diff -Nru cacti-spine-0.8.7a.old/debian/changelog cacti-spine-0.8.7a/debian/changelog
--- cacti-spine-0.8.7a.old/debian/changelog	2008-10-21 10:21:36.406634786 +0200
+++ cacti-spine-0.8.7a/debian/changelog	2008-11-02 08:04:03.797493587 +0100
@@ -1,3 +1,14 @@
+cacti-spine (0.8.7a-2.3) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Remove accidentally added debian/po/pt2.po file
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+    - Vietnamese. Closes: #500020
+    - Czech. Closes: #503540
+    - Italian. Closes: #503980
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sun, 02 Nov 2008 08:03:57 +0100
+
 cacti-spine (0.8.7a-2.2) unstable; urgency=low
 
   * Non-maintainer upload.
diff -Nru cacti-spine-0.8.7a.old/debian/po/cs.po cacti-spine-0.8.7a/debian/po/cs.po
--- cacti-spine-0.8.7a.old/debian/po/cs.po	2008-10-21 10:21:36.394635336 +0200
+++ cacti-spine-0.8.7a/debian/po/cs.po	2008-10-27 08:06:17.174728000 +0100
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cacti-spine 0.8.7a-2.1\n"
+"Project-Id-Version: cacti-spine 0.8.7a-2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: seanius@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-06 08:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-26 17:32+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,13 +32,6 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In order to use the cactid poller, cacti must be configured via its web "
-#| "based interface.  Even if you have previously configured cacti to use "
-#| "cactid via debconf, you must now perform this step via the web based "
-#| "control panel.  For instructions on how to do this, please read /usr/"
-#| "share/doc/cacti-cactid/README.Debian."
 msgid ""
 "In order to use the spine poller, cacti must be configured via its web based "
 "interface.  Even if you have previously configured cacti to use spine via "
diff -Nru cacti-spine-0.8.7a.old/debian/po/it.po cacti-spine-0.8.7a/debian/po/it.po
--- cacti-spine-0.8.7a.old/debian/po/it.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ cacti-spine-0.8.7a/debian/po/it.po	2008-10-30 18:08:44.764878000 +0100
@@ -0,0 +1,39 @@
+# ITALIAN TRANSLATION OF CACTI-SPINE'S.PO-DEBCONF FILE
+# Copyright (C) 2007 THE CACTI-SPINE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the cacti-spine package.
+#
+# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: it\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: seanius@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:32+0200\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "cacti must be configured to use spine!"
+msgstr "cacti deve essere configurato per poter utilizzare spine!"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"In order to use the spine poller, cacti must be configured via its web based "
+"interface.  Even if you have previously configured cacti to use spine via "
+"debconf, you must now perform this step via the web based control panel.  "
+"For instructions on how to do this, please read /usr/share/doc/cacti-spine/"
+"README.Debian."
+msgstr ""
+"Per poter utilizzare spine, cacti deve essere configurato tramite la sua "
+"interfaccia web. Anche se cacti è stato precedentemente configurato per "
+"usare spine tramite Debconf, è ora necessario effettuare questa "
+"configurazione tramite il pannello di controllo web. Per istruzioni in "
+"merito consultare «/usr/share/doc/cacti-spine/README.Debian»."
diff -Nru cacti-spine-0.8.7a.old/debian/po/pt2.po cacti-spine-0.8.7a/debian/po/pt2.po
--- cacti-spine-0.8.7a.old/debian/po/pt2.po	2008-10-21 10:21:36.394635336 +0200
+++ cacti-spine-0.8.7a/debian/po/pt2.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
@@ -1,40 +0,0 @@
-# Portuguese translation of cacti-spine's debconf messages.
-# Copyright (C) 2005 Luís Ferreira 
-# Copyright (C) 2008 Carlos Lisboa 
-# This file is distributed under the same license as the cacti-spine package.
-# Luís Ferreira <anarka@gmail.com>, 2005
-# Carlos Lisboa <carloslisboa@gmail.com>, 2008
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cacti-cactid 0.8.6f-1-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: seanius@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-14 21:36+0100\n"
-"Last-Translator: Carlos Lisboa <carloslisboa@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "cacti must be configured to use spine!"
-msgstr "o cacti necessita ser configurado para usar o spine!"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"In order to use the spine poller, cacti must be configured via its web based "
-"interface.  Even if you have previously configured cacti to use spine via "
-"debconf, you must now perform this step via the web based control panel.  "
-"For instructions on how to do this, please read /usr/share/doc/cacti-spine/"
-"README.Debian."
-msgstr ""
-"Para usar o poller do spine, o cacti tem que ser configurado através da seu "
-"interface web.  Mesmo que já tenha configurado o cacti para usar o spine "
-"através do debconf, deverá efectuar este passo através do centro de controlo "
-"da interface web.  Para instruções sobre como efectuar este passo leia /usr/"
-"share/doc/cacti-spine/README.Debian."
diff -Nru cacti-spine-0.8.7a.old/debian/po/vi.po cacti-spine-0.8.7a/debian/po/vi.po
--- cacti-spine-0.8.7a.old/debian/po/vi.po	2008-10-21 10:21:36.394635336 +0200
+++ cacti-spine-0.8.7a/debian/po/vi.po	2008-10-24 19:59:55.301185000 +0200
@@ -1,39 +1,30 @@
-# Vietnamese translation for cacti-cactid.
-# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
+# Vietnamese translation for Cacti Spine
+# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cacti-cactid 0.8.6d-7\n"
+"Project-Id-Version: cacti-spine 0.8.7a-2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: seanius@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-12 21:07+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-24 21:14+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "cacti must be configured to use cactid!"
 msgid "cacti must be configured to use spine!"
-msgstr ""
-"• Để có thể sử dụng trình cactid, cần phải cấu hình trình cacti trước hết. •"
+msgstr "cacti phải được cấu hình để sử dụng spine !"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In order to use the cactid poller, cacti must be configured via its web "
-#| "based interface.  Even if you have previously configured cacti to use "
-#| "cactid via debconf, you must now perform this step via the web based "
-#| "control panel.  For instructions on how to do this, please read /usr/"
-#| "share/doc/cacti-cactid/README.Debian."
 msgid ""
 "In order to use the spine poller, cacti must be configured via its web based "
 "interface.  Even if you have previously configured cacti to use spine via "
@@ -41,9 +32,8 @@
 "For instructions on how to do this, please read /usr/share/doc/cacti-spine/"
 "README.Debian."
 msgstr ""
-"Để sử dụng trình thăm dò cactid, cần phải cấu hình trình cacti thông qua "
-"giao diện đựa vào Mạng của nó. Thậm chí nếu bạn đã cấu hình trình cacti để "
-"sử dụng cactid thông qua debconf vào một lúc trước, vào lúc này bạn cần phải "
-"theo một số bước mới thông qua bảng điều khiển đựa vào Mạng. Để tìm những "
-"hướng dẫn về thủ tục này, hãy đọc tập tin «/usr/share/doc/cacti-cactid/"
-"README.Debian»."
+"Để sử dụng tiến trình thăm dò spine, cacti phải được cấu hình thông qua giao "
+"diện dựa vào Web thuộc nó. Thậm chí nếu bạn đã cấu hình cacti để sử dụng "
+"spine thông qua debconf, bây giờ cũng phải làm bước này trên bảng điều khiển "
+"dựa vào Web. Để tìm hướng dẫn về làm việc này như thế nào, xem tài liệu Đọc "
+"Đi « /usr/share/doc/cacti-spine/README.Debian »."
