diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/changelog debsecan-0.4.16+nmu1/debian/changelog
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/changelog	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/changelog	2012-03-28 07:38:29.339260121 +0200
@@ -1,3 +1,12 @@
+debsecan (0.4.16+nmu1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+    - Danish (Joe Hansen).  Closes: #654514
+    - Polish (Michał Kułach).  Closes: #664652
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Wed, 28 Mar 2012 07:38:20 +0200
+
 debsecan (0.4.16) unstable; urgency=low
 
   * Apply patch from Paul Wise to support wheezy
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/ca.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/ca.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/ca.po	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/ca.po	2012-03-19 07:28:32.663339104 +0100
@@ -14,6 +14,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-21 19:04+0100\n"
 "Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
 "Language-Team: Català <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/cs.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/cs.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/cs.po	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/cs.po	2012-03-19 07:28:32.667339205 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 22:02+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/da.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/da.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/da.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/da.po	2012-03-14 07:16:54.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,98 @@
+# Danish translation debsecan.
+# Copyright (C) 2012 debsecan & nedenstående oversættere.
+# This file is distributed under the same license as the debsecan package.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: debsecan\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debsecan@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:1001
+msgid "Do you want debsecan to send daily reports?"
+msgstr "Ønsker du at debsecan skal sende daglige rapporter?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:1001
+msgid ""
+"debsecan can check the security status of the host once per day, and notify "
+"you of any changes by email."
+msgstr ""
+"debsecan kan kontrollere sikkerhedsstatussen for værten en gang per dag, og "
+"give dig besked om ændringer via e-post."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:1001
+msgid ""
+"If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  "
+"Your package list will not be transmitted to the server."
+msgstr ""
+"Hvis du vælger denne indstilling, så vil debsecan hente en lille fil en gang "
+"om dagen. Din pakkeliste vil ikke blive sendt til serveren."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:2001
+msgid "Email address to which daily reports should be sent:"
+msgstr "E-post-adresse hvortil der skal sendes daglige rapporter:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:3001
+msgid "Main suite from which packages are installed:"
+msgstr "Hovedversion hvorfra pakker er installeret:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:3001
+msgid ""
+"To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from "
+"which you usually install packages."
+msgstr ""
+"For at præsentere mere brugbare data har debsecan brug for at vide hvilken "
+"Debianudgivelse, du normalt installerer pakker fra."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:3001
+msgid ""
+"If you specify \"GENERIC\" (the default), only basic debsecan functionality "
+"is available.  If you specify the suite matching your sources.list "
+"configuration, information about fixed and obsolete packages will be "
+"included in email reports."
+msgstr ""
+"Hvis du angiver »GENERIC« (standarden), vil kun grundlæggende funktionalitet "
+"for debsecan være tilgængelig. Hvis du angiver versionen, der matcher din "
+"sources.list-konfiguration, så vil information om faste og forældede pakker "
+"blive inkluderet i e-post-rapporterne."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:4001
+msgid "URL of vulnerability information:"
+msgstr "Adresse for information om sårbarheder:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:4001
+msgid ""
+"debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system "
+"is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror "
+"here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used."
+msgstr ""
+"debsecan henter information om sårbarheder fra netværket. Hvis dit system "
+"ikke er forbundet til internettet, så kan du indtaste adressen for et lokalt "
+"spejl her. Hvis du efterlader denne indstilling tom, så bruges den "
+"indbyggede standardadresse."
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/de.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/de.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/de.po	2012-03-12 22:07:24.814804214 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/de.po	2012-03-19 07:28:32.679339468 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 21:41-0500\n"
 "Last-Translator: Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,10 +74,10 @@
 "configuration, information about fixed and obsolete packages will be "
 "included in email reports."
 msgstr ""
-"Falls Sie »GENERIC« (Voreinstellung) angeben, ist nur die Basisfunktionalität "
-"von debsecan verfügbar. Falls Sie die Release angeben, die zu Ihrer souces."
-"list-Konfiguration passt, werden die Email-Berichte Informationen bezüglich "
-"aktualisierter und veralteter Pakete enthalten."
+"Falls Sie »GENERIC« (Voreinstellung) angeben, ist nur die "
+"Basisfunktionalität von debsecan verfügbar. Falls Sie die Release angeben, "
+"die zu Ihrer souces.list-Konfiguration passt, werden die Email-Berichte "
+"Informationen bezüglich aktualisierter und veralteter Pakete enthalten."
 
 #. Type: string
 #. Description
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/es.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/es.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/es.po	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/es.po	2012-03-19 07:28:32.683339571 +0100
@@ -36,6 +36,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-25 13:29+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel Porras Peralta «Venturi» <venturi.debian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/eu.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/eu.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/eu.po	2012-03-12 22:07:24.814804214 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/eu.po	2012-03-19 07:28:32.691339745 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-20 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Librezale <Librezale@librezale.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/fi.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/fi.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/fi.po	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/fi.po	2012-03-19 07:28:32.695339838 +0100
@@ -6,6 +6,7 @@
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,14 +22,22 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../debsecan.templates:1001
-msgid "debsecan can check the security status of the host once per day, and notify you of any changes by email."
-msgstr "debsecan voi tarkistaa koneen turvatilanteen päivittäin ja lähettää viestin muutoksista sähköpostilla."
+msgid ""
+"debsecan can check the security status of the host once per day, and notify "
+"you of any changes by email."
+msgstr ""
+"debsecan voi tarkistaa koneen turvatilanteen päivittäin ja lähettää viestin "
+"muutoksista sähköpostilla."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../debsecan.templates:1001
-msgid "If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  Your package list will not be transmitted to the server."
-msgstr "Jos valitset tämän vaihtoehdon, debsecan lataa päivittäin pienen tiedoston. Pakettilistaasi ei lähetetä palvelimelle."
+msgid ""
+"If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  "
+"Your package list will not be transmitted to the server."
+msgstr ""
+"Jos valitset tämän vaihtoehdon, debsecan lataa päivittäin pienen tiedoston. "
+"Pakettilistaasi ei lähetetä palvelimelle."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -45,14 +54,26 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../debsecan.templates:3001
-msgid "To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from which you usually install packages."
-msgstr "Jotta esitetyt tiedot olisivat käyttökelpoisempia, debsecanin täytyy tietää minkä Debian-jakelun paketteja yleensä asennetaan."
+msgid ""
+"To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from "
+"which you usually install packages."
+msgstr ""
+"Jotta esitetyt tiedot olisivat käyttökelpoisempia, debsecanin täytyy tietää "
+"minkä Debian-jakelun paketteja yleensä asennetaan."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../debsecan.templates:3001
-msgid "If you specify \"GENERIC\" (the default), only basic debsecan functionality is available.  If you specify the suite matching your sources.list configuration, information about fixed and obsolete packages will be included in email reports."
-msgstr "Jos valitset ”GENERIC” (oletus), vain debsecanin perustoiminnallisuudet ovat käytettävissä. Jos valitset tiedoston sources.list asetuksiin täsmäävän jakelun, sähköpostiraportteihin sisällytetään tiedot korjatuista ja vanhentuneista paketeista."
+msgid ""
+"If you specify \"GENERIC\" (the default), only basic debsecan functionality "
+"is available.  If you specify the suite matching your sources.list "
+"configuration, information about fixed and obsolete packages will be "
+"included in email reports."
+msgstr ""
+"Jos valitset ”GENERIC” (oletus), vain debsecanin perustoiminnallisuudet ovat "
+"käytettävissä. Jos valitset tiedoston sources.list asetuksiin täsmäävän "
+"jakelun, sähköpostiraportteihin sisällytetään tiedot korjatuista ja "
+"vanhentuneista paketeista."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -63,6 +84,11 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../debsecan.templates:4001
-msgid "debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used."
-msgstr "debsecan hakee tiedot haavoittuvuuksista verkosta. Jos järjestelmä ei ole yhteydessä Internetiin, voit antaa tässä paikallisen peilin URLin. Jos jätät kentän tyhjäksi, käytetään ohjelman sisäänrakennettua oletusarvoa."
-
+msgid ""
+"debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system "
+"is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror "
+"here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used."
+msgstr ""
+"debsecan hakee tiedot haavoittuvuuksista verkosta. Jos järjestelmä ei ole "
+"yhteydessä Internetiin, voit antaa tässä paikallisen peilin URLin. Jos jätät "
+"kentän tyhjäksi, käytetään ohjelman sisäänrakennettua oletusarvoa."
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/fr.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/fr.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/fr.po	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/fr.po	2012-03-19 07:28:32.703340026 +0100
@@ -14,6 +14,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-20 07:36+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,10 +76,11 @@
 "configuration, information about fixed and obsolete packages will be "
 "included in email reports."
 msgstr ""
-"En indiquant « GENERIC » (valeur par défaut), seules des fonctionnalités très "
-"basiques de Debsecan seront disponibles. En revanche, si vous indiquez la "
-"version correspondant au fichier « sources.list », des informations sur les "
-"paquets corrigés et obsolètes seront ajoutées au rapport envoyé par courriel."
+"En indiquant « GENERIC » (valeur par défaut), seules des fonctionnalités "
+"très basiques de Debsecan seront disponibles. En revanche, si vous indiquez "
+"la version correspondant au fichier « sources.list », des informations sur "
+"les paquets corrigés et obsolètes seront ajoutées au rapport envoyé par "
+"courriel."
 
 #. Type: string
 #. Description
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/gl.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/gl.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/gl.po	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/gl.po	2012-03-19 07:28:32.711340202 +0100
@@ -10,6 +10,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 00:36+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/he.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/he.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/he.po	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/he.po	2012-03-19 07:28:33.023347386 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 22:16+0100\n"
 "Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan@debian.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common@lists.alioth.debian.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/it.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/it.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/it.po	2012-03-12 22:07:24.814804214 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/it.po	2012-03-19 07:28:33.027347460 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 11:19+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/ja.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/ja.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/ja.po	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/ja.po	2012-03-19 07:28:33.035347633 +0100
@@ -1,94 +1,96 @@
 # Copyright (C) 2008-2009 Florian Weimer <fw@deneb.enyo.de>
 # This file is distributed under the same license as the debsecan package.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: debsecan 0.4.10+nmu2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debsecan@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-12 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 06:26+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../debsecan.templates:1001
-msgid "Do you want debsecan to send daily reports?"
-msgstr "debsecan が日次レポートを送るようにしますか?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../debsecan.templates:1001
-msgid ""
-"debsecan can check the security status of the host once per day, and notify "
-"you of any changes by email."
-msgstr ""
-"debsecan でホストのセキュリティ状態を日に 1 回チェックして、変化をメールで通知"
-"するようにできます。"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../debsecan.templates:1001
-msgid ""
-"If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  "
-"Your package list will not be transmitted to the server."
-msgstr ""
-"このオプションを選択した場合、debsecan は日に 1 回小さなファイルをダウンロードします。"
-"あなたのパッケージのリストはサーバへは送られません。"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../debsecan.templates:2001
-msgid "Email address to which daily reports should be sent:"
-msgstr "日次レポートが送られるアドレス:"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../debsecan.templates:3001
-msgid "Main suite from which packages are installed:"
-msgstr "どのパッケージがインストールされているか、主要パッケージ群の指定:"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../debsecan.templates:3001
-msgid ""
-"To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from "
-"which you usually install packages."
-msgstr ""
-"より役立つデータを表示するには、debsecan は大抵インストールされているであろう"
-"パッケージの Debian でのリリース状態を知る必要があります。"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../debsecan.templates:3001
-msgid ""
-"If you specify \"GENERIC\" (the default), only basic debsecan functionality "
-"is available.  If you specify the suite matching your sources.list "
-"configuration, information about fixed and obsolete packages will be "
-"included in email reports."
-msgstr ""
-"\"GENERIC\" を指定した場合 (デフォルト値) は debsecan の基本機能のみが利用可能です。"
-"sources.list 設定にマッチするパッケージ群を指定した場合は、修正されたパッケージと"
-"古くなったパッケージの情報がメールレポートに含められます。"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../debsecan.templates:4001
-msgid "URL of vulnerability information:"
-msgstr "脆弱性情報の URL:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../debsecan.templates:4001
-msgid ""
-"debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system "
-"is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror "
-"here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used."
-msgstr ""
-"debsecan はネットワークから脆弱性情報を取得します。システムがインターネットに接続"
-"されていない場合は、ここでローカルミラーの URL を入力できます。このオプションを空"
-"のままにしておく場合は、内蔵されているデフォルトの URL が使われます。"
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: debsecan 0.4.10+nmu2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debsecan@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 06:26+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:1001
+msgid "Do you want debsecan to send daily reports?"
+msgstr "debsecan が日次レポートを送るようにしますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:1001
+msgid ""
+"debsecan can check the security status of the host once per day, and notify "
+"you of any changes by email."
+msgstr ""
+"debsecan でホストのセキュリティ状態を日に 1 回チェックして、変化をメールで通"
+"知するようにできます。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:1001
+msgid ""
+"If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  "
+"Your package list will not be transmitted to the server."
+msgstr ""
+"このオプションを選択した場合、debsecan は日に 1 回小さなファイルをダウンロー"
+"ドします。あなたのパッケージのリストはサーバへは送られません。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:2001
+msgid "Email address to which daily reports should be sent:"
+msgstr "日次レポートが送られるアドレス:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:3001
+msgid "Main suite from which packages are installed:"
+msgstr "どのパッケージがインストールされているか、主要パッケージ群の指定:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:3001
+msgid ""
+"To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from "
+"which you usually install packages."
+msgstr ""
+"より役立つデータを表示するには、debsecan は大抵インストールされているであろう"
+"パッケージの Debian でのリリース状態を知る必要があります。"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:3001
+msgid ""
+"If you specify \"GENERIC\" (the default), only basic debsecan functionality "
+"is available.  If you specify the suite matching your sources.list "
+"configuration, information about fixed and obsolete packages will be "
+"included in email reports."
+msgstr ""
+"\"GENERIC\" を指定した場合 (デフォルト値) は debsecan の基本機能のみが利用可"
+"能です。sources.list 設定にマッチするパッケージ群を指定した場合は、修正された"
+"パッケージと古くなったパッケージの情報がメールレポートに含められます。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:4001
+msgid "URL of vulnerability information:"
+msgstr "脆弱性情報の URL:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:4001
+msgid ""
+"debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system "
+"is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror "
+"here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used."
+msgstr ""
+"debsecan はネットワークから脆弱性情報を取得します。システムがインターネットに"
+"接続されていない場合は、ここでローカルミラーの URL を入力できます。このオプ"
+"ションを空のままにしておく場合は、内蔵されているデフォルトの URL が使われま"
+"す。"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/nb.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/nb.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/nb.po	2012-03-12 22:07:24.814804214 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/nb.po	2012-03-19 07:28:33.043347857 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-03-11 08:26+0100\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm�l <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/nl.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/nl.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/nl.po	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/nl.po	2012-03-19 07:28:33.047347931 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-03-08 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/pl.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/pl.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/pl.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/pl.po	2012-03-25 10:34:04.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,101 @@
+# Translation of debsecan debconf templates to Polish.
+# Copyright (C) 2008
+# This file is distributed under the same license as the debsecan package.
+#
+# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debsecan@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-12 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 16:08+0100\n"
+"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:1001
+msgid "Do you want debsecan to send daily reports?"
+msgstr "Czy debsecan ma wysyłać codzienne raporty?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:1001
+msgid ""
+"debsecan can check the security status of the host once per day, and notify "
+"you of any changes by email."
+msgstr ""
+"Program debsecan może sprawdzać status bezpieczeństwa hosta codziennie i "
+"powiadamiać o wszystkich zmianach za pośrednictwem poczty elektronicznej."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:1001
+msgid ""
+"If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  "
+"Your package list will not be transmitted to the server."
+msgstr ""
+"Jeśli tak opcja zostanie wybrana, debsecan będzie codziennie pobierał "
+"niewielki plik. Lista pakietów nie będzie wysyłana na serwer."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:2001
+msgid "Email address to which daily reports should be sent:"
+msgstr "Adres poczty elektronicznej, na który będą wysyłane codzienne raporty:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:3001
+msgid "Main suite from which packages are installed:"
+msgstr "Główny zestaw, z którego instalowane są pakiety:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:3001
+msgid ""
+"To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from "
+"which you usually install packages."
+msgstr ""
+"Aby przedstawiać użyteczniejsze dane, debsecan musi znać wydanie Debiana, z "
+"którego najczęściej są instalowane pakiety."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:3001
+msgid ""
+"If you specify \"GENERIC\" (the default), only basic debsecan functionality "
+"is available.  If you specify the suite matching your sources.list "
+"configuration, information about fixed and obsolete packages will be "
+"included in email reports."
+msgstr ""
+"Jeśli zostanie wpisane \"GENERIC\" (domyślnie), dostępne będą tylko "
+"podstawowe funkcje debsecan. W przypadku wpisania zestawu pasującego do "
+"bieżącej konfiguracji sources.list, w wiadomościach będą załączone "
+"informacje o naprawionych i przestarzałych pakietach."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:4001
+msgid "URL of vulnerability information:"
+msgstr "URL informacji o zagrożeniach bezpieczeństwa:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../debsecan.templates:4001
+msgid ""
+"debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system "
+"is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror "
+"here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used."
+msgstr ""
+"Program debsecan może pobierać informacje o błędach bezpieczeństwa z sieci. "
+"Jeśli komputer nie jest podłączony do Internetu, można podać URL lokalnego "
+"serwera lustrzanego. W przypadku pozostawienia pola pustego, zostanie użyty "
+"wbudowany, domyślny URL."
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/pt.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/pt.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/pt.po	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/pt.po	2012-03-19 07:28:33.055348087 +0100
@@ -10,6 +10,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/pt_BR.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/pt_BR.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/pt_BR.po	2012-03-12 22:07:24.814804214 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/pt_BR.po	2012-03-19 07:28:33.059348187 +0100
@@ -12,6 +12,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-08-06 00:45-0300\n"
 "Last-Translator: Eder L. Marques <frolic@debian-ce.org>\n"
 "Language-Team: l10n Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/ru.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/ru.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/ru.po	2012-03-12 22:07:24.818804308 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/ru.po	2012-03-19 07:28:33.067348400 +0100
@@ -11,12 +11,13 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 21:41+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/sv.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/sv.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/sv.po	2012-03-12 22:07:24.814804214 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/sv.po	2012-03-19 07:28:33.075348559 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2007-02-22 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/tr.po debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/tr.po
--- debsecan-0.4.16+nmu1.old/debian/po/tr.po	2012-03-12 22:07:24.814804214 +0100
+++ debsecan-0.4.16+nmu1/debian/po/tr.po	2012-03-19 07:28:33.079348644 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2008-09-28 19:22+0200\n"
 "Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
