diff -Nru auctex-11.86.old/debian/changelog auctex-11.86/debian/changelog
--- auctex-11.86.old/debian/changelog	2012-07-13 11:01:44.977717186 -0600
+++ auctex-11.86/debian/changelog	2012-07-17 19:19:13.515489935 -0600
@@ -1,3 +1,12 @@
+auctex (11.86-10.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+    - Spanish; (Omar Campagne).  Closes: #673627
+    - Slovak (Ivan Masár).  Closes: #681530
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Tue, 17 Jul 2012 19:19:03 -0600
+
 auctex (11.86-10) unstable; urgency=low
 
   * [04efbaa] Update po/da.po.
diff -Nru auctex-11.86.old/debian/po/es.po auctex-11.86/debian/po/es.po
--- auctex-11.86.old/debian/po/es.po	2012-07-13 11:01:44.977717186 -0600
+++ auctex-11.86/debian/po/es.po	2012-07-13 11:02:38.299092498 -0600
@@ -1,25 +1,47 @@
-# Spanish translations of the "debian/auctex/templates" file of the auctex
-# Debian package.
-#
+# auctex po-debconf translation to Spanish
 # Copyright (C) 2002, 03, 04, 05, 06, 07, 12 Davide G. M. Salvetti
+# This file is distributed under the same license as the auctex package
+#
+# Changes:
+#   - Initial translation
+#       Davide G. M. Salvetti
+#
+#   - Updates
+# 	Gorka Olaizola <gorka@escomposlinux.org>, 2002
+# 	Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com>, 2007
+# 	Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>, 2012.
+# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
+# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+# formato, por ejemplo ejecutando:
+#       info -n '(gettext)PO Files'
+#       info -n '(gettext)Header Entry'
 #
-# This file is distributed under the same license as the auctex Debian
-# package.
+# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
+# los siguientes documentos:
+#
+#   - El proyecto de traducción de Debian al español
+#     http://www.debian.org/intl/spanish/
+#     especialmente las notas y normas de traducción en
+#     http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#
+#   - La guía de traducción de po's de debconf:
+#     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 #
-# Gorka Olaizola <gorka@escomposlinux.org>, 2002
-# Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com>, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: auctex 11.83.2\n"
+"Project-Id-Version: auctex 11.86-10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: auctex@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-02 02:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 02:13+0100\n"
-"Last-Translator: Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 12:31+0200\n"
+"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -63,24 +85,23 @@
 "This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
 "background.  You may also choose to have it done in the foreground, or to "
 "skip that step."
-msgstr "Este paso puede tardar mucho tiempo, por lo que probablemente debería realizarse en segundo plano. También puede elegir hacerlo en primer plano u omitirlo por completo."
+msgstr ""
+"Este paso puede tardar mucho tiempo, por lo que probablemente debería "
+"realizarse en segundo plano. También puede elegir hacerlo en primer plano u "
+"omitirlo por completo."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../auctex.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A weekly cron job will also take care of updating the cached data, so "
-#| "that no specific action is required whenever you install new (La)TeX "
-#| "packages or remove old ones."
 msgid ""
 "The cached data gets automatically updated via dpkg triggers, so that no "
 "specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
 "remove old ones."
 msgstr ""
-"Una tarea semanal se encarga de actualizar los datos de la caché, por lo que "
-"no es necesario realizar ninguna labor específica cuando instale nuevos "
-"paquetes de (La)TeX o desinstale los antiguos."
+"Los datos almacenados se actualizan de forma automática mediante "
+"disparadores («triggers») de dpkg, por lo que no es necesario realizar "
+"ninguna labor específica cuando instale nuevos paquetes de (La)TeX o "
+"desinstale los antiguos."
 
 #. Type: select
 #. Description
diff -Nru auctex-11.86.old/debian/po/sk.po auctex-11.86/debian/po/sk.po
--- auctex-11.86.old/debian/po/sk.po	1969-12-31 18:00:00.000000000 -0600
+++ auctex-11.86/debian/po/sk.po	2012-07-14 16:29:12.428725227 -0600
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Slovak translation of auctex debconf templates.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the auctex package.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: auctex\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: auctex@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-02 02:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 01:44+0100\n"
+"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex.templates:1001
+msgid "Background"
+msgstr "Pozadie"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex.templates:1001
+msgid "Foreground"
+msgstr "Popredie"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../auctex.templates:1001
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex.templates:1002
+msgid "(La)TeX macros parsing mode:"
+msgstr "Režim spracovanie makier (La)TeX-u:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex.templates:1002
+msgid ""
+"To improve the performance of AUCTeX, every currently installed TeX macro "
+"package and LaTeX style file will be parsed."
+msgstr ""
+"Aby sa zvýšil výkon AUCTeX-u, každné momentálne nainštalované makro TeX-u a "
+"súbor štýlu LaTeX-u sa spracuje."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Translators: do NOT translate ${LOGFILE}
+#: ../auctex.templates:1002
+msgid ""
+"This may take a lot of time, so it should probably be done in the "
+"background.  You may also choose to have it done in the foreground, or to "
+"skip that step."
+msgstr ""
+"To môže dlho trvať, preto by ste to zrejme mali nechať bežať na pozadá. Tiež "
+"sa môžete rozhodnúť spustiť na popredí alebo tento krok preskočiť."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex.templates:1002
+msgid ""
+"The cached data gets automatically updated via dpkg triggers, so that no "
+"specific action is required whenever you install new (La)TeX packages or "
+"remove old ones."
+msgstr ""
+"Dáta vo vyrovnávacej pamäti sa automaticky aktualizujú prostredníctvom "
+"spúšťačov dpkg, preto nie je potrebné nič zvláštne robiť, keď nainštalujete "
+"nové balíky (La)TeX-u  alebo odstránite staré."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../auctex.templates:1002
+msgid ""
+"This update can be run manually at any moment by running 'update-auctex-"
+"elisp'."
+msgstr ""
+"Túto aktualizáciu je možné kedykoľvek spustiť ručne príkazom „update-auctex-"
+"elisp“."
