diff -Nru durep-0.9.old/debian/changelog durep-0.9/debian/changelog
--- durep-0.9.old/debian/changelog	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/changelog	2010-07-31 06:32:33.904808111 -0400
@@ -1,3 +1,13 @@
+durep (0.9-2.2) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+    - Vietnamese (Clytie Siddall).  Closes: #576394
+    - Danish (Joe Hansen).  Closes: #589869
+    - Czech (Miroslav Kure).  Closes: #590339
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sat, 31 Jul 2010 06:32:20 -0400
+
 durep (0.9-2.1) unstable; urgency=low
 
   * Non-maintainer upload.
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/cs.po durep-0.9/debian/po/cs.po
--- durep-0.9.old/debian/po/cs.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/cs.po	2010-07-26 11:49:25.177280695 -0400
@@ -16,9 +16,10 @@
 "Project-Id-Version: durep\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: durep@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-03 17:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-25 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-01 12:57+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +28,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:1001
 msgid "HTTP directory for supplementary files:"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP adresář pro dodatečné soubory:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -38,6 +39,10 @@
 "style sheet and images. This directory should be visible as '/durep' on the "
 "web site where the durep.cgi page is located."
 msgstr ""
+"Má-li tento balík poskytovat informace o využití disků přes CGI službu, "
+"potřebuje k tomu veřejný webový adresář obsahující další soubory se styly a "
+"obrázky. Tento adresář by měl být na webovém serveru, na kterém běží durep."
+"cgi, viditelný jako „/durep“."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -48,6 +53,10 @@
 "location inside the HTTP root directory, or the web server needs to be "
 "configured accordingly."
 msgstr ""
+"Kvůli politice FHS není možné tyto soubory nainstalovat do systémových "
+"adresářů automaticky. Abyste je zpřístupnili, můžete je buď nakopírovat do "
+"umístění v kořenovém adresáři webového serveru, nebo musíte webový server "
+"příslušně nastavit."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -56,12 +65,14 @@
 "To configure the Apache webserver (for example), the following directive "
 "creates the needed directory alias:"
 msgstr ""
+"Například pro webový server Apache vytvoříte příslušný alias následující "
+"direktivou:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:1001
 msgid "      Alias /durep /usr/share/durep/www"
-msgstr ""
+msgstr "      Alias /durep /usr/share/durep/www"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -73,6 +84,11 @@
 "automatically, the files will be installed from '/usr/share/durep/www' "
 "unless they already exist."
 msgstr ""
+"Pro instalaci dodatečných souborů do jiného kořenového adresáře zde zadejte "
+"jeho umístění. Adresář již musí existovat. Typicky se jedná o „/var/www“. "
+"Podadresář „/durep“ bude vytvořen automaticky a příslušné soubory budou "
+"překopírovány z „/usr/share/durep/www“ (pokud již v cílovém adresáři "
+"neexistují)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -104,10 +120,8 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "List of filesystems for durep reports"
 msgid "List of filesystems for durep reports:"
-msgstr "Seznam souborových systémů pro durep"
+msgstr "Seznam souborových systémů, které má durep reportovat:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -118,5 +132,5 @@
 "scanning of the whole UNIX filesystem tree."
 msgstr ""
 "Zadejte mezerami oddělený seznam přípojných bodů, o kterých má durep podávat "
-"hlášení (např. \"/data /var\"). Samotná tečka znamená prohledání celého "
+"hlášení (např. „/data /var“). Samotná tečka znamená prohledání celého "
 "UNIXového souborového systému."
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/da.po durep-0.9/debian/po/da.po
--- durep-0.9.old/debian/po/da.po	1969-12-31 19:00:00.000000000 -0500
+++ durep-0.9/debian/po/da.po	2010-07-22 01:07:21.634452453 -0400
@@ -0,0 +1,129 @@
+# Danish translation durep.
+# Copyright (C) 2010 durep & nedenstående oversætttere.
+# This file is distributed under the same license as the durep package.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: durep\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: durep@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-03 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:44+0200\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "HTTP directory for supplementary files:"
+msgstr "HTTP-mappe til supplementære filer:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"If this package shall provide disk usage information through a HTTP CGI-"
+"service, it needs a public web directory containing additional files like "
+"style sheet and images. This directory should be visible as '/durep' on the "
+"web site where the durep.cgi page is located."
+msgstr ""
+"Hvis denne pakke skal tilbyde diskbruginformation via en HTTP CGI-tjeneste, "
+"har den brug for en offentlig internetmappe, der indeholder yderligere filer "
+"som stilark og billeder. Denne mappe skal være synlig som '/durep' på "
+"internetsiden hvor siden durep.cgi er placeret."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Due to FHS policy these files are not automatically installed to system "
+"directories. To make them accessible, they can either be copied into a "
+"location inside the HTTP root directory, or the web server needs to be "
+"configured accordingly."
+msgstr ""
+"På grund af FHS-politik bliver disse filer ikke automatisk installeret til "
+"systemmapper. For at kunne tilgå dem, kan de enten kopieres til et sted "
+"indenfor HTTP-rodmappen, eller internetserveren kan konfigureres til "
+"formålet."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To configure the Apache webserver (for example), the following directive "
+"creates the needed directory alias:"
+msgstr ""
+"For at konfigurere Apacheinternetserveren (eksempel), opretter det følgende "
+"direktiv de nødvendige mappealiasser:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "      Alias /durep /usr/share/durep/www"
+msgstr "      Alias /durep /usr/share/durep/www"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To install supplementary files into another root directory please specify "
+"its path here. The directory must already exist. A typical answer would be '/"
+"var/www'. The subdirectory '/durep' with files will be created "
+"automatically, the files will be installed from '/usr/share/durep/www' "
+"unless they already exist."
+msgstr ""
+"For at installere supplementære filer i en anden rodmappe angiv venligst "
+"dennes sti her. Mappen skal allerede være oprettet. Et typisk svar vil være "
+"'/var/www'. Undermappen '/durep' med filer vil automatisk blive oprettet, "
+"filerne vil blive installeret fra '/usr/share/durep/www' med mindre de "
+"allerede findes."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Do you want to enable daily report generation?"
+msgstr "Ønsker du at aktivere daglig rapportoprettelse?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"If you wish, a daily script will create disk usage statistics of chosen "
+"filesystems. They will be kept for seven days."
+msgstr ""
+"Hvis du ønsker det, vil et dagligt skript oprette statistik over diskforbrug "
+"på valgte filsystemer. De vil blive gemt i syv dage."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"WARNING: with the default configuration, the statistics are stored in the "
+"public httpd directory, /var/www/durep. This may breach the privacy of the "
+"users."
+msgstr ""
+"ADVARSEL: Med standardkonfigurationen, gemmes statistikkerne i den "
+"offentlige httpd-mapp, /var/www/durep. Dette kan overtræde brugernes "
+"privatliv."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "List of filesystems for durep reports:"
+msgstr "Filsystemliste til dureprapporter:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"To specify single filesystems to report on, enter their mount points "
+"separated by spaces (eg. \"/data /var\"). A single dot (\".\") means "
+"scanning of the whole UNIX filesystem tree."
+msgstr ""
+"For at angive enkle filsystemer der skal rapporteres på, indtast deres "
+"monteringspunkt adskilt af mellemrum (det vil sige »/data /var«). Et enkelt "
+"punktum (».«) medfører skanning af hele UNIX-filsystemtræet."
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/de.po durep-0.9/debian/po/de.po
--- durep-0.9.old/debian/po/de.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/de.po	2010-07-23 13:32:53.580136719 -0400
@@ -19,6 +19,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-02-04 00:07+0100\n"
 "Last-Translator: Eduard Bloch <blade@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-i10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/en.po durep-0.9/debian/po/en.po
--- durep-0.9.old/debian/po/en.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/en.po	2010-07-23 13:32:53.600136485 -0400
@@ -9,6 +9,7 @@
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: dummy <durep@packages.debian.org>\n"
 "Language-Team: Maintainer\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/es.po durep-0.9/debian/po/es.po
--- durep-0.9.old/debian/po/es.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/es.po	2010-07-23 13:32:53.616137753 -0400
@@ -32,6 +32,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 09:40+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -99,9 +100,9 @@
 msgstr ""
 "Para instalar los archivos suplementarios en otro directorio raíz, "
 "introduzca su directorio aquí. El directorio debe existir. Una respuesta "
-"típica sería «/var/www». Se crearán automáticamente el subdirectorio «/durep» "
-"y los archivos, los archivos se instalarán desde «/usr/share/durep/www» a "
-"menos que éstos ya existan."
+"típica sería «/var/www». Se crearán automáticamente el subdirectorio «/"
+"durep» y los archivos, los archivos se instalarán desde «/usr/share/durep/"
+"www» a menos que éstos ya existan."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/fr.po durep-0.9/debian/po/fr.po
--- durep-0.9.old/debian/po/fr.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/fr.po	2010-07-23 13:32:53.628138215 -0400
@@ -10,6 +10,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 19:35+0100\n"
 "Last-Translator: Yannick Roehlly <yannick.roehlly@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/it.po durep-0.9/debian/po/it.po
--- durep-0.9.old/debian/po/it.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/it.po	2010-07-23 13:32:53.648137145 -0400
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-04-05 08:00+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -127,5 +128,5 @@
 msgstr ""
 "Per specificare i singoli file system sui quali eseguire i rapporti è "
 "possibile o specificarne i punti di montaggio, separati da spazi vuoti (per "
-"esempio, «/data /var». Un singolo punto («.») indica la scansione dell'intero "
-"albero del file system."
+"esempio, «/data /var». Un singolo punto («.») indica la scansione "
+"dell'intero albero del file system."
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/ja.po durep-0.9/debian/po/ja.po
--- durep-0.9.old/debian/po/ja.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/ja.po	2010-07-23 13:32:53.664137016 -0400
@@ -20,6 +20,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-04-09 09:58+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/nl.po durep-0.9/debian/po/nl.po
--- durep-0.9.old/debian/po/nl.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/nl.po	2010-07-23 13:32:53.680137515 -0400
@@ -19,6 +19,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2004-05-25 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/pt.po durep-0.9/debian/po/pt.po
--- durep-0.9.old/debian/po/pt.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/pt.po	2010-07-23 13:32:53.692138186 -0400
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-02-07 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/ru.po durep-0.9/debian/po/ru.po
--- durep-0.9.old/debian/po/ru.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/ru.po	2010-07-23 13:32:53.712137395 -0400
@@ -11,12 +11,13 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-02-14 13:27+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/sv.po durep-0.9/debian/po/sv.po
--- durep-0.9.old/debian/po/sv.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/sv.po	2010-07-23 13:32:53.724136949 -0400
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of durep debconf template to Swedish
 # Copyright (C) 2010 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
 # This file is distributed under the same license as the durep package.
-# 
+#
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2005
 # Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2010
 msgid ""
@@ -12,6 +12,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-03-04 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru durep-0.9.old/debian/po/vi.po durep-0.9/debian/po/vi.po
--- durep-0.9.old/debian/po/vi.po	2010-07-09 00:13:06.037731396 -0400
+++ durep-0.9/debian/po/vi.po	2010-07-19 01:38:32.706620790 -0400
@@ -10,6 +10,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-04-04 13:52+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
