diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/changelog bind9-9.8.1.dfsg/debian/changelog
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/changelog	2011-11-13 08:40:36.721033735 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/changelog	2011-12-03 17:22:21.877702421 +0100
@@ -1,3 +1,13 @@
+bind9 (1:9.8.1.dfsg-1.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+    - Danish (Joe Hansen).  Closes: #619302
+    - Korean (강민지).  Closes: #632006, #632016
+    - Serbian (FULL NAME).  Closes: #634886
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sat, 03 Dec 2011 17:22:12 +0100
+
 bind9 (1:9.8.1.dfsg-1) unstable; urgency=low
 
   [Internet Software Consortium, Inc]
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/cs.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/cs.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/cs.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/cs.po	2011-11-22 07:13:47.818934305 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-06-15 14:38+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/da.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/da.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/da.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/da.po	2011-11-17 07:06:42.000000000 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-10-07 17:30+01:00\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +20,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:1001
 msgid "User account for running the BIND9 daemon:"
-msgstr "Brugerkonto til k??rsel af BIND9-d??monen:"
+msgstr "Brugerkonto til kørsel af BIND9-dæmonen:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -28,8 +29,8 @@
 "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
 "account. To use a different account, please enter the appropriate username."
 msgstr ""
-"Standarden er at k??re BIND9-d??monen (navngivet) under brugerkontoen ??bind??. "
-"For at bruge en anden konto, s?? indtast venligst et passende brugernavn."
+"Standarden er at køre BIND9-dæmonen (navngivet) under brugerkontoen »bind«. "
+"For at bruge en anden konto, så indtast venligst et passende brugernavn."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -45,13 +46,13 @@
 "passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
 msgstr ""
 "Angiv venligst eventuelle yderligere indstillinger (udover brugernavnet) som "
-"skal videresendes til BIND9-d??monen (navngivet) ved opstart."
+"skal videresendes til BIND9-dæmonen (navngivet) ved opstart."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
 msgid "Should resolv.conf settings be overridden?"
-msgstr "Skal ops??tningen af resolv.conf overskrives?"
+msgstr "Skal opsætningen af resolv.conf overskrives?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -61,6 +62,6 @@
 "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
 "machine moves around."
 msgstr ""
-"V??lg venligst hvorvidt opl??seren skal tvinges til at bruge den lokale "
-"BIND9-d??mon (navngivet), frem for hvad den aktuelle forbindelse anbefaler, n??r "
+"Vælg venligst hvorvidt opløseren skal tvinges til at bruge den lokale BIND9-"
+"dæmon (navngivet), frem for hvad den aktuelle forbindelse anbefaler, når "
 "denne maskine flytter rundt."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/de.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/de.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/de.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/de.po	2011-11-22 07:13:47.826934511 +0100
@@ -5,11 +5,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bind9 1:9.5.0.dfsg-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bind9@packages.debian.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-16 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,8 +45,8 @@
 "Please provide any additional options (other than username) that should be "
 "passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
 msgstr ""
-"Bitte geben Sie hier die zus�tzlichen Optionen (au�er dem Benutzernamen) ein, "
-"die dem Bind9-Daemon (Named) beim Starten �bergeben werden sollen."
+"Bitte geben Sie hier die zus�tzlichen Optionen (au�er dem Benutzernamen) "
+"ein, die dem Bind9-Daemon (Named) beim Starten �bergeben werden sollen."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/es.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/es.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/es.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/es.po	2011-11-22 07:13:47.830934621 +0100
@@ -18,8 +18,8 @@
 # - La guía de traducción de po's de debconf:
 # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bind9_1:9.5.0.dfsg-3\n"
@@ -28,6 +28,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-07-08 20:18-0300\n"
 "Last-Translator: Ignacio Mondino <ignacio.mondino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish team <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,6 +81,6 @@
 "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
 "machine moves around."
 msgstr ""
-"Indique si se debería forzar al cliente a utilizar el demonio BIND9 («named») "
-"local en lugar de lo que la conexión actual recomiende, cuando este equipo "
-"este en movimiento."
+"Indique si se debería forzar al cliente a utilizar el demonio BIND9 "
+"(«named») local en lugar de lo que la conexión actual recomiende, cuando "
+"este equipo este en movimiento."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/eu.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/eu.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/eu.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/eu.po	2011-11-22 07:13:47.834934721 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2009-02-22 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,9 +30,8 @@
 "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
 "account. To use a different account, please enter the appropriate username."
 msgstr ""
-"Lehenetsia BIND9 deabrua (named) 'bind' erabiltzaile kontuarekin "
-"exekutatzea da. Beste kontu bat erabiltzeko, idatzi dagokion "
-"erabiltzaile-izena"
+"Lehenetsia BIND9 deabrua (named) 'bind' erabiltzaile kontuarekin exekutatzea "
+"da. Beste kontu bat erabiltzeko, idatzi dagokion erabiltzaile-izena"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -63,6 +63,6 @@
 "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
 "machine moves around."
 msgstr ""
-"Mesedez hautatu ebazlea nola behartu behar den BIND9 deabru kopia lokala erabiltzeko "
-"ekipo hau mugitzen ari denean konexioak gomendatzen dionaren ordez."
-
+"Mesedez hautatu ebazlea nola behartu behar den BIND9 deabru kopia lokala "
+"erabiltzeko ekipo hau mugitzen ari denean konexioak gomendatzen dionaren "
+"ordez."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/fi.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/fi.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/fi.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/fi.po	2011-11-22 07:13:47.838934829 +0100
@@ -1,10 +1,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bind9\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-13 08:08-0000\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,8 +22,12 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:1001
-msgid "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username."
-msgstr "Oletuksena BIND9-taustaohjelmaa (named) ajetaan käyttäjätunnuksella ”bind”. Jos halutaan käyttää jotain muuta tunnusta, syötä se tähän."
+msgid ""
+"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
+"account. To use a different account, please enter the appropriate username."
+msgstr ""
+"Oletuksena BIND9-taustaohjelmaa (named) ajetaan käyttäjätunnuksella ”bind”. "
+"Jos halutaan käyttää jotain muuta tunnusta, syötä se tähän."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -32,8 +38,12 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:2001
-msgid "Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
-msgstr "Anna mahdolliset muut valitsimet (muut kuin käyttäjätunnus), jotka BIND9-taustaohjelmalle (named) tulisi antaa käynnistyksessä."
+msgid ""
+"Please provide any additional options (other than username) that should be "
+"passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
+msgstr ""
+"Anna mahdolliset muut valitsimet (muut kuin käyttäjätunnus), jotka BIND9-"
+"taustaohjelmalle (named) tulisi antaa käynnistyksessä."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -44,6 +54,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around."
-msgstr "Valitse tulisiko selvittäjä pakottaa käyttämään paikallista BIND9-taustaohjelmaa (named) sen sijaan mitä nykyinen yhteys suosittelee, kun konetta siirrellään eri paikkoihin."
-
+msgid ""
+"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 "
+"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
+"machine moves around."
+msgstr ""
+"Valitse tulisiko selvittäjä pakottaa käyttämään paikallista BIND9-"
+"taustaohjelmaa (named) sen sijaan mitä nykyinen yhteys suosittelee, kun "
+"konetta siirrellään eri paikkoihin."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/fr.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/fr.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/fr.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/fr.po	2011-11-22 07:13:47.846935039 +0100
@@ -12,9 +12,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-06-14 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: CALARESU Luc <luc.calaresu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -64,5 +65,5 @@
 "machine moves around."
 msgstr ""
 "Veuillez choisir si la résolution de noms doit utiliser le démon BIND9 local "
-"(« named ») plutôt que les paramètres recommandés pour la connexion actuelle, "
-"lorsque cette machine est déplacée."
+"(« named ») plutôt que les paramètres recommandés pour la connexion "
+"actuelle, lorsque cette machine est déplacée."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/gl.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/gl.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/gl.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/gl.po	2011-11-22 07:13:47.850935149 +0100
@@ -10,6 +10,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-06-14 11:36+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/it.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/it.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/it.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/it.po	2011-11-22 07:13:47.858935357 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-07-27 16:10+0200\n"
 "Last-Translator: Alex <animainvendita@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +29,10 @@
 msgid ""
 "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
 "account. To use a different account, please enter the appropriate username."
-msgstr "L'opzione predefinita prevede l'esecuzione del demone BIND9 (named) utilizzando l'utente 'bind'. Se si desidera utilizzare un differente account utente, inserire il nome corrispondente."
+msgstr ""
+"L'opzione predefinita prevede l'esecuzione del demone BIND9 (named) "
+"utilizzando l'utente 'bind'. Se si desidera utilizzare un differente account "
+"utente, inserire il nome corrispondente."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -42,7 +46,9 @@
 msgid ""
 "Please provide any additional options (other than username) that should be "
 "passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
-msgstr "Inserire qualsiasi opzione addizionale (differente dal nome utente) che dovrebbe essere inviata al demone BIND9 (named) durante l'avvio."
+msgstr ""
+"Inserire qualsiasi opzione addizionale (differente dal nome utente) che "
+"dovrebbe essere inviata al demone BIND9 (named) durante l'avvio."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -57,5 +63,7 @@
 "Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 "
 "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
 "machine moves around."
-msgstr "Scegliere se si desidera forzare la risoluzione di tutte le query DNS con il demone BIND9 locale (named) non utilizzando i server raccomandati dalla connessione attiva."
-
+msgstr ""
+"Scegliere se si desidera forzare la risoluzione di tutte le query DNS con il "
+"demone BIND9 locale (named) non utilizzando i server raccomandati dalla "
+"connessione attiva."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/ja.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/ja.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/ja.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/ja.po	2011-11-22 07:13:47.862935467 +0100
@@ -10,6 +10,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-07-22 00:03+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,8 +28,8 @@
 "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
 "account. To use a different account, please enter the appropriate username."
 msgstr ""
-"デフォルトでは BIND9 デーモン (named) は「bind」ユーザアカウントで動作します。"
-"異なるアカウントを使いたい場合は、適切なユーザ名を入力してください。"
+"デフォルトでは BIND9 デーモン (named) は「bind」ユーザアカウントで動作しま"
+"す。異なるアカウントを使いたい場合は、適切なユーザ名を入力してください。"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -60,7 +61,6 @@
 "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
 "machine moves around."
 msgstr ""
-"このマシンを移動した際、リゾルバがローカルの BIND9 デーモン (named) を使うようにする"
-"か、現在の接続先で推奨されるネームサーバを使うようにするかを選んでください。"
-
-
+"このマシンを移動した際、リゾルバがローカルの BIND9 デーモン (named) を使うよ"
+"うにするか、現在の接続先で推奨されるネームサーバを使うようにするかを選んでく"
+"ださい。"
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/ko.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/ko.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/ko.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/ko.po	2011-11-17 07:07:12.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,69 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: debconf template\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 18:37+0900\n"
+"Last-Translator: 강민지 <justminji@gmail.com>\n"
+"Language-Team: opensource <justminji@gmail.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Korean\n"
+"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "User account for running the BIND9 daemon:"
+msgstr "BIND9 데몬을 실행하기 위한 사용자 계정:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
+"account. To use a different account, please enter the appropriate username."
+msgstr ""
+"기본값은 '바인드' 사용자 계정에서 BIND9 데몬(지정된 이름)을 실행합니다. 다른 "
+"계정을 사용하려면 해당 사용자 이름을 입력하세요."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Other startup options for named:"
+msgstr "지명된 다른 시작 옵션:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"Please provide any additional options (other than username) that should be "
+"passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
+msgstr ""
+"BIND9 데몬(지정된 이름)이 실행으로 전달되기 위해서 추가옵션(사용자 이름 이외)"
+"을 입력하세요."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Should resolv.conf settings be overridden?"
+msgstr "resolv.conf 설정은 재정의 되어야하는가?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 "
+"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
+"machine moves around."
+msgstr ""
+"이 기계가 근처로 이동될 때 해결자는 현재의 연결을 권장하는 것보다 로컬 BIND9 "
+"데몬(지정된 이름)을 사용하도록 강요해야하는지 여부를 선택하세요."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/nl.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/nl.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/nl.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/nl.po	2011-11-22 07:13:47.870935677 +0100
@@ -12,6 +12,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-09-17 21:15-0500\n"
 "Last-Translator: Paul Gevers <paul@climbing.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +23,8 @@
 #. Description
 #: ../templates:1001
 msgid "User account for running the BIND9 daemon:"
-msgstr "Gebruikersaccount waaronder de BIND9 achtergronddienst dient te draaien:"
+msgstr ""
+"Gebruikersaccount waaronder de BIND9 achtergronddienst dient te draaien:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -32,8 +34,8 @@
 "account. To use a different account, please enter the appropriate username."
 msgstr ""
 "Standaard wordt 'named', de BIND9-achtergronddienst, uitgevoerd onder de "
-"'bind' gebruikersaccount. Als u een andere account wilt gebruiken kunt hier de "
-"geschikte gebruikersnaam invullen."
+"'bind' gebruikersaccount. Als u een andere account wilt gebruiken kunt hier "
+"de geschikte gebruikersnaam invullen."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -48,8 +50,8 @@
 "Please provide any additional options (other than username) that should be "
 "passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
 msgstr ""
-"Welke aanvullende opties (anders dan de gebruikersnaam) wilt u bij het opstarten "
-"meegeven aan 'named', de BIND9 achtergronddienst?"
+"Welke aanvullende opties (anders dan de gebruikersnaam) wilt u bij het "
+"opstarten meegeven aan 'named', de BIND9 achtergronddienst?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -65,7 +67,6 @@
 "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
 "machine moves around."
 msgstr ""
-"Wilt u afdwingen dat de 'resolver' gebruik maakt van de lokale BIND9 achtergronddienst "
-"(named), in plaats van de aanbevelingen van de huidige connectie. Bijvoorbeeld, "
-"wanneer deze computer veel verplaatst wordt."
-
+"Wilt u afdwingen dat de 'resolver' gebruik maakt van de lokale BIND9 "
+"achtergronddienst (named), in plaats van de aanbevelingen van de huidige "
+"connectie. Bijvoorbeeld, wanneer deze computer veel verplaatst wordt."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/pl.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/pl.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/pl.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/pl.po	2011-11-22 07:13:47.874935777 +0100
@@ -12,6 +12,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-11-24 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Paździora <lukpaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,8 +30,8 @@
 "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
 "account. To use a different account, please enter the appropriate username."
 msgstr ""
-"Domyślnie demon BIND9 (named) działa jako użytkownik 'bind'. "
-"Aby użyć innego konta podaj inną nazwę użytkownika."
+"Domyślnie demon BIND9 (named) działa jako użytkownik 'bind'. Aby użyć innego "
+"konta podaj inną nazwę użytkownika."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -62,6 +63,6 @@
 "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
 "machine moves around."
 msgstr ""
-"Proszę wybrać czy do rozwiązywania nazw powinna być używana lokalna "
-"usługa BIND9 (named), kiedy maszyna zmienia miejsce, czy też powinien "
-"korzystać z zalecanych ustawień aktualnego połączenia."
+"Proszę wybrać czy do rozwiązywania nazw powinna być używana lokalna usługa "
+"BIND9 (named), kiedy maszyna zmienia miejsce, czy też powinien korzystać z "
+"zalecanych ustawień aktualnego połączenia."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/pt.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/pt.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/pt.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/pt.po	2011-11-22 07:13:47.878935886 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-06-14 11:55+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,16 +26,13 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#| msgid ""
-#| "The default is to start bind9 as bind user, if you would  like to change "
-#| "that, please give here the username as which  bind9 should start as."
 msgid ""
 "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
 "account. To use a different account, please enter the appropriate username."
 msgstr ""
 "A pré-definição é correr o deamon BIND9 (named) sob a conta de utilizador "
-"'bind'. Para usar uma conta diferente, por favor indique o nome de utilizador "
-"apropriado."
+"'bind'. Para usar uma conta diferente, por favor indique o nome de "
+"utilizador apropriado."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -45,20 +43,16 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Please enter here the options which should be passed to the bind9-daemon "
-#| "on startup."
 msgid ""
 "Please provide any additional options (other than username) that should be "
 "passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
 msgstr ""
-"Por favor forneça quaisquer opções adicionais (além do nome de utilizador) que "
-"deverão ser enviadas ao deamon BIND9 (named) durante o arranque. "
+"Por favor forneça quaisquer opções adicionais (além do nome de utilizador) "
+"que deverão ser enviadas ao deamon BIND9 (named) durante o arranque. "
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-#| msgid "Should resolvconf be executed on startup?"
 msgid "Should resolv.conf settings be overridden?"
 msgstr "Devem as configurações de resolv.conf ser substituidas?"
 
@@ -73,4 +67,3 @@
 "Por favor escolha se a resolução de nomes deverá ser forçada a usar o deamon "
 "local BIND9 (named) em vez do que a corrente ligação recomenda, quando esta "
 "máquina está ligada."
-
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/pt_BR.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/pt_BR.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/pt_BR.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/pt_BR.po	2011-11-22 07:13:47.882935997 +0100
@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the bind9 package.
 # Luís Gustavo Pessoa Sales <vatsu@gmx.net>, 2009.
 # José Figueiredo <deb.gnulinux@gmail.com>, 2010.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bind9\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "Last-Translator: José de Figueiredo <deb.gnulinux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
 "org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/ru.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/ru.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/ru.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/ru.po	2011-11-22 07:13:47.886936098 +0100
@@ -11,11 +11,13 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-06-14 11:08+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -30,9 +32,9 @@
 "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
 "account. To use a different account, please enter the appropriate username."
 msgstr ""
-"По умолчанию, служба BIND9 (файл named) запускается с правами учётной "
-"записи 'bind'. Если вы хотите использовать другую учётную запись, то "
-"введите это имя здесь."
+"По умолчанию, служба BIND9 (файл named) запускается с правами учётной записи "
+"'bind'. Если вы хотите использовать другую учётную запись, то введите это "
+"имя здесь."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -64,6 +66,5 @@
 "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
 "machine moves around."
 msgstr ""
-"Укажите, хотите ли вы, чтобы определитель имён машины использовал "
-"локальную службу BIND9 (named), а не настройки имеющегося подключения."
-
+"Укажите, хотите ли вы, чтобы определитель имён машины использовал локальную "
+"службу BIND9 (named), а не настройки имеющегося подключения."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/sk.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/sk.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/sk.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/sk.po	2011-11-22 07:13:47.890936203 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,8 +25,12 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:1001
-msgid "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username."
-msgstr "Štandardne sa démon BIND9 (named) spúšťa s používateľským účtom „bind”. Ak chcete použiť iný účet, prosím zadajte príslušný názov účtu."
+msgid ""
+"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
+"account. To use a different account, please enter the appropriate username."
+msgstr ""
+"Štandardne sa démon BIND9 (named) spúšťa s používateľským účtom „bind”. Ak "
+"chcete použiť iný účet, prosím zadajte príslušný názov účtu."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -36,8 +41,12 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:2001
-msgid "Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
-msgstr "Zadajte ďalšie voľby (okrem používateľského mena), ktoré sa majú odovzdať démonovi BIND9 (named) pri spustení."
+msgid ""
+"Please provide any additional options (other than username) that should be "
+"passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
+msgstr ""
+"Zadajte ďalšie voľby (okrem používateľského mena), ktoré sa majú odovzdať "
+"démonovi BIND9 (named) pri spustení."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -48,6 +57,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around."
-msgstr "Zvoľte, či má sa má vynútiť, aby prekladač adries používal lokálneho démona BIND9 (named) namiesto toho, čo odporúča aktuálne pripojenie, keď sa umiestnenie tohto počítača mení."
-
+msgid ""
+"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 "
+"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
+"machine moves around."
+msgstr ""
+"Zvoľte, či má sa má vynútiť, aby prekladač adries používal lokálneho démona "
+"BIND9 (named) namiesto toho, čo odporúča aktuálne pripojenie, keď sa "
+"umiestnenie tohto počítača mení."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/sr.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/sr.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/sr.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/sr.po	2011-11-22 07:13:47.898936419 +0100
@@ -0,0 +1,68 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Zlatan Todoric <zlatan.todoric@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <debian-l10n-serbian@lists.debian.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "User account for running the BIND9 daemon:"
+msgstr "Кориснички налог за покретање BIND9 процеса у позадини:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
+"account. To use a different account, please enter the appropriate username."
+msgstr ""
+"Подразумијевано је да се BIND9 процес у позадини (Named) покреће под "
+"'bind'корисничким налогом. Да бисте користили другачији налог, унесите "
+"адекватно корисничко име."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Other startup options for named:"
+msgstr "Друге опције приликом покретања за (Named):"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"Please provide any additional options (other than username) that should be "
+"passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
+msgstr ""
+"Молимо вас обезбједите додатне опције (осим корисничког имена) који би "
+"требалибити прослијеђени BIND9 процесу у позадини (Named) приликом покретања."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Should resolv.conf settings be overridden?"
+msgstr "Желите ли поништити постојећа resolv.conf подешавања?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 "
+"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
+"machine moves around."
+msgstr ""
+"Одаберите желите ли да аутоматски помагач (Resolver) буде присиљен користити "
+"локални BIND9 процес у позадини (Named) умјесто препорука тренутне мреже, "
+"када ова машина буде помјерана."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/sr@latin.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/sr@latin.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/sr@latin.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/sr@latin.po	2011-11-22 07:13:47.902936518 +0100
@@ -0,0 +1,69 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2011
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <zlatan.todoric@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Zlatan Todorić <zlatan.todoric@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <debian-l10n-serbian@lists.debian.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "User account for running the BIND9 daemon:"
+msgstr "Korisnički nalog za pokretanje BIND9 procesa u pozadini:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
+"account. To use a different account, please enter the appropriate username."
+msgstr ""
+"Podrazumijevano je da se BIND9 proces u pozadini (Named) pokreće pod "
+"'bind'korisničkim nalogom. Da biste koristili drugačiji nalog, unesite "
+"adekvatno korisničko ime."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Other startup options for named:"
+msgstr "Druge opcije prilikom pokretanja za (Named):"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"Please provide any additional options (other than username) that should be "
+"passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
+msgstr ""
+"Molimo vas obezbjedite dodatne opcije (osim korisničkog imena) koji bi "
+"trebalibiti proslijeđeni BIND9 procesu u pozadini (Named) prilikom "
+"pokretanja."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Should resolv.conf settings be overridden?"
+msgstr "Želite li poništiti postojeća resolv.conf podešavanja?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 "
+"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
+"machine moves around."
+msgstr ""
+"Odaberite želite li da automatski pomagač (Resolver) bude prisiljen "
+"koristitilokalni BIND9 proces u pozadini umjesto preporuka trenutne mreže, "
+"kada ovamašina bude pomjerana."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/sv.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/sv.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/sv.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/sv.po	2011-11-22 07:13:47.906936625 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-07-18 19:24+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,7 +64,6 @@
 "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
 "machine moves around."
 msgstr ""
-"Var vänlig välj huruvida uppslagaren ska tvingas använda den lokala BIND9-demonen "
-"(named) snarare än vad den aktuella uppkopplingen rekommenderar när den här "
-"maskinen flyttar runt."
-
+"Var vänlig välj huruvida uppslagaren ska tvingas använda den lokala BIND9-"
+"demonen (named) snarare än vad den aktuella uppkopplingen rekommenderar när "
+"den här maskinen flyttar runt."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/tr.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/tr.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/tr.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/tr.po	2011-11-22 07:13:47.910936736 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-06-15 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,8 +27,13 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:1001
-msgid "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username."
-msgstr "Öntanımlı olarak BIND9 bekletici (daemon) programı 'bind' kullanıcı hesabıyla çalışır. Farklı bir hesap kullanmak için kullanmak istediğiniz hesabın adını girin."
+msgid ""
+"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
+"account. To use a different account, please enter the appropriate username."
+msgstr ""
+"Öntanımlı olarak BIND9 bekletici (daemon) programı 'bind' kullanıcı "
+"hesabıyla çalışır. Farklı bir hesap kullanmak için kullanmak istediğiniz "
+"hesabın adını girin."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -38,8 +44,12 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:2001
-msgid "Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
-msgstr "Lütfen BIND9 bekletici programına (named) geçilmesini istediğiniz, kullanıcı adı dışındaki ek seçenekleri yazın."
+msgid ""
+"Please provide any additional options (other than username) that should be "
+"passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
+msgstr ""
+"Lütfen BIND9 bekletici programına (named) geçilmesini istediğiniz, kullanıcı "
+"adı dışındaki ek seçenekleri yazın."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -50,6 +60,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around."
-msgstr "Lütfen bu makine gezerken; çözümleyicinin o anda kullanılan bağlantının önerdiği sunucu yerine yerel BIND9 bekletici programını (named) kullanmaya zorlanması gerekip gerekmediğini seçin."
-
+msgid ""
+"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 "
+"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
+"machine moves around."
+msgstr ""
+"Lütfen bu makine gezerken; çözümleyicinin o anda kullanılan bağlantının "
+"önerdiği sunucu yerine yerel BIND9 bekletici programını (named) kullanmaya "
+"zorlanması gerekip gerekmediğini seçin."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/vi.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/vi.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/vi.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/vi.po	2011-11-22 07:13:47.914936838 +0100
@@ -10,56 +10,58 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-06-14 15:35+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../templates:1001
 msgid "User account for running the BIND9 daemon:"
 msgstr "Tài khoản người dùng để chạy trình nền BIND9:"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
 "account. To use a different account, please enter the appropriate username."
-msgstr "Mặc định là chạy trình nền BIND9 (đặt tên) dưới tài khoản người dùng « bind ». Để sử dụng tài khoản khác, hãy nhập tên người dùng thích hợp."
+msgstr ""
+"Mặc định là chạy trình nền BIND9 (đặt tên) dưới tài khoản người dùng « bind "
+"». Để sử dụng tài khoản khác, hãy nhập tên người dùng thích hợp."
 
-#: ../templates:2001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../templates:2001
 msgid "Other startup options for named:"
 msgstr "Tùy chọn khởi chạy khác cần đặt tên:"
 
-#: ../templates:2001
 #. Type: string
 #. Description
-#| msgid ""
-#| "Please enter here the options which should be passed to the bind9-daemon "
-#| "on startup."
+#: ../templates:2001
 msgid ""
 "Please provide any additional options (other than username) that should be "
 "passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
 msgstr ""
-"Hãy nhập vào đây bất kỳ tùy chọn bổ sung (khác với tên người dùng) nên gửi cho trình nền BIND9 vào lúc khởi chạy."
+"Hãy nhập vào đây bất kỳ tùy chọn bổ sung (khác với tên người dùng) nên gửi "
+"cho trình nền BIND9 vào lúc khởi chạy."
 
-#: ../templates:3001
 #. Type: boolean
 #. Description
-#| msgid "Should resolvconf be executed on startup?"
+#: ../templates:3001
 msgid "Should resolv.conf settings be overridden?"
 msgstr "Co nên ghi đè lên thiết lập « resolv.conf » không?"
 
-#: ../templates:3001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 "
 "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
 "machine moves around."
-msgstr "Hãy chọn có nên ép buộc trình giải quyết sử dụng trình nền BIND9 cục bộ (đặt tên) hơn là kết nối hiện thời đề nghị gì khi máy này ở nơi khác."
+msgstr ""
+"Hãy chọn có nên ép buộc trình giải quyết sử dụng trình nền BIND9 cục bộ (đặt "
+"tên) hơn là kết nối hiện thời đề nghị gì khi máy này ở nơi khác."
diff -Nru bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/zh_CN.po bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/zh_CN.po
--- bind9-9.8.1.dfsg.old/debian/po/zh_CN.po	2011-11-13 08:40:36.717033644 +0100
+++ bind9-9.8.1.dfsg/debian/po/zh_CN.po	2011-11-22 07:13:47.918936943 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-10-04 14:36+0800\n"
 "Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +28,9 @@
 msgid ""
 "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
 "account. To use a different account, please enter the appropriate username."
-msgstr "缺省使用 'bind' 用户来运行 BIND9 服务(named)。 想使用其他的账号, 请输入合适的用户名。"
+msgstr ""
+"缺省使用 'bind' 用户来运行 BIND9 服务(named)。 想使用其他的账号, 请输入合适的"
+"用户名。"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -56,4 +59,6 @@
 "Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 "
 "daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
 "machine moves around."
-msgstr "请选择是否强制使用本地 BIND9 服务(named)来做域名解析, 而不是使用当前连接所推荐的域名解析服务器, 特别是当机器需要移动时。"
+msgstr ""
+"请选择是否强制使用本地 BIND9 服务(named)来做域名解析, 而不是使用当前连接所推"
+"荐的域名解析服务器, 特别是当机器需要移动时。"
