diff -Nru dash-0.5.7.old/debian/changelog dash-0.5.7/debian/changelog
--- dash-0.5.7.old/debian/changelog	2012-02-18 19:17:03.084834419 +0100
+++ dash-0.5.7/debian/changelog	2012-02-28 07:09:49.488400728 +0100
@@ -1,3 +1,15 @@
+dash (0.5.7-2.1) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+  * French (Julien Patriarca).  Closes: #638821
+  * Indonesian (Mahyuddin Susanto).  Closes: #657111
+  * Polish (Michał Kułach).  Closes: #658180
+  * Romanian (Andrei POPESCU).  Closes: #660615
+  * Turkish (Mert Dirik).  Closes: #661513
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sat, 18 Feb 2012 19:23:42 +0100
+
 dash (0.5.7-2) unstable; urgency=high
 
   * debian/diff/:
diff -Nru dash-0.5.7.old/debian/po/fr.po dash-0.5.7/debian/po/fr.po
--- dash-0.5.7.old/debian/po/fr.po	2012-02-18 19:17:03.084834419 +0100
+++ dash-0.5.7/debian/po/fr.po	2012-02-18 19:26:46.000000000 +0100
@@ -23,14 +23,15 @@
 #: ../dash.templates.in:1001
 msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?"
 msgstr ""
-"Utiliser Dash comme interpréteur de ligne de commande par défaut (/bin/sh)?"
+"Utiliser Dash comme interpréteur de ligne de commande par défaut pour le "
+"système (/bin/sh)?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dash.templates.in:1001
 msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts."
 msgstr ""
-"Le shell système est l'intérpréteur de commandes utilisé par le système."
+"Le shell système est l'interpréteur de commandes utilisé par le système."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -40,5 +41,5 @@
 "performance. It does not alter the shell presented to interactive users."
 msgstr ""
 "Utiliser Dash comme interpréteur de ligne de commande du système améliorera "
-"les performances globales. Cela ne change pas l'intérpréteur utilisé "
+"les performances globales. Cela ne change pas l'interpréteur utilisé "
 "interactivement par les utilisateurs."
diff -Nru dash-0.5.7.old/debian/po/id.po dash-0.5.7/debian/po/id.po
--- dash-0.5.7.old/debian/po/id.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ dash-0.5.7/debian/po/id.po	2012-02-18 19:29:36.454880548 +0100
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Translation of dash debconf templates to Indonesian
+# This file is distributed under the same license as the dash package.
+# Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dash 0.5.7-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-27 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 11:46+0700\n"
+"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <udienz@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Debian Indonesia Translator <debian-l10n-indonesian@lists."
+"debian.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
+"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dash.templates.in:1001
+msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?"
+msgstr "Gunakan dash sebagai sistem shell bawaan (/bin/sh)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dash.templates.in:1001
+msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts."
+msgstr "Sistem shell adalah perintah intepreter bawaan untuk skrip shell"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dash.templates.in:1001
+msgid ""
+"Using dash as the system shell will improve the system's overall "
+"performance. It does not alter the shell presented to interactive users."
+msgstr ""
+"Menggunakan dash sebagai sistem shell akan meningkatkan performa keseluruhan "
+"sistem. Ini tidak mengubah shell yang disajikan ke pengguna interaktif"
diff -Nru dash-0.5.7.old/debian/po/nl.po dash-0.5.7/debian/po/nl.po
--- dash-0.5.7.old/debian/po/nl.po	2012-02-18 19:17:03.080834351 +0100
+++ dash-0.5.7/debian/po/nl.po	2012-02-19 16:23:22.111340475 +0100
@@ -12,6 +12,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:15+0200\n"
 "Last-Translator: Eric Spreen <erispre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru dash-0.5.7.old/debian/po/pl.po dash-0.5.7/debian/po/pl.po
--- dash-0.5.7.old/debian/po/pl.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ dash-0.5.7/debian/po/pl.po	2012-02-18 19:29:05.190297633 +0100
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Translation of dash debconf templates to Polish.
+# This file is distributed under the same license as the dash package.
+#
+# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-27 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 22:24+0100\n"
+"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dash.templates.in:1001
+msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?"
+msgstr "Użyć dasha jako domyślnej powłoki systemowej (/bin/sh)?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dash.templates.in:1001
+msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts."
+msgstr ""
+"Powłoka systemowa jest domyślnym interpreterem poleceń dla skryptów powłoki"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../dash.templates.in:1001
+msgid ""
+"Using dash as the system shell will improve the system's overall "
+"performance. It does not alter the shell presented to interactive users."
+msgstr ""
+"Użycie programu dash jako powłoki systemowej poprawi ogólną wydajność "
+"systemu. Wybranie tej opcji nie zmieni powłoki zwykłych użytkowników."
diff -Nru dash-0.5.7.old/debian/po/ro.po dash-0.5.7/debian/po/ro.po
--- dash-0.5.7.old/debian/po/ro.po	2012-02-18 19:17:03.080834351 +0100
+++ dash-0.5.7/debian/po/ro.po	2012-02-21 07:23:30.000000000 +0100
@@ -1,18 +1,19 @@
 # translation of ro.po to Romanian
-# Romanian translations for PACKAGE package
-# Traducerea în limba română pentru pachetul PACKAGE.
-# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Romanian translations for dash package
+# Traducerea în limba română pentru pachetul dash.
+# Copyright (C) 2008
+# This file is distributed under the same license as the dash package.
 #
 # Eddy Petrisor <eddy.petrisor@gmail.com>, 2008.
 # Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>, 2008.
+# Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-27 12:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-28 21:24+0300\n"
-"Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 11:03+0200\n"
+"Last-Translator: Andrei POPESCU <andreimpopescu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,13 +27,15 @@
 #. Description
 #: ../dash.templates.in:1001
 msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?"
-msgstr ""
+msgstr "Se folosește dash ca shell implicit pentru sistem (/bin/sh)?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dash.templates.in:1001
 msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts."
 msgstr ""
+"Un shell de sistem este interpretorul de comenzi implicit pentru scripturi "
+"shell."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -41,6 +44,9 @@
 "Using dash as the system shell will improve the system's overall "
 "performance. It does not alter the shell presented to interactive users."
 msgstr ""
+"Folosind dash ca shell pentru sistem va îmbunătăți performanța generală a "
+"sistemului. Această schimbare nu va afecta ce shell este folosit pentru "
+"utilizatorii interactivi."
 
 #~ msgid "Install dash as /bin/sh?"
 #~ msgstr "Se instalează dash ca /bin/sh?"
diff -Nru dash-0.5.7.old/debian/po/sk.po dash-0.5.7/debian/po/sk.po
--- dash-0.5.7.old/debian/po/sk.po	2012-02-18 19:17:03.084834419 +0100
+++ dash-0.5.7/debian/po/sk.po	2012-02-19 16:23:22.143341281 +0100
@@ -13,10 +13,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2011-01-30 18:26+0100\n"
 "Last-Translator: Slavko <linux@slavino.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <nomail>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. Type: boolean
diff -Nru dash-0.5.7.old/debian/po/tr.po dash-0.5.7/debian/po/tr.po
--- dash-0.5.7.old/debian/po/tr.po	2012-02-18 19:17:03.080834351 +0100
+++ dash-0.5.7/debian/po/tr.po	2012-02-28 07:09:49.000000000 +0100
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008.
+# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: $paket $surum\n"
+"Project-Id-Version: dash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-27 12:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-17 01:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -21,13 +21,15 @@
 #. Description
 #: ../dash.templates.in:1001
 msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?"
-msgstr ""
+msgstr "'dash' öntanımlı sistem kabuğu (/bin/sh) olarak kullanılsın mı?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dash.templates.in:1001
 msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts."
 msgstr ""
+"Sistem kabuğu, kabuk betiklerinin kullandığı öntanımlı komut "
+"yorumlayıcısıdır."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -36,6 +38,8 @@
 "Using dash as the system shell will improve the system's overall "
 "performance. It does not alter the shell presented to interactive users."
 msgstr ""
+"dash'i sistem kabuğu olarak kullanmak sistemin başarımını artırır. "
+"Etkileşimli kullanıcıların kabukları bu değişiklikten etkilenmez."
 
 #~ msgid "Install dash as /bin/sh?"
 #~ msgstr "dash /bin/sh olarak kurulsun mu?"
