diff -Nru distcc-3.1.old/debian/changelog distcc-3.1/debian/changelog
--- distcc-3.1.old/debian/changelog	2012-01-06 06:19:36.944737058 +0100
+++ distcc-3.1/debian/changelog	2012-01-20 06:57:54.337033950 +0100
@@ -1,3 +1,14 @@
+distcc (3.1-4.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues.
+    - fix typo in debconf templates and unfuzzy translations
+      Closes: #602224
+    - Dutch; (Jeroen Schot).  Closes: #655461
+    - Turkish (İsmail Baydan).  Closes: #655570
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Fri, 20 Jan 2012 06:57:33 +0100
+
 distcc (3.1-4) unstable; urgency=low
 
   * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/distcc.templates distcc-3.1/debian/distcc.templates
--- distcc-3.1.old/debian/distcc.templates	2012-01-06 06:19:36.944737058 +0100
+++ distcc-3.1/debian/distcc.templates	2012-01-06 07:22:33.572608861 +0100
@@ -31,7 +31,7 @@
  The distcc daemon can be bound to a specific network interface.
  .
  You probably want to choose the interface of your local network by entering
- it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter
+ its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter
  nothing.
  .
  Be sure to protect distccd from unauthorized access, by being careful in
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/cs.po distcc-3.1/debian/po/cs.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/cs.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/cs.po	2012-01-06 07:23:12.233683405 +0100
@@ -107,7 +107,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Pravděpodobně chcete použít síťové rozhraní do své lokální sítě - stačí "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/da.po distcc-3.1/debian/po/da.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/da.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/da.po	2012-01-06 07:23:12.237683511 +0100
@@ -102,7 +102,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Du vil sikket vælge grænsefladen på dit lokale netværk ved at indtaste dens "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/de.po distcc-3.1/debian/po/de.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/de.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/de.po	2012-01-06 07:23:12.245683738 +0100
@@ -109,7 +109,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Möglicherweise möchten Sie die Netzschnittstelle zu Ihrem lokalen Netz "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/es.po distcc-3.1/debian/po/es.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/es.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/es.po	2012-01-06 07:23:12.253683953 +0100
@@ -125,7 +125,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Probablemente desea elegir la interfaz de su red local introduciendo su "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/eu.po distcc-3.1/debian/po/eu.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/eu.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/eu.po	2012-01-06 07:23:12.261684177 +0100
@@ -104,7 +104,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Ziurrenik zure tokiko sarearen interfazea hautatu nahi duzu. Horrela bada, "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/fi.po distcc-3.1/debian/po/fi.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/fi.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/fi.po	2012-01-06 07:23:12.269684405 +0100
@@ -100,7 +100,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Haluat todennäköisesti valita paikallisen verkon liitännän antamalla sen IP-"
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/fr.po distcc-3.1/debian/po/fr.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/fr.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/fr.po	2012-01-06 07:23:12.273684511 +0100
@@ -105,7 +105,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Si vous souhaitez utiliser l'interface de votre réseau local, veuillez "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/gl.po distcc-3.1/debian/po/gl.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/gl.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/gl.po	2012-01-06 07:23:12.281684739 +0100
@@ -100,7 +100,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Seguramente queira escoller a interface da súa rede local introducindo o seu "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/it.po distcc-3.1/debian/po/it.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/it.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/it.po	2012-01-06 07:23:12.289684956 +0100
@@ -102,7 +102,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Per scegliere su quale interfaccia della rete locale inserire l'indirizzo "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/ja.po distcc-3.1/debian/po/ja.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/ja.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/ja.po	2012-01-06 07:23:12.293685072 +0100
@@ -110,7 +110,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "ローカルネットワークの IP アドレスを入力して、ローカルネットワーク側のイン"
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/nl.po distcc-3.1/debian/po/nl.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/nl.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/nl.po	2012-01-11 18:30:23.000000000 +0100
@@ -1,29 +1,27 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Dutch translation of distcc debconf templates.
+# Copyright (C) 2008-2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the distcc package.
+# Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>, 2008.
+# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: distcc\n"
+"Project-Id-Version: distcc 3.1-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: distcc@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-05 23:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-08 13:07+0100\n"
-"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
-"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 12:31+0100\n"
+"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../distcc.templates:1001
 msgid "Start the distcc daemon on startup?"
-msgstr ""
-"Wilt u de distcc-achtergronddienst starten tijdens het opstarten van de "
-"machine?"
+msgstr "De distcc-achtergronddienst starten bij de systeemstart?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -46,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Het is mogelijk om de distcc-achtergronddienst automatisch op te starten "
 "telkens als u uw computer opstart. Als u twijfelt is dit at te raden. Als u "
-"van gedachten veranderd kunt u dit later altijd omzetten via het commando "
+"van gedachten verandert kunt u dit later altijd omzetten via het commando "
 "'dpkg-reconfigure distcc'."
 
 #. Type: string
@@ -64,8 +62,8 @@
 "are allowed to connect."
 msgstr ""
 "De distcc-achtergronddienst implementeert toegangscontrole afhankelijk van "
-"het ip-adress van de client die probeert te verbinden. Enkel die computers "
-"of netwerken die aangegeven zijn mogen verbinding maken."
+"het IP-adres van de client die probeert te verbinden. Enkel die computers of "
+"netwerken die hier aangegeven zijn mogen verbinding maken."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -76,8 +74,8 @@
 "\"192.168.1.0/24\"."
 msgstr ""
 "U kunt meerdere computers en/of netwerken aangeven, gescheiden door spaties. "
-"Computers worden weergegeven door hun ip-adres, netwerken in CIDR-notatie "
-"(bv. 192.168.1.0/24')."
+"Computers worden weergegeven door hun IP-adres, netwerken in CIDR-notatie "
+"(bv. \"192.168.1.0/24\")."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -107,11 +105,11 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Het is aan te raden om hier de interface van uw lokale netwerk te kiezen "
-"door het ip-adres ervan op te geven. Als u wilt dat distccd op alle "
+"door het IP-adres ervan op te geven. Als u wilt dat distccd op alle "
 "interfaces luistert, dient u dit gewoon leeg te laten."
 
 #. Type: string
@@ -123,11 +121,11 @@
 "never be accessible from untrusted networks. If that is needed, secureshell "
 "should be used instead of the daemon."
 msgstr ""
-"Zorg er altijd voor dat distccd beschermd is van niet-geautoriseerde toegang "
-"door voorzichtig te zijn in uw keuze van luister-interfaces en toegelaten "
-"netwerken. Distccd mag nooit toegankelijk zijn van niet-vertrouwde "
-"netwerken, als dit toch noodzakelijk is kunt u best secureshell gebruiken i."
-"p.v. de achtergronddienst."
+"Zorg er altijd voor dat distccd beschermd is tegen niet-geautoriseerde "
+"toegang door voorzichtig te zijn in uw keuze van luister-interfaces en "
+"toegelaten netwerken. Distccd mag nooit toegankelijk zijn van niet-"
+"vertrouwde netwerken, als dit toch noodzakelijk is kunt u best secureshell "
+"gebruiken i.p.v. de achtergronddienst."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -155,7 +153,7 @@
 msgstr ""
 "U kunt de distcc-achtergronddienst starten met een 'nice'-level, waardoor "
 "het een lagere prioriteit krijgt in vergelijking met andere processen. Het "
-"start script aanvaard enkel waardes tussen 0 en 20."
+"start-script accepteert enkel waardes tussen 0 en 20."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -175,7 +173,7 @@
 #. Description
 #: ../distcc.templates:5001
 msgid "Maximum number of concurrent jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum aantal gelijktijdige taken:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -186,6 +184,11 @@
 "as a distcc server. Usually, you will want to set this to a value matching "
 "or doubling the number of cores on this system."
 msgstr ""
+"U kunt de distcc-achtergronddienst een maximum laten stellen aan het aantal "
+"taken dat tegelijkertijd wordt geaccepteerd. Dit kan nuttig zijn op systemen "
+"die interactief moeten blijven terwijl ze als distcc-server fungeren. Een "
+"goede waarde hiervoor is meestal gelijk aan of het dubbele van het aantal "
+"rekenkernen van dit systeem."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -196,25 +199,18 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../distcc.templates:6001
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Zeroconf support?"
 msgid "distcc has Zeroconf support."
-msgstr "Wilt u Zeroconf-ondersteuning activeren?"
+msgstr "Distcc heeft ondersteuning voor Zeroconf."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../distcc.templates:6001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you enable it here, please read /usr/share/doc/distcc/README.Debian to "
-#| "learn how clients must be configured to make use of it."
 msgid ""
 "If you enable it here, please read /usr/share/doc/distcc/README.Debian to "
 "learn how clients must be configured to make use of it. Also note, that you "
 "need to install the dbus package, if you're going to use Zeroconf."
 msgstr ""
 "Als u dit activeert gelieve dan /usr/share/doc/distcc/README.Debian te lezen "
-"om te ontdekken hoe u uw clients moet instellen om hier gebruik van te maken."
-
-#~ msgid "distcc for Debian has been patched with Zeroconf support."
-#~ msgstr "In Debian is distcc gepatched voor Zeroconf-ondersteuning."
+"om te ontdekken hoe u uw clients moet instellen om hier gebruik van te "
+"maken. Daarnaast is het ook nodig om het pakket dbus te installeren indien u "
+"gebruik gaat maken van Zeroconf."
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/pt.po distcc-3.1/debian/po/pt.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/pt.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/pt.po	2012-01-06 07:23:12.317685739 +0100
@@ -100,7 +100,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Provavelmente quer escolher a interface da sua rede local introduzindo o seu "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/pt_BR.po distcc-3.1/debian/po/pt_BR.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/pt_BR.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/pt_BR.po	2012-01-06 07:23:12.309685511 +0100
@@ -105,7 +105,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Você provavelmente quer escolher a interface da sua rede local informando o "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/ru.po distcc-3.1/debian/po/ru.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/ru.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/ru.po	2012-01-06 07:23:12.321685845 +0100
@@ -104,7 +104,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Обычно, здесь вводят IP-адрес интерфейса, через который осуществляется "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/sv.po distcc-3.1/debian/po/sv.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/sv.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/sv.po	2012-01-06 07:23:12.329686073 +0100
@@ -106,7 +106,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Du vill troligen använda ditt lokala nätverks gränssnitt genom att ange dess "
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/templates.pot distcc-3.1/debian/po/templates.pot
--- distcc-3.1.old/debian/po/templates.pot	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/templates.pot	2012-01-11 07:11:43.033838877 +0100
@@ -6,12 +6,13 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: distcc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: distcc@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-05 23:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 07:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -88,7 +89,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/tr.po distcc-3.1/debian/po/tr.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/tr.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/tr.po	2012-01-12 18:50:04.308817041 +0100
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008.
-#
+# İsmail Baydan <ibaydan@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $paket $surum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: distcc@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-05 23:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-18 00:11+0200\n"
-"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-12 14:25+0200\n"
+"Last-Translator: İsmail Baydan <ibaydan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Büyük olasılıkla yerel ağınızın arayüzünü seçmek isteyeceksiniz. Bunun için "
@@ -195,15 +195,13 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../distcc.templates:6001
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable Zeroconf support?"
 msgid "distcc has Zeroconf support."
-msgstr "Zeroconf desteği etkinleştirilsin mi?"
+msgstr "distcc'nin Zeroconf desteği var"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../distcc.templates:6001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you enable it here, please read /usr/share/doc/distcc/README.Debian to "
 #| "learn how clients must be configured to make use of it."
@@ -214,7 +212,8 @@
 msgstr ""
 "Eğer Zeroconf desteğini etkinleştirirseniz, istemcilerin nasıl bunu "
 "kullanacak şekilde yapılandırılacağını öğrenmek için /usr/share/doc/distcc/"
-"README.Debian'ı okuyun."
+"README.Debian'ı okuyun.Zeroconf kullanacaksanız dbus paketini "
+"yüklemeniz  gerekmektedir."
 
 #~ msgid "distcc for Debian has been patched with Zeroconf support."
 #~ msgstr "Debian'ın distcc'si Zeroconf desteği için yamalanmıştır."
diff -Nru distcc-3.1.old/debian/po/vi.po distcc-3.1/debian/po/vi.po
--- distcc-3.1.old/debian/po/vi.po	2012-01-06 06:19:36.940736945 +0100
+++ distcc-3.1/debian/po/vi.po	2012-01-06 07:23:12.345686509 +0100
@@ -102,7 +102,7 @@
 #: ../distcc.templates:3001
 msgid ""
 "You probably want to choose the interface of your local network by entering "
-"it's IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
+"its IP address. If distccd should listen on all interfaces, just enter "
 "nothing."
 msgstr ""
 "Rất có thể là bạn muốn chọn giao diện của mạng cục bộ, bằng cách nhập địa "
