f
-# 25-06-2007 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt-org> - 2u2f
-# 29-04-2008 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 1f
-# 22-06-2008 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 6f2u
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian-edu-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-install@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-02 18:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-22 15:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-02 23:18+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,6 +88,7 @@
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3002
 msgid "Profiles determine how the machine can be used out-of-the-box:"
 msgstr ""
+"Os perfis determinam como pode a máquina ser utilizada após a instalação:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -110,12 +106,23 @@
 "                network. It includes a GUI and conflicts with other\n"
 "                profiles."
 msgstr ""
+" - Servidor-Principal:\n"
+"\t\treservado para o servidor Debian Edu. Não inclui\n"
+"\t\tqualquer GUI (Graphical User Interface). Deve haver\n"
+"\t\tapenas um desses servidores numa rede Debian Edu.\n"
+" - Estação-de-Trabalho:\n"
+"\t\tpara máquinas normais na rede Debian Edu.\n"
+" - Servidor-de-Cliente-Leve:\n"
+"\t\tinclui 'Estação-de-Trabalho' e necessita de duas\n"
+"\t\tplacas de rede.\n"
+" - Individual:\tpara máquinas a serem utilizadas fora da rede Debian Edu.\n"
+"\t\tInclui um GUI e está em conflito com os outros perfis."
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
 msgid "Minimal"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -139,6 +146,22 @@
 " - Minimal:     fully integrated into the Debian Edu network but\n"
 "                contains only a basic system without any GUI."
 msgstr ""
+" - Servidor-Principal:\n"
+"\t\treservado para o servidor Debian Edu. Não inclui\n"
+"\t\tqualquer GUI (Graphical User Interface). Deve haver\n"
+"\t\tapenas um desses servidores numa rede Debian Edu.\n"
+" - Estação-de-Trabalho:\n"
+"\t\tpara máquinas normais na rede Debian Edu.\n"
+" - Servidor-de-Cliente-Leve:\n"
+"\t\tinclui 'Estação-de-Trabalho' e necessita de duas\n"
+"\t\tplacas de rede.\n"
+" - Individual:\tpara máquinas a serem utilizadas fora da rede Debian Edu.\n"
+"\t\tInclui um GUI e está em conflito com os outros perfis.\n"
+" - Sugar:\tvariante do 'Individual' que inclui o ambiente de trabalho\n"
+"\t\tSugar, o qual promove a partilha e aprendizagem colectiva\n"
+"\t\tem crianças.\n"
+" - Mínimo:\ttotalmente integrado na rede Debian Edu mas contém apenas\n"
+"\t\tum sistema básico sem qualquer GUI."
 
 #. Type: error
 #. Description
