diff -Nru auctex-11.86.old/debian/changelog auctex-11.86/debian/changelog
--- auctex-11.86.old/debian/changelog	2012-03-15 20:14:42.781680749 +0100
+++ auctex-11.86/debian/changelog	2012-03-25 12:35:45.628090698 +0200
@@ -1,3 +1,13 @@
+auctex (11.86-9.1) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+  * Danish (Joe Hansen).  Closes: #656684
+  * Polish (Michał Kułach).  Closes: #664651
+  * Czech (Miroslav Kure).  Closes: #665364
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sun, 18 Mar 2012 07:53:41 +0100
+
 auctex (11.86-9) unstable; urgency=low
 
   * [711871c] debian/auctex.docs: Remove 'ChangeLog*' entry.
diff -Nru auctex-11.86.old/debian/po/cs.po auctex-11.86/debian/po/cs.po
--- auctex-11.86.old/debian/po/cs.po	2012-03-15 20:14:42.781680749 +0100
+++ auctex-11.86/debian/po/cs.po	2012-03-25 12:35:45.000000000 +0200
@@ -6,13 +6,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the auctex Debian
 # package.
 #
-# Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>, 2006, 07
+# Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>, 2006-2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: auctex\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: auctex@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-02 02:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 02:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-23 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -62,24 +62,21 @@
 "This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
 "background.  You may also choose to have it done in the foreground, or to "
 "skip that step."
-msgstr "Zpracování může trvat poměrně dlouho, takže je rozumné to provést na pozadí. Nic vám však nebrání nechat zpracování běžet na popředí, případně je zcela přeskočit."
+msgstr ""
+"Zpracování může trvat poměrně dlouho, takže je rozumné to provést na pozadí. "
+"Nic vám však nebrání nechat zpracování běžet na popředí, případně je zcela "
+"přeskočit."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../auctex.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so "
-#| "that no specific action is required whenever you install new (La)TeX "
-#| "packages or remove old ones."
 msgid ""
 "The cached data gets automatically updated via dpkg triggers, so that no "
 "specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
 "remove old ones."
 msgstr ""
-"O průběžnou aktualizaci předzpracovaných dat se postará týdenní cronová "
-"úloha, takže se při instalaci nových nebo rušení starých (La)TeXových balíků "
-"nemusíte o nic starat."
+"O aktualizaci předzpracovaných dat se postará dpkg, takže se při instalaci "
+"nových nebo rušení starých (La)TeXových balíků nemusíte o nic starat."
 
 #. Type: select
 #. Description
diff -Nru auctex-11.86.old/debian/po/da.po auctex-11.86/debian/po/da.po
--- auctex-11.86.old/debian/po/da.po	2012-03-15 20:14:42.777680627 +0100
+++ auctex-11.86/debian/po/da.po	2012-03-18 07:54:23.000000000 +0100
@@ -1,12 +1,9 @@
 # Danish translation of the "debian/auctex/templates" file of the auctex
 # Debian package.
-#
 # Copyright (C) 2011, 12 Davide G. M. Salvetti
+# This file is distributed under the same license as the auctex package.
+# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011, 2012.
 #
-# This file is distributed under the same license as the auctex Debian
-# package.
-#
-# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: auctex\n"
@@ -62,24 +59,21 @@
 "This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
 "background.  You may also choose to have it done in the foreground, or to "
 "skip that step."
-msgstr "Dette kan tage lang tid, så det skal nok udføres i baggrunden. Du kan også vælge at gøre det i forgrunden eller springe det trin over."
+msgstr ""
+"Dette kan tage lang tid, så det skal nok udføres i baggrunden. Du kan også "
+"vælge at gøre det i forgrunden eller springe det trin over."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../auctex.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so "
-#| "that no specific action is required whenever you install new (La)TeX "
-#| "packages or remove old ones."
 msgid ""
 "The cached data gets automatically updated via dpkg triggers, so that no "
 "specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
 "remove old ones."
 msgstr ""
-"Et ugentlig cronjob vil også sørge for at opdatere de mellemlagrede data, så "
-"at ingen specifikke handlinger er krævet, når du installerer nye (La)Tex-"
-"pakker eller fjerner gamle."
+"De mellemlagrede data bliver automatisk opdateret via dpkg-udløsere, så at "
+"ingen specifikke handlinger er krævet, når du installerer nye (La)TeX-pakker "
+"eller fjerner gamle."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -90,28 +84,3 @@
 msgstr ""
 "Denne opdatering kan udføres manuelt på ethvert tidspunkt ved at køre "
 "»update-auctex-elisp«."
-
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Konsol"
-
-#~ msgid "File"
-#~ msgstr "Fil"
-
-#~ msgid "Parsing output destination:"
-#~ msgstr "Destination for fortolkningsinformation:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You chose to parse TeX macro packages and LaTeX style files in "
-#~ "foreground. This operation generates a lot of information. Please choose "
-#~ "where this information should be sent:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Du har valgt at fortolke TeX-makropakker og filer med LaTeX-stil i "
-#~ "forgrunden. Denne handling opretter en masse information. Vælg venligst "
-#~ "hvor denne informaton skal sendes til:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  Console: output goes to the current console;\n"
-#~ "  File:    output goes to ${LOGFILE}."
-#~ msgstr ""
-#~ "  Konsol:  information sendes til den aktuelle konsol;\n"
-#~ "  Fil:     information sendes til ${LOGFILE}."
diff -Nru auctex-11.86.old/debian/po/pl.po auctex-11.86/debian/po/pl.po
--- auctex-11.86.old/debian/po/pl.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ auctex-11.86/debian/po/pl.po	2012-03-25 12:35:35.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Translation of auctex debconf templates to Polish.
+# Copyright (C) 2012
+# This file is distributed under the same license as the auctex package.
+#
+# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-02 02:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 16:40+0100\n"
+"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex.templates:1001
+msgid "Background"
+msgstr "tło"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex.templates:1001
+msgid "Foreground"
+msgstr "pierwszy plan"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex.templates:1001
+msgid "None"
+msgstr "brak"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex.templates:1002
+msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
+msgstr "Tryb parsowania makr (La)TeX:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex.templates:1002
+msgid ""
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
+msgstr ""
+"W celu poprawienia wydajności AUCTeX, każdy zainstalowany obecnie pakiet "
+"makr TeX i plik stylów LaTeX będzie przetworzony."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex.templates:1002
+msgid ""
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background.  You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step."
+msgstr ""
+"Zajmie to dużo czasu, więc prawdopodobnie powinno być przetworzone w tle. "
+"Można wybrać również przetwarzanie na pierwszym planie lub pominięcie tego "
+"kroku."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex.templates:1002
+msgid ""
+"The cached data gets automatically updated via dpkg triggers, so that no "
+"specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"Dane magazynu podręcznego są automatycznie aktualizowane przez wyzwalacze "
+"dpkg, tak więc nie ma potrzeby wykonywania dodatkowych działać przy "
+"instalowaniu nowych pakietów (La)TeX lub usuwaniu starych."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex.templates:1002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
+msgstr ""
+"Ta aktualizacja może zostać wykonana w dowolnym momencie, przez wywołanie "
+"\"update-auctex-elisp\"."
