diff -Nru emacspeak-ss-1.12.old/debian/changelog emacspeak-ss-1.12/debian/changelog
--- emacspeak-ss-1.12.old/debian/changelog	2010-03-29 06:15:10.000000000 +0200
+++ emacspeak-ss-1.12/debian/changelog	2010-04-12 08:30:17.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,17 @@
+emacspeak-ss (1.12-3.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Add ${misc:Depends} to package dependencies to properly deal with
+    dependencies triggerred by the use of debhelper utilities. As a
+    consequence, drop the direct dependency on "debconf".
+  * Explicitly use 1.0 source format
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+    - Swedish (Martin Bagge).  Closes: #510551
+    - Vietnamese (Clytie Siddall).  Closes: #576509
+    - Swedish (Martin Bagge).  Closes: #577008
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Mon, 12 Apr 2010 08:20:19 +0200
+
 emacspeak-ss (1.12-3) unstable; urgency=low
 
   * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
diff -Nru emacspeak-ss-1.12.old/debian/control emacspeak-ss-1.12/debian/control
--- emacspeak-ss-1.12.old/debian/control	2010-03-29 06:15:10.000000000 +0200
+++ emacspeak-ss-1.12/debian/control	2010-04-12 08:20:51.000000000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 Package: emacspeak-ss
 Architecture: any
 Replaces: emacspeak-dt, emacspeak-dt-tcl, emacspeak-bs-tcl
-Depends: ${shlibs:Depends}, emacspeak(>=28.0), tcl8.4, tclx8.4, adduser, debconf
+Depends: ${shlibs:Depends}, emacspeak(>=28.0), tcl8.4, tclx8.4, adduser, ${misc:Depends}
 Description: Emacspeak speech servers for several synthesizers
  emacspeak-ss is an interface between Emacspeak and any of several
  speech synthesizers: DoubleTalk PC version 5.20 or later (internal),
diff -Nru emacspeak-ss-1.12.old/debian/po/sv.po emacspeak-ss-1.12/debian/po/sv.po
--- emacspeak-ss-1.12.old/debian/po/sv.po	2010-03-29 06:15:10.000000000 +0200
+++ emacspeak-ss-1.12/debian/po/sv.po	2010-04-09 07:19:11.000000000 +0200
@@ -1,20 +1,21 @@
-# translation of emacspeak.po to swedish
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of emacsspeak-ss debconf template to Swedish
+# Copyright (C) 2010 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
+# This file is distributed under the same license as the emacsspeak-ss package.
 #
-# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008.
+# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: emacspeak\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emacspeak@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-02 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-06 11:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 07:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-08 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
-"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Swden\n"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -29,8 +30,8 @@
 "The /etc/emacspeak.conf file will be configured so that the command '/usr/"
 "bin/emacspeak' will start Emacs with emacspeak support using this server."
 msgstr ""
-"Filen /etc/emacspeak.conf skapas så att kommandot \"/usr/bin/emacspeak\" "
-"startar Emacs med emacspeak-stöd på den här servern. "
+"Filen /etc/emacspeak.conf kommer att redigeras så att kommandot \"/usr/bin/"
+"emacspeak\" startar Emacs med emacspeakstöd på den här servern."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -40,14 +41,14 @@
 "as root, or temporarily override the selection by setting the environment "
 "variable DTK_PROGRAM."
 msgstr ""
-"Du kan ändra valet senare genom att köra \"dpkg-reconfigure emacspeak\" som "
-"root eller temporärt överlagra inställningen via miljövariabeln DTK_PROGRAM."
+"Du kan ändra detta senare genom att köra \"dpkg-reconfigure emacspeak\" som "
+"root eller temporärt överlagra miljövariabeln DTK_PROGRAM."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
 msgid "Hardware port of the speech generation device:"
-msgstr "Adress till speech-enhet."
+msgstr "Port för speech-enheten:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -56,21 +57,21 @@
 "If a hardware device is used to generate speech, please enter the Unix "
 "device file associated with it, such as '/dev/ttyS0' or '/dev/ttyUSB0'."
 msgstr ""
-"Om en enhet i hårdvaran ska användas för att skapa speech måste dess "
-"Unixenhet anges. Exempelvis \"/dev/ttyS0\" eller \"/dev/ttyUSB0\""
+"Om en enhet i hårdvaran ska användas för att skapa speech måste filnamnet "
+"för dess Unixenhet anges. Exempelvis \"/dev/ttyS0\" eller \"/dev/ttyUSB0\"."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #. Translators, please do not translate "none"
 #: ../templates:4001
 msgid "If you use a software method to generate speech, please enter 'none'."
-msgstr "Om speech skapas av mjukvaran anger du \"none\"."
+msgstr "För mjukvarubaserad speech ange \"none\"."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:5001
 msgid "${port} is not a character special device"
-msgstr "${port} är inte en specialenhet"
+msgstr "${port} är inte en specialenhet."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -98,10 +99,9 @@
 "emacspeak package afterwards, or enroll the user in ${group} with 'adduser "
 "${group} <user>'."
 msgstr ""
-"Om du lägger till användare i systemet framöver kan du antingen köra den här "
-"guiden eller manuellt lägga till användaren eller användarna i rätt grupp. "
-"Använd kommandot dpkg-reconfigure emacspeak eller lägg till användare "
-"manuellt i gruppen ${group} med kommandot \"adduser ${group} <användare>\"."
+"Om du lägger till användare till systemet vid ett senare tillfälle kan du "
+"antingen göra om inställningarna för paketet emacspeak eller lägga till "
+"användarna i gruppen ${group} med kommandot \"adduser ${group} <användare>\"."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -118,7 +118,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:7001
 msgid "Invalid username ${user}"
-msgstr "Felaktigt användarnamn ${user}"
+msgstr "Felaktigt användarnamn ${user}."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -133,7 +133,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:8001
 msgid "${port} non-writable by unprivileged users"
-msgstr "${port} är inte skrivbar för vanliga användare"
+msgstr "Vanliga användare kan inte skriva till ${port}"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -142,8 +142,8 @@
 "Since the speech device is connected to ${port}, unprivileged users must "
 "have read/write access to that device."
 msgstr ""
-"I och med att speech-enheten är ansluten på ${port} måste vanliga användare "
-"ha rättighet att skriva till enheten."
+"Eftersom speech-enheten är ansluten på ${port} måste användare ha skriv- och "
+"läsrättigheter till den enheten."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -153,8 +153,8 @@
 "the device group with 'chown root:dialout ${port}', then reconfigure "
 "emacspeak with 'dpkg-reconfigure emacspeak'."
 msgstr ""
-"Du måste ändra tillståndet med kommandot \"chmod a +rw ${port}\" eller "
-"grupptillståndet med \"chown root.dialout ${port}\" konfigurera sedan om "
+"Du kan ändra tillståndet med kommandot \"chmod a +rw ${port}\" eller "
+"grupptillståndet med \"chown root:dialout ${port}\" konfigurera sedan om "
 "emacspeak med \"dpkg-reconfigure emacspeak\"."
 
 #~ msgid ""
@@ -167,32 +167,33 @@
 #~ "default now, and you should be asked again when that other package is "
 #~ "installed."
 #~ msgstr ""
-#~ "Filen /etc/emacspeak.conf skapas såatt kommandot \"/usr/bin/emacspeak\" "
-#~ "startar emacs med emacspeak-stöd på den här servern. Du kan ändra valet "
-#~ "senare genom att köra \"dpkg-reconfigure macspeak\" som rppt eller "
+#~ "Filen /etc/emacspeak.conf skapas så att kommandot \"/usr/bin/emacspeak\" "
+#~ "startar Emacs med emacspeak-stöd på den här servern. Du kan ändra valet "
+#~ "senare genom att köra \"dpkg-reconfigure emacspeak\" som root eller "
 #~ "temporärt överlagra inställningen via miljövariabeln DTK_PROGRAM. Om du "
-#~ "vill använda servern som ett separat paket, som inte visas i lista, ange "
-#~ "bara standardvärdet nu så får du frågorna när paketet installeras."
+#~ "vill använda en server från ett paket som inte visas i listan ska "
+#~ "standardvalet användas, då kommer frågorna att upprepas när det paketet "
+#~ "installeras."
 
 #~ msgid "hardware port:"
-#~ msgstr "Hårdvaruenhet:"
+#~ msgstr "speech-enhet:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "For a user whose account doesn't exist yet, please reconfigure emacspeak "
 #~ "after creating the account, with the command"
 #~ msgstr ""
-#~ "För att lägga till en eller flera användare som ännu inte existerar i "
-#~ "systemet måste du konfigurera om emacspeak efter att kontot eller kontona "
-#~ "skapats. Använd kommandot"
+#~ "För att lägga till användare som ännu inte skapats räcker det att köra "
+#~ "guiden för inställning av emacspeak igen efter att kontot skapats. Använd "
+#~ "kommandot"
 
 #~ msgid "  dpkg-reconfigure emacspeak"
 #~ msgstr "  dpkg-reconfigure emacspeak"
 
 #~ msgid "or manually enroll the user in ${group} with the command"
-#~ msgstr "eller lägg till användare manuellt i gruppen ${group} med kommandot"
+#~ msgstr "eller lägg till dem manuellt i gruppen ${group} med kommandot"
 
 #~ msgid "  adduser ${group} mary"
-#~ msgstr "  adduser ${group} mary"
+#~ msgstr "  adduser ${group} madeleine"
 
 #~ msgid "ERROR: no normal user can use ${port}."
-#~ msgstr "FEL: inga vanliga användare kan använda ${port}."
+#~ msgstr "FEL: ingen normal användare kan nyttja ${port}."
diff -Nru emacspeak-ss-1.12.old/debian/po/vi.po emacspeak-ss-1.12/debian/po/vi.po
--- emacspeak-ss-1.12.old/debian/po/vi.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ emacspeak-ss-1.12/debian/po/vi.po	2010-04-06 07:12:35.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,161 @@
+# Vietnamese translation for emacspeak-ss.
+# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: emacspeak-ss\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emacspeak@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 07:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-05 18:28+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Default speech server:"
+msgstr "Máy phục vụ giọng nói mặc định:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"The /etc/emacspeak.conf file will be configured so that the command '/usr/"
+"bin/emacspeak' will start Emacs with emacspeak support using this server."
+msgstr ""
+"Tập tin « /etc/emacspeak.conf » sẽ được cấu hình để mà lệnh « /usr/bin/"
+"emacspeak » khởi chạy Emacs với hỗ trợ emacspeak dùng máy phục vụ này."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"You may change the selection later by running 'dpkg-reconfigure emacspeak' "
+"as root, or temporarily override the selection by setting the environment "
+"variable DTK_PROGRAM."
+msgstr ""
+"Bạn cũng có thể sửa đổi thiết lập về sau bằng cách chạy câu lệnh cấu hình "
+"lại « dpkg-reconfigure emacspeak » dưới người chủ, hoặc tạm thời có quyền cao "
+"hơn lựa chọn bằng cách lập biến môi trường « DTK_PROGRAM »."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Hardware port of the speech generation device:"
+msgstr "Cổng phần cứng của thiết bị phát giọng nói:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"If a hardware device is used to generate speech, please enter the Unix "
+"device file associated with it, such as '/dev/ttyS0' or '/dev/ttyUSB0'."
+msgstr ""
+"Nếu một thiết bị phần cứng được dùng để phát giọng nói, hãy nhập tập tin "
+"thiết bị UNIX tương ứng, v.d. « /dev/ttyS0 » hay « /dev/ttyUSB0 »."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Translators, please do not translate "none"
+#: ../templates:4001
+msgid "If you use a software method to generate speech, please enter 'none'."
+msgstr ""
+"Nếu bạn sử dụng một phương pháp phần mềm để phát giọng nói thì gõ « none "
+"» (không có)."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:5001
+msgid "${port} is not a character special device"
+msgstr "${port} không phải là một thiết bị đặc biệt ký tự"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid "Users of speech server:"
+msgstr "Người dùng máy phục vụ giọng nói:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid ""
+"Users must be members of group ${group} to access the speech server "
+"connected to ${port}. Please review the space-separated list of current "
+"members of that group, and add or remove usernames if needed."
+msgstr ""
+"Người dùng phải thuộc về nhóm ${group} để có quyền truy cập đến máy phục vụ "
+"giọng nói được kết nối đến cổng ${port}. Hãy xem lại danh sách định giới "
+"bằng dấu cách chứa các bộ phạn hiện thời của nhóm đó, và thêm hoặc gỡ bỏ tên "
+"người dùng như thích hợp."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid ""
+"If you later add users to the system, you can either reconfigure the "
+"emacspeak package afterwards, or enroll the user in ${group} with 'adduser "
+"${group} <user>'."
+msgstr ""
+"Một khi thêm người dùng nào vào hệ thống về sau, bạn nên cấu hình lại gói "
+"emacspeak, hoặc thêm người dùng đó vào nhóm ${group} dùng câu lệnh « adduser "
+"${group} tên_người_dùng »."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:6001
+msgid ""
+"Group membership is checked at login time, so new members must log out and "
+"log in again before using the speech server."
+msgstr ""
+"Tình trạng về nhóm được kiểm tra vào lúc đăng nhập, do đó người mới thêm vào "
+"nhóm cũng phải đăng xuất và đăng nhập lại trước khi sử dụng máy phục vụ "
+"giọng nói."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:7001
+msgid "Invalid username ${user}"
+msgstr "Tên người dùng sai ${user}"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:7001
+msgid ""
+"There is no user named ${user}, so no such user could be added to ${group}."
+msgstr ""
+"Không có người dùng tên ${user} thì không thể thêm vào ${group} người dùng "
+"như vậy."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:8001
+msgid "${port} non-writable by unprivileged users"
+msgstr "${port} không cho phép ghi nếu người dùng không có quyền đặc biệt"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:8001
+msgid ""
+"Since the speech device is connected to ${port}, unprivileged users must "
+"have read/write access to that device."
+msgstr ""
+"Vì thiết bị giọng nói được kết nối đến cổng ${port}, người dùng không có "
+"quyền đặc biệt cần phải được cấp quyền đọc/ghi đối với thiết bị đó."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:8001
+msgid ""
+"You should modify the device permissions with 'chmod a+rw ${port}' or modify "
+"the device group with 'chown root:dialout ${port}', then reconfigure "
+"emacspeak with 'dpkg-reconfigure emacspeak'."
+msgstr ""
+"Bạn nên sửa đổi quyền hạn về thiết bị dùng câu lệnh « chmod a+rw ${port} » "
+"hoặc sửa đổi nhóm thiết bị dùng « chown root:dialout ${port} », sau đó cấu "
+"hình lại gói emacspeak dùng « dpkg-reconfigure emacspeak »."
diff -Nru emacspeak-ss-1.12.old/debian/source/format emacspeak-ss-1.12/debian/source/format
--- emacspeak-ss-1.12.old/debian/source/format	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ emacspeak-ss-1.12/debian/source/format	2010-04-12 08:30:04.000000000 +0200
@@ -0,0 +1 @@
+1.0
